선복화(旋覆花)[본초강목]

선복화(旋覆花)[본초강목]

 

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

旋覆花

 

（《本經》下品）

 

 

 

【釋名】

 

金沸草（《本經》）、金錢花（《綱目》）、滴滴金（《綱目》）、盜庚（《爾雅》）、夏菊（《綱目》）、戴椹（《別錄》）。

 

 

宗奭曰︰花緣繁茂，圓而覆下，故曰旋覆。

 

花緣(화연)이 둥글게 繁茂(번무)하여 아래쪽을 덮어서 旋覆花(선복화)라고 한다.

 

 

時珍曰︰諸名皆因花狀而命也。《爾雅》云︰蕧，盜庚也。蓋庚者，金也，謂其夏開黃花，盜竊金氣也。《酉陽雜俎》云︰金錢花，一名毗尸沙，自梁武帝時始進入中國。

 

諸種(제종)의 名稱(명칭)은 모두 그 꽃의 모양을 따라서 命名(명명)한 것으로 爾雅(이아)에 “蕧(복)은 盜庚(도경)이다.”라고 있음은 대개 庚(경)은 金(금)으로 이 草(초)는 여름에 黃花(황화)가 피므로 金氣(금기)를 훔치는 것과 같다는 뜻이다. 酉阳杂俎(유양잡조)에는 “金錢花(금전화), 一名(일명) 毗尸沙(비시사), 梁(양)의 武帝(무제) 時代(시대)에 비로소 中國(중국)으로 건너온 것이다.”라고 하였다.

 

 

 

【集解】

 

《別錄》曰︰旋覆生平澤川谷。五月採花，日乾，二十日成。

弘景曰︰出近道下濕地，似菊花而大。別有旋 根，出河南，北國亦有，形似芎 ，惟 合旋 膏用之，余無所用，非此旋覆花根也。

 

保升曰︰葉似水蘇，花黃如菊，六月至九月採花。

 

頌曰︰今所在皆有。二月以後生苗，多近水旁，大似紅藍而無刺，長一、二尺以來，葉似柳，莖細。六月開花如菊花，小銅錢大，深黃色。上黨田野人呼為金錢花，七八月採花。 今近道人家園圃所蒔金錢花，花葉並同，極易繁盛，恐即旋覆也。

 

宗奭曰︰旋覆葉如大菊，又如艾蒿。秋開花大如梧桐子，花淡黃色，其香過於菊。別有旋花，乃鼓子花，非此花也。見本條。

 

時珍曰︰花狀如金錢菊。水澤邊生者，花小瓣單；人家栽者，花大蕊簇，蓋壤瘠使然。 其根細白。俗傳露水滴下即生，故易繁，蓋亦不然。

 

 

 

 

花

 

【修治】

 

雷斅曰︰采得花，去蕊並殼皮及蒂子，蒸之，從巳至午，晒乾用。

 

꽃을 採取(채취)하였다면 꽃술과 殼皮(각피) 및 蒂子(체자)를 除去(제거)하고, 오전 열시부터 열두시까지 찐 후에 晒乾(쇄건)해서 使用(사용)한다.

 

 

【氣味】

 

鹹，溫，有小毒。

《別錄》曰︰甘，微溫，冷利。

權曰︰甘，無毒。

大明曰︰無毒。

宗奭曰︰苦、甘、辛。

 

 

 

【主治】

 

結氣脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中下氣（《本經》）。

 

結氣(결기)로 脇下(협하)가 滿(만)하여 驚悸(경계)하는 것, 水(수)를 除(제)하고 五臟(오장)사이의 寒熱(한열)을 去(거)하면 補中(보중)하고 下氣(하기)한다.

 

消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痺，皮間死肉，目中眵目蔑 ，利大腸，通血脈，益色澤（《別錄》）。

 

胸上(흉상)의 痰結(담결)로 침이 膠漆(교칠)과 같이 된 것, 心胸(심흉)의 痰水(담수), 膀胱(방광), 留飮(유음), 風氣濕痺(풍기습비), 皮間(피간)의 死肉(사육), 目中(목중)의 눈 속의 眵篾(치멸)을 消去(소거)하고, 大腸(대장)을 利(이)하며, 血脈(혈맥)을 通(통)하고, 色澤(색택)을 益(익)한다.

 

主水腫，逐大腹，開胃，止嘔逆不下食（甄權）。

 

水腫(수종)에 主效(주효)가 있으며, 大腹(대복)을 逐(축)하고, 開胃(개위)하며, 食物(식물)이 不通(불통)하는 것을 嘔逆(구역)을 멎게 한다.

 

 

行痰水，去頭目風（宗奭 ）。

 

痰水(담수)를 行(행)하고, 頭目(두목)의 風(풍)을 去(거)한다.

 

 

消堅軟痞，治噫氣。(好古)。

 

消坚(소견)하고, 軟痞(연비)하며, 噫氣(애기)를 治(치)한다.

 

 

 

【發明】

 

頌曰︰張仲景治傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有七物旋覆代赭湯；雜治婦人，有三物旋覆湯。胡洽居士治痰飲在兩脅脹滿，有旋覆花丸，用之尤多。

 

 

장중경(張仲景)의 상한(傷寒)으로 한하(汗下) 후(後)에 심하(心下)가 비견(痞堅)하고 애기(噯氣)가 제거(除去) 되지 않는 것을 치료(治療)하는 약에 칠물선복대자탕(七物旋覆代赭湯)이 있고, 부인병(婦人病)의 잡치(雜治)에는 삼물선복탕(三物旋覆湯)이 있으며, 호흡거사(胡洽居士)의 담음(痰飮)이 양협(兩脇)에 차서 창만(脹滿)하는 것을 치료(治療)하는 약(藥)에 선복화환(旋覆花丸)이 있는데 가장 많이 사용된다.

 

 

成無己曰︰硬則氣堅，旋覆之咸，以軟痞堅也。

 

편(鞭)하면 기(氣)가 굳어지는 것으로 이런 경우 선복(旋覆)의 함(鹹)이 비견(痞堅)을 부드럽게 해준다.

 

 

 

震亨曰︰寇宗奭言其行痰水去頭目風，亦走散之藥。病患涉虛者，不宜多服，冷利大腸，宜戒之。

 

 

구종석(寇宗奭)은 담수(痰水)를 행(行)하게 해서 머리와 눈이 풍(風)을 거(去)하는 것 이라고 했는데 역시 주(走)하고 산(散)하는 약(藥)이며 허(虛)한 경향(傾向)의 환자(患者)에게는 다식(多食)시키면 안된다. 대장(大腸)을 냉리(冷痢)시키는 것이니 경계(警戒)를 요(要)한다.

 

 

時珍曰︰旋覆乃手太陰肺、手陽明大腸藥也。所治諸病，其功只在行水、下氣、通血脈爾。李衛公言︰嗅其花能損目。唐慎微《本草》誤以旋花根方收附此下，今改正之。

 

 

선복화(旋覆花)는 수태음(手太陰)의 폐(肺), 수양명(手陽明)의 대장약(大腸藥)으로서 치병(治病)상의 공력(公力)은 다만 수(水)를 행(行)하고, 기(氣)를 하(下)하며, 혈맥(血脈)을 통리(通利)하는데 있다. 이위공(李衛公)은 그 꽃을 맡으면 능히 눈을 손상(損傷)한다 라고 하였다. 당신미(唐慎微)의 본초(本草)에는 잘못하여 선화근(旋花根)의 방(方)을 이것에 관한 조항에 기재(記載)하였는데 바로 잡아 둔다.

 

 

【附方】

 

舊一，新三。

 

中風壅滯︰旋覆花，洗淨焙研，煉蜜丸梧子大。夜臥以茶湯下五丸至七丸、十丸。（《經 驗後方》）

半產漏下，虛寒相摶，其脈弦芤︰旋覆花湯︰用旋覆花三兩，蔥十四莖，新絳少許。水三升，煮一升，頓服。（《金匱要略》）

月蝕耳瘡︰旋覆花燒研，羊脂和塗之。（《集簡方》）

小兒眉癬，小兒眉毛眼睫，因癬退不生︰用野油花（即旋覆花）、赤箭（即天麻苗）、防 風等分，為末。洗淨，以油調塗之。（《總微論》）

 

 

 

葉

 

【主治】

 

敷金瘡，止血（大明）。

 

金瘡(금창)에 傅(부)하면 止血(지혈)된다.

 

 

治疔瘡腫毒（時珍）。

 

疔瘡(정창), 腫毒(종독)을 治(치)한다.

 

 

根

 

【主治】

 

風濕（《別錄》）。

 

風濕(풍습)

 

 

[本草綱目]