금창소초(金瘡小草)[본초강목]

금창소초(金瘡小草)[본초강목]

 

 

 

금창초/백모하고초(白毛夏枯草)

 

금창초

 

 

이명:[금란초] [섬자란초] [가지조개나물]

학명: Ajuga decumbens Thunb.

분류군: Labiatae(꿀풀과)

일어: キランソウ

영문: Decumbent Bugle

 

잎

근생엽은 방사상으로 퍼지며 넓은 도피침형이고 둔두이며 길이 4-6cm, 나비 1-2cm로서 짙은 녹색이지만 흔히 자줏빛이 돌고 밑으로 점차 좁아지며 가장자리에 둔한 파상의 톱니가 있다. 윗부분의 잎은 길이 1.5-3cm로서 대생하고 긴 타원형 또는 난형이다.

열매

4분과는 난상 구형이고 길이 2mm정도로서 그물맥이 있다.

꽃

꽃은 자색으로 5-6월에 피며 엽액에 몇개씩 달리고 꽃이 피는 줄기는 4-6개가 높이 5-15cm정도 곧게 자라며 몇쌍의 잎이 달리고 자줏빛이 돈다. 꽃받침은 5개로 가라지며 털이 있고 화관은 길이 1cm정도의 순형으로 상순(上脣)은 짧은 반원형이며 중앙부가 오그라들거나 갈라지고, 하순(下脣)은 길며 3렬되고 중앙부의 것이 가장 크며 끝이 얕게 갈라진다. 2강수술이 길다.

줄기

전체에 우단 같은 다세포의 털이 나며 줄기는 모가 지고 모여나며 비스듬히 올라간다.

원산지

한국

분포

일본, 만주, 중국에 분포한다.

제주도, 전남, 경남, 경북(울릉도)에 야생한다.

형태

다년초.

크기

꽃이 피는 줄기는 높이 5~15cm정도 곧게 자란다.

 

 

꽃/번식방법

분근에 의한다.

이용방안

▶全草(전초)를 白毛夏枯草(백모하고초)라 하며 약용한다.

①5-6월 또는 9-10월에 전초를 채취하여 햇볕에 말리거나 신선한 것을 사용한다.

②성분 : 전초에는 flavonoid 배당체 및 saponin, alkaloid, 유기산, tannin, phenol性(성) 물질, steroid나 환원당이 함유되어 있다. 주성분은 luteolin이다. Steroid 중에는 cyasterone, ecdysterone 및 미량의 ajugasterone C 등의 곤충변태호르몬이 함유된 외에 이 호르몬과 반대작용을 하는 일종의 성분 ajugalactone도 함유한다. 뿌리에는 iransin이 함유되어 있다.

③약효 : 止咳(지해), 化痰(화담), 淸熱(청열), 凉血(양혈), 消腫(소종), 해독의 효능이 있다. 기관지염, 吐血(토혈), 鼻出血(비출혈), 赤痢(적리), 淋病(임병), 咽喉腫痛(인후종통), (정창), 癰腫(옹종), 타박상을 치료한다.

④용법/용량 : 9-15g(신선한 것은 6-9g)을 달여서 복용한다. 또 짓찧어서 즙을 내던가 가루를 만든다. <외용> 짓찧어서 바르거나 즙으로 양치질한다.

유사종

조개나물, 흰조개나물, 일본산 백모하고초(白毛夏枯草) 등이 있다.

 

 

 

학명 Ajuga decumbens Thunb.

Fl. jap. 243 (1874)

1. Ajuga decumbens var. glabrescens Franch. & Sav.

Bull. Acad. Imp. Sci. Saint-Petersbourg 2 : 466 (1877)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Ajuga decumbens var. sinuata Franch. & Sav. (비합법명)

Enum. Pl. Jap. 1 : 382 (Franch. & Sav., 1875)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Ajuga devestita Lev. & Vaniot

Repert. 8 : 259 (Fedde, 1910)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Ajuga fauriei Lev. & Veniot.

Repert. 8 : 259 (Fedde, 1910)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 금창초

1) 대한식물도감 (이창복, 1980)

2) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 가지조개나물

1) 식물원색도감 과학백과사전 (김현삼, 리수진, 박형선, 김매근, 1988)

2. 금란초

1) 조선식물명집 (정태현, 도봉섭, 심학진, 1949)

3. 섬자란초

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

영문명 : Decumbent Bugle

일본명 : キランソウ

 

Ajuga decumbens Thunb.

Fl. Jap. (Thunberg) 243. 1784 [Aug 1784]

243 1784

Original Data:

Notes: Japon

 

 

Ajuga decumbens Thunb.

Syst. Veg., ed. 14 (J. A. Murray). 525. 1784 [May-Jun 1784]

525 1784

Distribution:

Japan.

 

Original Data:

Distribution: Japan.

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

금창소초(金瘡小草)

 

Ajuga decumbens Thunb.

 

 

一年或二年生草本，平卧或斜上升，具匍匐茎，全体略被白色长柔毛。基生叶较茎生叶长而大，叶柄具狭翅；叶片匙形或倒卵状披针形，长3-6 (14)厘米，宽1.5-2.5(5)厘米，两面被疏糙伏毛。轮伞花序多花，排列成间断的假穗状花序；苞片大，匙形至披针形；花萼漏斗状，10脉，齿5，近相等；花冠淡蓝色或淡红紫色，稀白色，筒长8-10毫米，近基部具毛环，檐部近于二唇形，上唇直立，圆形，微凹，下唇伸延，中裂片狭扇形或倒心形；雄蕊4，二强，伸出；花盘环状，前方具1指状腺体。小坚果倒卵状三棱形，背部具网状皱纹，合生面达果轴长2/3。

 

分布于江南各省区；朝鲜，日本也有。生溪边、草坡，海拔360-1400米。

全草入药疔治痛疽疗疮等。

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

金瘡小草（《拾遺》）

 

藏器曰︰味甘，平，無毒。

 

 

主金瘡，止血長肌，斷鼻中衄血，取葉 敷。亦煮汁服，斷血瘀及卒下血。又預和鍛石杵為丸，日乾，臨時刮敷之。

 

金瘡(금창)에 主效(주효)가 있으며, 止血(지혈)하고, 長肌(장기)하며, 鼻中(비중)의 衄血(뉵혈)을 斷(단)한다. 葉(엽)을 주물러 敷(부)하고, 또 煮汁(자즙)을 服(복)하면 血瘀(혈어)와 猝下血(졸하혈)을 斷(단)한다. 또 미리 石灰(석회)를 和杵(화저)해서 丸(환)을 만들어 日光(일광)에 말리고, 必要(필요)할 때 刮敷(괄부)한다.

 

 

生江南村落田野間下濕地，高一、二寸許，如薺而葉短。春夏間有淺紫花，長一粳米許。

 

 

 

 

[本草綱目]