석용예(石龍芮)[본초강목]

석용예(石龍芮)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

石龍芮

 

（《本經》中品）

 

 

【校正】

 

並入菜部水堇。

 

 

【釋名】

 

地椹（《本經》）、天豆（《別錄》）、石能（《別錄》）、魯果能（《本經》）、水堇（《吳普》。音謹，又音芹）、苦堇（《爾雅》）、堇葵（郭璞）、胡椒菜（《救荒》）彭根（《別錄(별록)》）。

 

 

弘景曰︰生於石上，其葉芮芮短小，故名。

 

葉(엽)이 芮芮(예예)하면서 短小(단소)하기 때문에 불리는 이름이다.

 

 

恭曰︰實如桑椹，故名地椹。

 

實(실)은 桑椹(상심)과 비슷하기 때문에 地椹(지심)이라고 불린다.

 

 

禹錫曰︰《爾雅》云︰嚙，苦堇也。郭璞云︰即堇葵也。本草言味甘，而此云苦者，古人語倒，猶甘草謂之大苦也。

 

爾雅(이아)에 “齧(설)은 苦菫(고근)이다.”라고 하였고, 郭璞注(곽박주)에 “즉 苦菫(고근)을 말한다. 本草(본초)에는 味(미)가 甘(감)하다지만 여기서는 苦(고)하다고 한다. 甘草(감초)를 大苦(대고)라고 한 것과 같이 古人(고인)의 言語(언어)에는 倒(도)가 있다.”라고 되어 있다.

 

 

時珍曰︰芮芮，細貌。其椹之子細芮，故名。地椹以下，皆子名也。水堇以下，皆苗名也。苗作蔬食，味辛而滑，故有椒、葵之名。《唐本草》菜部堇系重出，今依《吳普本草》 合並為一。

 

芮芮(예예)는 細密(세밀)한 모양새의 形容(형용)이다. 그 椹(심)의 子(자)가 細芮(세예)함을로 地椹(지심)이라 名稱(명칭)한 것으로 그 以下(이하)는 모두 子(자)에 대한 名稱(명칭)이다. 水菫(수근) 以下(이하)는 모두 苗(묘)에 대한 名稱(명칭)이다. 苗(묘)는 蔬(소)로 해서 먹으면 微辛(미신)하고 滑(활)하다. 그래서 椒(초), 葵(규)라는 名稱(명칭)이 있다. 唐本草(당본초)에는 菜部(채부)에 水菫(수근)의 條(조)를 重出(중출)하고 있지만 여기서는 吳普本草(오보본초)에 依據(의거)해서 一條(일조)에 合倂(합병)하였다.

 

 

【集解】

 

《別錄》曰︰石龍芮，生太山川澤石邊。五月五日采子，二月、八月採皮，陰乾。

弘景曰︰今出近道。子形粗，似蛇床子而扁，非真好者，人言是蓄菜子也。東山石上所生者，其葉芮芮短小，其子狀如葶藶，黃色而味小辛，此乃是真也。

恭曰︰今用者，俗名水堇。苗似附子，實如桑椹，生下濕地，五月熟，葉、子皆味辛。山南者粒大如葵堇菜野生藏器曰︰《爾雅》云︰芨，堇草。注云︰烏頭苗也。蘇恭注天雄亦云︰石龍芮葉似堇草，故名水堇。據此，則堇草是烏頭苗，水堇定是石龍芮，更非別頌曰︰今惟出兗州。一叢數莖，莖青紫色，每莖三葉，其葉短小多刻缺，子如葶藶而色黃。蘇恭所說乃水堇，非石龍芮也。兗州所生者，正與《本經》及陶氏說

宗奭曰︰石龍芮有兩種︰水中生者葉光而末圓，陸地生者葉毛而末銳。入藥須水生者。 陸生者，又謂之天灸，而補陰不足，莖冷失精。

時珍曰︰蘇恭言水堇即石龍芮，蘇頌非之，非矣。 按︰魏《吳普本草》石龍芮一名水堇，其說甚明。《唐本草》菜部所出水堇，言其苗也。

 

《本經》石龍芮，言其子也。寇宗奭所言陸生者，乃是毛堇，有大毒，不可食。水堇，即俗稱胡椒菜者，處一枝三葉。葉青而光滑，有三尖，多細缺。江淮人三、四月採苗，瀹過，晒蒸黑色為蔬。四、五月開細黃花，結小實，大如豆，狀如初生桑椹，青綠色。搓散則子甚細，如葶藶子，即石龍芮也。宜半老時采之。《范子計然》云︰石龍芮出三輔，色黃者善。

 

子（根皮同）

 

 

【氣味】

 

苦，平，無毒。

 

普曰︰神農︰苦，平；岐伯︰酸；扁鵲︰大寒；雷公︰咸，無毒。

之才曰︰大戟為之使，畏吳茱萸、蛇蛻皮。

 

 

 

【主治】

 

風寒濕痺，心腹邪氣，利關節，止煩滿。久服輕身明目不老（《本經》）。

 

風寒濕痺(풍한습비), 心腹邪氣(심복사기), 關節(관절)을 利(이)하고, 煩滿(번만)을 멎게 한다. 久服(구복)하면 輕身(경신)하고, 明目(명목)하며, 不老(불노)한다.

 

 

平腎胃氣，補陰氣不足，失精莖冷。令人皮膚光澤有子（《別錄》）。

 

腎胃(신위)의 氣(기)를 平(평)하고, 陰氣(음기)의 不足(부족)의 失精(실정), 陰莖冷(음경냉)을 補(보)하고, 皮膚(피부)를 光澤(광택)하게 하며, 有子(유자)한다.

 

 

逐諸風，除心熱躁（大明）。

 

諸風(제풍)을 逐(축)하며, 心(심)의 熱燥(열조)를 除去(제거)한다.

 

 

 

【發明】

 

時珍曰︰石龍芮，乃平補之藥，古方多用之。其功與枸杞、複盆子相埒，而世人不知用，何哉？

 

石龍芮(석용예)는 平(평), 補(보)의 藥(약)이다. 古方(고방)에서는 많이 使用(사용)하고 있으며, 功力(공력)은 枸杞(구기), 覆盆子(복분자)와 同埒(동랄)인 것이다. 무엇 때문인지 一般的(일반적)으로 쓰는 것을 잘 모른다.

 

 

水堇

 

【氣味】

 

甘，寒，無毒。

時珍曰︰微辛、苦、澀。

 

【主治】

 

搗汁，洗馬毒瘡，並服之。又塗蛇蠍毒及癰腫（《唐本》）。

搗汁(도즙)으로 馬毒瘡(마독창)을 씻어내고 또한 服用(복용)한다. 또 蛇(사), 蠍(갈)의 毒(독) 및 癰腫(옹종)에 바른다.

 

久食除心下煩熱。主寒熱鼠 ，瘰癧生瘡，結核聚氣，下瘀血，止霍亂。又生搗汁半升服，能殺鬼毒. (孟詵)

 

 

久食(구식)하면 心下(심하)의 煩熱(번열)을 除(제)하고, 寒熱鼠瘻(한열서루), 癩癧生瘡(나력생창), 結核聚氣(결핵취기)에 主效(주효)가 있으며, 瘀血(어혈)을 내리고, 霍亂(곽란)을 멈춘다. 또 생것을 찧어서 汁(즙) 半升(반승)을 服用(복용)하면 能(능)히 鬼毒(귀독)을 殺(살)하고 吐出(토출)한다.

 

 

 

【發明】

 

詵曰︰堇葉止霍亂，與香荽同功。香荽即香薷也。

 

堇葉(근엽)은 霍乱(곽란)을 止(지)하는 功力(공력)이 香荽(향유)와 가타. 香荽(향유), 즉 香薷(향유)이다.

 

 

【附方】舊二，新一。

 

結核氣︰堇菜日乾為末，油煎成膏。摩之，日三、五度，便瘥。（孟詵《食療》）

蛇咬傷瘡︰生堇杵汁塗之。（《萬畢術》）

血疝初起︰胡椒菜葉， ，按揉之。（《集簡方》）

 

 

 

 

[本草綱目]