녹각[본초강목]

녹각[본초강목]

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

角

 

頌曰︰七月採角。以鹿年久者，其角更好。煮以為膠，入藥彌佳。

 

七月(칠월)에 角(각)을 採取(채취)한다. 鹿(녹)은 年久(연구)한 것은 角(각)이 優好(우호)하며, 煮膠(자교)하여 入藥(입약)하면 더욱 有效(유효)하다.

 

 

 

雷斅曰︰鹿角要黃色緊重尖好者。此鹿食靈草，所以異眾鹿也。

 

鹿角(녹각)은 黃色(황색)으로 緊(긴)하고, 重(중)하며, 尖(첨)의 좋은 部分(부분)을 選擇(선택)해야 한다. 이러한 角(각)을 가진 사슴은 靈草(영초)를 먹은 것이므로 다른 眾鹿(중녹)과 相異(상이)한 點(점)이 있다.

 

 

 

【修治】

 

 

孟詵曰:凡用鹿角,麋角 幷截段錯屑 以蜜浸過 微火焙, 令少變色 曝幹,搗篩為末。或燒飛為丹，服之至妙。以角寸截，泥裹，於器中大火燒一日，如玉粉也。

 

대개(大槪) 녹각(鹿角), 미각(麋角)을 사용(使用)하는데는 모두 절삭(切削)하고 밀침(蜜浸), 미화(微火)로 배(焙)하여 약간 변색(變色)시켜 폭건(暴乾), 도사작말(捣筛作末)하고, 소비조단(燒飛調丹)하여 복용(服用)하면 심히 묘효(妙效)가 있다. 각(角)을 일촌(一寸)쯤으로 괄절(刮切)하여 이토(泥土)로 싸서 기중(器中)에 넣고, 강화(强火)로 일일간 연소(燃燒)하면 옥분(玉粉)과 같이 된다.

 

 

 

時珍曰︰按崔行功《纂要方》‧鹿角粉法︰以鹿角寸截，炭火燒過，搗末，水和成團，以絹袋三五重盛之，再 再和，如此五度，以牛乳和，再燒

 

최행공(崔行功)의 찬요방(簒要方)에 녹각분(鹿角分)의 법(法)은 일촌(一寸)쯤으로 절단(截斷)하여 탄화(炭火)로 소성도말(燒成搗末), 수화(水和)하여 둥글게 만들어 견대(絹袋)를 삼~오중으로 하여 넣은 다음 재하(再煆), 재화(再和)한다. 이렇게 오회 반복하고, 우유(牛乳)로 화(和)하여 재소연(再燒硏)한 뒤 사용(使用)한다.

 

 

 

【氣味】

 

鹹，溫，無毒。杜仲為之使。

 

함(鹹), 온(溫), 무독(無毒) 두충(杜仲)이 사(使)가 된다.

 

 

【主治】

 

 

 

惡瘡癰腫，逐邪惡氣，留血在陰中（《本經》）。

 

악창(惡瘡), 옹종(癰腫), 사악(邪惡)의 기(氣), 음중(陰中)의 유혈(留血)을 축(逐)한다.

 

 

 

除少腹血急痛，腰脊痛，折傷惡血，益氣（《別錄》）。

 

소복혈급통(小腹血急痛), 요척통(腰脊痛), 절상악혈(折傷惡血)을 제(除)하며, 기(氣)를 익(益)한다.

 

 

 

 

貓鬼中惡，心腹疰痛（蘇恭）。

 

묘귀중악(猫鬼中恶) 심복주통(心腹疰痛) [소공(苏恭)]

 

 

 

水磨汁服，治脫精尿血，夜夢鬼交。醋磨汁，塗瘡瘍癰腫熱毒。火炙熱，熨小兒重舌、鵝口瘡（《日華》）。

 

수마즙(水磨汁)을 복용(服用)하면 탈정(脫精), 요혈(尿血), 야몽귀교(夜梦鬼交)를 치(治)한다. 초(醋)에 마즙(麻汁)을 창양(瘡瘍), 옹종(癰腫)의 열독(熱毒)에 도포(塗布)한다. 화자(火炙)하여 소아(小兒)의 중설(重舌), 아구창(鹅口疮)을 위(熨)한다.[일화(日華)]

 

 

 

蜜炙研末酒服，輕身強骨髓，補陽道絕傷。治婦人夢與鬼交者，清酒服一撮，即出鬼精。燒灰，治女子胞中餘血不盡欲死，以酒服方寸匕，日三夜一，甚妙

 

밀자연말(蜜炙硏末)하여 주조복(酒調服)하면 경신(輕身)하고, 강골수(强骨髓)하며, 양도(陽道)의 절상(絶傷)을 보(補)하고, 또 부인(婦人)의 몽귀교(夢鬼交)를 다스린다. 청주(淸酒)로 일촬(一撮)을 복용(服用)하면 귀정(鬼精)을 출(出)한다. 소회(燒灰)는 부인포중(婦人胞中)의 여혈(餘血)이 부진(不盡)하여 위험(危險)한 것을 다스린다. 일일(一日)삼회(三回) 방촌비(方寸匕)를 주복(酒服)하면 심(甚)히 묘(妙)하다.

 

 

 

 

【發明】

 

時珍曰︰鹿角，生用則散熱行血，消腫辟邪；熟用則益腎補虛，強精活血；煉霜熬膏，則專於滋補矣。

 

 

녹각(鹿角)은 생용(生用)하면 산열(散熱)하고, 행혈(行血)하며, 소종(消腫)하고, 피사(辟邪)한다. 숙용(熟用)하면 익신(益腎)하고, 보허(補虛)하며, 강정(强精)하고, 활혈(活血)한다. 상(霜)을 연(鍊)하여 오고(熬膏)한 것은 오로지 자보(滋補)한다.

 

 

 

【附方】

 

舊十六，新十九。

 

服鹿角法︰鹿角屑十兩，生附子三兩（去皮臍），為末。每服二錢，空心溫酒下。令人少睡，益氣力，通神明。（彭祖方）

腎消尿數︰鹿角一具，炙搗篩。溫酒每服方寸匕，日二。（《外台》）

骨虛勞極︰面腫垢黑，脊痛不能久立。血氣衰憊，發落齒枯，甚則喜唾。用鹿角二兩，牛膝（酒浸焙）一兩半，為末，煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸，空心鹽酒下。（《濟生》）

腎虛腰痛，如錐刺不能動搖︰鹿角屑三兩，炒黃研末。空心溫酒服方寸匕，日三。（《肘後方》）

猝腰脊痛不能轉側︰鹿角五寸燒赤，投二升酒中，浸一宿飲。（《梅師》）

婦人腰痛︰鹿角屑熬黃研，酒服方寸匕，日五六服。（楊氏《產乳》）

妊娠腰痛︰鹿角截五寸長，燒赤，投一升酒中。又燒又浸，如此數次，細研。空心酒服方寸匕。（《產寶》）

產後腹痛，血不盡者︰鹿角燒研，豉汁服方寸匕，日二。（《子母秘錄》）

妊娠下血不止︰鹿角屑、當歸各半兩，水三盞，煎減半，頓服。不過二服。（《普濟方》）

胎死腹中︰鹿角屑三寸匕，煮蔥豉湯和服，立出。（《百一方》）

墮胎血瘀不下，狂悶寒熱︰用鹿角屑一兩為末，豉湯服一錢，日三。須臾血下。（《聖惠方》）

胞衣不下︰鹿角屑三分為末，薑湯調下。（《產乳》）

產後血暈︰鹿角一段，燒存性，出火毒，為末。酒調，灌下即醒。（楊拱《醫方摘要》）

婦人白濁，滑數虛冷者︰鹿角屑炒黃為末，酒服二錢。（《婦人良方》）

筋骨疼痛︰鹿角燒存性，為末。酒服一錢，日二。

食後喜嘔︰鹿角（燒末）二兩，人參一兩，為末。薑湯服方寸匕，日三。（《肘後方》）

小兒噦疾︰鹿角粉、大豆末等分，相和乳調，塗乳上飲之。（《古今錄驗》）

小兒瘧疾︰鹿角生研為末，先發時以乳調一字服。（《千金》）

小兒滯下赤白者︰用鹿角灰、髮灰等分，水服三錢，日二。《千金》）

小兒重舌︰鹿角末塗舌下，日三。（姚和眾方）

小兒流涎︰脾熱也。鹿角屑末，米飲服一字。（《普濟方》）

面上 ︰鹿角尖磨濃汁，濃塗之，神效。

面上風瘡︰鹿角尖磨酒塗之。（《聖惠》）

咽喉骨鯁︰鹿角為末，含之咽津。（《鬥門方》）

蹉跌損傷，血瘀骨痛︰鹿角末，酒服方寸匕，日三。（《千金方》）

竹木入肉不出者︰鹿角燒末，水和塗上，立出。久者不過一夕。（《千金方》）

蠷 尿瘡︰鹿角燒末，苦酒調敷。（《外台》）

五色丹毒︰鹿角燒末，豬脂和敷。（《肘後方》）

發背初起︰鹿角燒灰，醋和塗之，日五六易。（《千金方》）

乳發初起，不治殺人︰鹿角磨濃汁塗之，並令人嗍去黃水，隨手即散。（《梅師方》）

吹奶掀痛︰鹿角屑炒黃為末，酒服二錢。仍以梳梳之。（唐氏《經驗方》）

下注腳瘡︰鹿角燒存性，入輕粉同研，油調塗之。（《集要》）

癤毒腫毒︰鹿角尖磨濃汁塗之，甚妙。（瀕湖方）

癰疽有蟲︰鹿角燒末，苦酒和塗。磨汁亦可。

妖魅貓鬼，病患不肯言鬼︰以鹿角屑搗末，水服方寸匕，即言實也。（《錄驗》）

 

 

[본초강목(本草綱目)]