번백초(翻白草)[본초강목]

번백초(翻白草)[본초강목]

 

 

 

솜양지꽃

 

이명:칠양지꽃, 닭의발톱

학명:Potentilla discolor Bunge

분류군:Rosaceae(장미과)

일본명:ツチグリ(Tsuchiguri)

영명:Discolor Cinquefoil

漢名:飜白草(날 번,흰 백,풀 초). 鷄退兒(닭 계, 물러날 퇴, 아이 아).鷄腿子(닭 계, 넓적다리 퇴, 아들 자)

 

잎

근생엽은 여러개가 나오고 엽병이 길며 길이 약 8~20cm로서 기수우상복엽이고 3-4쌍의 소엽이 있으며 탁엽이 엽병 기부에 붙어 있다. 경생엽은 3출엽이고 호생하며 소엽은 난상 긴 타원형이고 예두 예저이며 길이 2-5cm, 폭 1-2cm로서 표면은 털이 없으나 뒷면은 백색 면모로 덮여 있고 가장자리에 톱니가 있다.

 

 

열매

수과는 털이 없으며 갈색이다.

 

꽃

꽃은 4-8월에 취산화서로 피고, 꽃은 지름 12-15mm로서 황색이고 꽃받침잎은 난상 피침형으로서 겉에 털이 있고 부악편은 선상 긴 타원형이다. 꽃잎은 도심장형이며 5개로서 수술과 암술이 많다.

 

줄기

잎 표면 이외에는 솜같은 털이 밀생한다. 원줄기는 높이 15-40cm로서 비스듬히 자란다.

 

뿌리

뿌리가 몇개로 갈라져서 방추형으로 굵어지며 방사상으로 퍼진다. 번백초, 복령초(茯笭草), 천청지백(天政地白), 원삼(元參)이라 한다. 봄철에 손가락만한 뿌리를 먹으면 밤같은 맛이 난다.

 

원산지

한국

 

분포

▶중국의 운남, 사천에 난다.

▶중부, 남부 등의 바닷가 근처, 특히 강원도 강릉, 묵호, 전남 목포 (유달산)에 자생한다.

 

형태

다년생 초본.

 

크기

높이 15~40cm이다.

 

 

 

생육환경

바닷가와 양지쪽에서 자란다.

 

광선

양생

 

꽃/번식방법

분근(分根), 분주(分株), 수과(瘦果)로 번식한다.

 

재배특성

이 풀이 잘 자라는 토질은 화강암계, 화강편마암계, 반암계, 경상계 등이다.

 

결실기

8월,9월

 

이용방안

▶봄철에 손가락만한 뿌리를 먹으며 밤같은 맛이 있다.

▶根(근)을 포함한 전초를 蒜白草(번백초)라 하며 약용한다.

①여름, 가을 개화 전에 뿌리와 함께 캐어 진흙을 제거하고 햇볕에 건조한다.

②성분 : 根(근)에는 tannin 및 flavonoid가 함유되어 있다.

③약효 : 淸熱(청열), 해독, 止血(지혈), 消腫(소종)의 효능이 있다. 이질, 말라리아, 肺癰(폐옹), 咳血(해혈-咳嗽時出血(해수시출혈)), 吐血(토혈), 下血(하 혈), 崩漏(붕루), 癰腫(옹종), 瘡癬(창선), 나력결핵을 치료한다.

④용법/용량 : 9-15g(신선한 것은 30-60g)을 달여서 복용한다. 또는 술에 담가서 복용 한다. <외용> 짓찧어서 塗布(도포)한다.

 

유사종

딱지꽃, 원산딱지꽃, 털딱지꽃, 눈양지꽃 등이 있다.

 

 

 

 

학명 Potentilla discolor Bunge

Enum. Pl. Jap. (Franch. & Sav., 2 vols: Vol. 1, pt. 1 (pgs. 1-192), 1873 Vol. 1, pt. 2 (pgs. 193-485), 1875 Vol. 2, pt. 1 (pgs. 1-256), 1877 Vol. 2, pt. 2 (pgs. 257-624), 1878 Vol. 2, pt. 3 (pgs. 625-789), 1879)

1. Potentilla discolor var. formosana Franch.

Pl. Delavay. 212 (1890)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

2. Potentilla formosana Hance

Ann. Sci. Nat. 5(5) : 212 (1866)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

2) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 솜양지꽃

1) 한국식물명고 (이우철, 1996)

2) 대한식물도감 (이창복, 1980)

1. 닭의발톱

2. 칠양지꽃

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

영문명 : Discolor Cinquefoil

일본명 : ツチグリ

북한명 : 솜양지꽃

 

 

Potentilla discolor Bellardi ex Colla

Herb. Pedem. ii. 325 (1834), in obs.

ii. 325 (1834), in obs. 0

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

翻白草(번백초)

 

Potentilla discolor Bunge

 

異名(이명)

Potentilla formosana Hance

Potentilla discolor var. formosana (Hance) Franch.

 

多年生草本，高15—40厘米；根肥厚，紡錘形，兩端狹尖。莖短而不明顯。羽狀複葉，基生葉斜上或平伸，小葉通常5-9,矩圓形或狹長橢圓形，長1.5—5厘米，寬0.6-1.5厘米，頂端的小葉稍大，邊緣有缺刻狀鋸齒，上面有長柔毛或近無毛，下面密生白色絨毛；葉柄長3-15厘米，密生白色絨毛；莖生小葉通常三出。聚傘花序，多花，排列稀疏，總花梗、花梗、副萼及花萼外面皆密生白色絨毛；花黃色，直徑1一1.5厘米。瘦果卵形，光滑。

 

南北各省區都有；朝鮮，日本也有。生於丘陵、路旁和畦埂上。根或全草入藥，能清熱解毒、涼血止血。

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

翻白草

 

（《救荒》）

 

【釋名】

 

雞腿根（《救荒》）、天藕（《野菜譜》）。

 

時珍曰︰翻白，以葉之形名；雞腿、天藕，以根之味名也。楚人謂之湖雞腿，淮人謂之天藕。

 

翻白(번백)이란 잎의 形(형)에 의해 雞腿(계퇴), 天藕(천우)는 뿌리의 맛에 의해 붙여진 이름이다. 楚地方(초지방)에서는 이것을 湖雞腿(호계퇴)라 하고, 淮地方(회지방)에서는 이것을 天藕(천우)라고 한다.

 

 

【集解】

 

周定王曰︰翻白草高七、八寸。葉硬而濃，有鋸齒，背白，似地榆而細長。開黃花。根如指大，長三寸許，皮赤肉白，兩頭尖峭。生食、煮熟皆宜。

 

時珍曰︰雞腿兒生近澤田地，高不盈尺。春生弱莖，一莖三葉，尖長而濃，有皺紋鋸齒，面青背白。四月開小黃花。結子如胡荽子，中有細子。其根狀如小白朮頭，剝去赤皮，其內白色如雞肉，食之有粉。小兒生食之，荒年人掘以和飯食。

 

根

 

【氣味】

 

甘、微苦，平，無毒。

 

 

【主治】

 

吐血下血崩中，瘧疾癰瘡（時珍）。

 

吐血(토혈), 下血(하혈), 崩中(붕중), 瘧疾(학질), 癰瘡(옹창)

 

【附方】

 

新七。

 

崩中下血︰用湖雞腿根一兩搗碎，酒二盞，煎一盞服。（《瀕湖集簡方》）。

吐血不止︰翻白草，每用五七科 咀，水二鐘，煎一鐘，空心服。

瘧疾寒熱︰翻白草根五七個，煎酒服之。

無名腫毒︰方同上。

丁毒初起，不拘已成、未成︰用翻白草十科，酒煎服，出汗即愈。

渾身疥癩︰端午日午時采翻白草，每用一握，煎水洗之。

瘡潰爛︰端午日午時采翻白草，洗收。每用一握，煎湯盆盛，圍住熏洗，效。（劉松石《保壽堂方》）。

 

 

 

[本草綱目]