당삼

당삼

 

 

 

上黨參

 

防黨附

 

本經逢原雲：產山西太行山者，名上黨人參。雖無甘溫峻補之功，卻有甘平清肺之力。不似沙參之性寒，專泄肺氣也。　

 

本經逢原(본경봉원)에 있기를 山西(산서)의 太行山(태행산)에서 生産(생산)되는 것을 上堂人參(상당인삼)이라고 한다. 味(미)는 甘(감)하고, 氣(기)는 溫(온)하며, 峻補(준보)의 功(공)은 없지만, 甘(감), 平(평)하고, 淸肺(청폐)의 功效(공효)가 있다. 沙參(사삼)의 性(성)도 寒(한)으로서 오로지 肺氣(폐기)를 泄(설)하는 것과는 判異(판이)하다.

 

 

百草鏡雲：黨參，一名黃參，黃潤者良，出山西潞安太原等處。有白色者，總以淨軟壯實味甜者佳。嫩而小枝者，名上黨參。老而大者，名防黨參。

 

 

味甘性平，治肺虛，能益肺氣。

 

味(미)는 甘(감)하고 性(성)은 平(평)하며, 肺虛(폐허)를 治(치)하고 能(능)히 肺氣(폐기)를 益(익)한다.

 

 

 

防風黨參

 

 

從新雲：古本草雲參須上黨者佳，今真黨參久已難得，肆中所市黨參，種類甚多，皆不堪用。惟防黨性味和平足貴，根有獅子盤頭者真，硬紋者偽也。

 

古本草(고본초)에서는 “參(삼)은 上黨(상당)의 것을 使用(사용)하는 것이 좋다.” 라고 하였으나, 지금은 眞品(진품)의 黨參(당삼)은 求得(구득)하기 어려우며, 藥種商(약종상)이 가지고 있는 黨參(당삼)은 種類(종류)가 甚(심)히 많지만 使用(사용)할 만한 것은 甚(심)히 少量(소량)이다. 오직 防黨參(방당삼)만이 性味(성미)가 和平(화평)하여 重要視(중요시)된다. 根(근)에 獅子盤頭(사자반두)가 있는 것이 眞品(진품)이며, 硬紋(경문)의 것이 僞造(위조)된 것이다.

 

白黨即將此參煮曬已成，原汁已出，不堪用。　

 

白黨(백당)이라고 하는 것은 이 參(삼)을 煮曬(자쇄)하여 調製(조제)한 것으로 原汁(원즙)이 이미 追出(추출)되어 버렸으므로 使用(사용)할 것이 못된다.

 

 

翁有良辨誤雲：黨參功用，可代人參，皮色黃而橫紋，有類乎防風，故名防黨。江南徽州等處呼為獅頭參，因蘆頭大而圓凸也，古名上黨人參。產於山西太行山潞安州等處為勝，陝西者次之。味甚甜美，勝如棗肉。

 

近今有川黨，蓋陝西毗連，移種栽植，皮白味淡，類乎桔梗，無獅頭，較山西者迥別，入藥亦殊劣不可用。

 

 

味甘平，補中益氣，和脾胃，除煩惱，解渴，中氣微虛，用以調補，甚為平安。

 

 

味(미)는 甘(감), 平(평)하고, 補中益氣(보중익기)하며, 脾胃(비위)를 和(화)하고, 煩惱(번뇌)를 除(제)하며, 渴(갈)를 解(해)한다. 中氣微虛(중기미허)에는 이것을 使用(사용)하여 調補(조보)하면 甚(심)히 妙(묘)하다.

 

 

[本草綱目拾遺]

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

포제(炮制)

 

除去雜質，洗淨，潤透，切厚片，幹燥。

 

 

성미(性味)

 

甘，平。

 

 

귀경(歸經)

 

歸脾、肺經。

 

 

공능(功能)

 

보중익기(補中益氣)，건비익폐(健脾益肺)。

 

 

주치(主治)

 

비폐허약(脾肺虛弱)，기단심계(氣短心悸)，식소변당(食消便溏)，허천해수(虛喘咳嗽)，내열소갈(內熱消渴)。

 

 

용법용량(用法用量)

 

9～30g。

 

【적록】 《중국약전(中國藥典)》

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

성미(性味)

 

甘，平。

 

①《本經逢原》："甘，平。"

 

②《本草再新》："甘，平，無毒。"

 

 

귀경(歸經)

 

《得配本草》："入手、足太陰經氣分。"

 

 

 

공능(功能)주치(主治)

 

보중(補中)，익기(益氣)，생진(生津)。

 

 

治

 

비위허약(脾胃虛弱)，기혈양휴(氣血兩虧)，체권무력(體倦無力)，식소(食素)，구갈(口渴)，구사(久瀉)，탈항(脫肛)。

 

①《本經逢原》："清肺。"

 

②《本草從新》："補中益氣，和脾胃，除煩渴。"

 

③《綱目拾遺》："治肺虛，益肺氣。"

 

④《科學的民間藥草》："補血劑。適用於慢性貧血，萎黃病，白血病，腺病，佝僂病。"

 

⑤《中藥材手冊》："治虛勞內傷，腸胃中冷，滑瀉久痢，氣喘煩渴，發熱自汗，婦女血崩、胎產諸病。"

 

 

 

 

【적록】 《중약대사전(中藥大辭典)》

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

귀경(歸經)

 

귀비(歸脾)；폐경(肺經)

 

 

공효(功效)

건비보폐(健脾補肺)、익기생진(益氣生津)

 

주치(主治)

비위허약(脾胃虛弱)、식소변당(食消便溏)、사지핍력(四肢乏力)、폐허천해(肺虛喘咳)、기단자한(氣短自汗)、기미량우제증(氣微兩虧諸症)

 

 

공효분류(功效分類)

보익약(補益藥)

 

 

성미(性味)

味甘；性平

 

 

출처

《중화본초》