제(薺)[본초강목]

제(薺)[본초강목]

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

薺

 

（《別錄》上品）

 

 

【釋名】

 

護生草。

 

時珍曰︰薺生濟澤，故謂之薺。釋家取其莖作挑燈杖，可辟蟻、蛾，謂之護生草，云能護眾生也。

 

薺(제)는 나오면 많고 성하기 때문에 薺(제)라고 한 것이다. 釋家(석가)에서는 그 莖(경)을 取(취)하여 挑燈杖(도등장)으로 蚊(문)과 蛾(아)를 辟(피)한다. 이것을 護生草(호생초)라 하는 것은 능히 衆生(중생)을 保護(보호)한다는 意味(의미)이다.

 

【集解】

 

 

普曰︰薺生野中。

 

弘景曰︰薺類甚多，此是今人所食者。葉作菹、羹亦佳。《詩》云︰誰謂荼苦，其甘如薺，是也。

 

時珍曰︰薺有大、小數種。小薺葉花莖扁，味美。其最細小者，名沙薺也。大薺科、葉皆大，而味不及。其莖硬有毛者，名菥 ，味不甚佳。並以冬至後生苗，二、三月起莖五、六寸。開細白花，整整如一。結莢如小萍，而有三角。莢內細子，如葶藶子。其子名 （音嵯），四月收之。師曠云︰歲欲甘，甘草先生，薺是也。菥 、葶藶皆是薺類。葶藶見草部隰草類。

 

【氣味】

 

甘，溫，無毒。

 

 

 

【主治】

 

利肝和中（《別錄》）。

 

利肝和中(이간화중)한다.

 

利五臟。根︰治目痛（大明）。

 

五臟(오장)을 通利(통리)하고, 根(근)은 目痛(목통)을 治(치)한다.

 

明目益胃（時珍）。

 

明目(명목)하고 益胃(익위)한다.

 

根、葉︰燒灰，治赤白痢極效（甄權）。

根(근), 葉(엽)의 燒灰(소회)는 赤白痢(적백리)을 治(치)하는데 매우 效(효)가 있다.

 

 

【附方】

 

舊一，新二。

 

暴赤眼，痛脹磣澀︰薺菜根杵汁滴之。（《聖惠》）。

眼生翳膜︰薺菜和根、莖、葉洗淨，焙乾為細末。每夜臥時先洗眼，挑末米許，安兩大頭。澀痛忍之，久久膜自落也。（《聖濟總錄》）。

腫滿腹大，四肢枯瘦，尿澀︰用甜葶藶（炒）、薺菜根等分，為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，陳皮湯下。只二、三丸，小便清；十餘丸，腹如故。（《三因》）

 

 

蒫實

 

普曰︰五月五日采，陰乾。

士良曰︰亦名菥 子。四月八日收之，良。

周王曰︰飢歲采子，水調成塊，煮粥、作餅甚粘滑。

 

 

 

【氣味】

 

甘，平，無毒。

 

權曰︰患氣人食之，動冷疾。

 

氣患(기환)으로 있는 者(자)가 이것을 먹으면 冷氣(냉기)를 動(동)한다.

 

 

詵曰︰不與面同食，令人背悶。服丹石人不可食。

 

麵(면)과 함께 먹어서는 안 된다. 사람으로 하여금 背悶(배민)하게 한다. 丹石(단석)을 服用(복용)하는 者(자)는 服用(복용)해서는 안 된다.

 

 

 

【主治】

 

明目，目痛（《別錄》）。

 

明目(명목)하고 目痛(목통)

 

青盲不見物，補五臟不足（甄權）。

 

靑盲(청맹)하여 物体(물체)가 보이지 않는 경우, 五臟(오장)의 不足(부족)을 補(보)한다.

 

治腹脹（吳普）。

 

腹脹(복창)을 治(치)한다.

 

 

去風毒邪氣，治壅去翳，解熱毒。 久服，視物鮮明（士良）。

 

 

風毒邪氣(풍독사기)를 除去(제거)하고, 治壅去翳(치옹거예)하며, 熱毒(열독)을 解(해)한다. 久服(구복)하면 物体(물체)가 鮮明(선명)하게 보인다.

 

 

花

 

【主治】

 

布席下，辟蟲。又辟蚊、蛾（士良）。

 

席下(석하)에 布(포)하면 蟲(충)을 辟(피)한다. 또한 蚊(문), 蛾(아)를 辟(피)한다.

 

 

 

陰乾研末，棗湯日服二錢，治久痢（大明）。

 

陰乾(음건)하고 硏末(연말)하여 一日(일일) 二錢(이전)씩을 棗湯(조탕)으로 服用(복용)하면 久痢(구리)를 治(치)한다.

 

 

[本草綱目]