상기생(桑寄生)[본초강목]

상기생(桑寄生)[본초강목]

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

桑上寄生

 

（《本經》上品）

 

【釋名】

 

寄屑（《本經》）寓木（《本經》）宛童（《本經》）蔦。

 

時珍曰︰此物寄寓他木而生，如鳥立於上，故曰寄生、寓木、蔦木。俗呼為寄生草。

 

이것은 다른 나무에 寄寓(기우)하여 生長(생장)하는데 마치 새가 위에 서 있는 것 같다. 그래서 寄生(기생), 寓木(우목), 蔦木(조목)이라고 하는 것이다. 俗稱(속칭) 寄生草(기생초)라고 한다.

 

 

《東方朔傳》云︰在樹為寄生, 在地為窶藪。

 

東方朔傳(동방삭전)에는 “樹(수)에 있어서는 寄生(기생)하고, 땅에 있어서는 窶藪(구수)가 된다.”고 하였다.

 

 

【集解】

 

《別錄》曰︰桑上寄生，生弘農川谷桑樹上。三月三日采莖

 

弘景曰︰寄生松上、楊上、楓上皆有，形類是一般，但根津所因處為異，則各隨其樹名之。生樹枝間，根在枝節之內。葉圓青赤，濃澤易折。旁自生枝節。冬夏生，四月花白。五月實赤，大如小豆。處處皆有，以出彭城者為勝。俗呼為續斷用之，而《本經》續斷別在上品，主療不同，市人混雜無識者。

 

恭曰︰此多生楓、槲、櫸柳、水楊等樹上。葉無陰陽，如細柳葉而濃脆。莖粗短。子黃色，大如小棗。惟虢州有桑上者，子汁甚粘，核大似小豆，九月始熟，黃色。陶言五月實赤，大如小豆，蓋未見也。江南人相承用其莖為續斷，殊不相關。

保升曰︰諸樹多有寄生，莖、葉並相似，云是烏鳥食一物子，糞落樹上，感氣而生。葉如橘而濃軟，莖如槐而肥脆。處處雖有，須桑上者佳。然非自采，即難以別。可斷莖視之，色深黃者為驗。又《圖經》云︰葉似龍膽而濃闊。莖短似雞腳，作樹形。三月、四月花，黃白色。六月、七月結子，黃綠色，如小豆，以汁稠粘者良也。

 

大明曰︰人多收櫸樹上者為桑寄生。桑上極少，縱有，形與櫸上者亦不同。次即楓樹上者，力與櫸樹上者相同，黃色。七月、八月採。

 

宗奭曰︰桑寄生皆言處處有之。從官南北，處處難得。豈歲歲斫踐之，苦不能生耶？抑方宜不同耶？若以為鳥食物子落枝節間感氣而生，則麥當生麥，谷當生谷，不當生此一物也。自是感造化之氣，別是一物。古人惟取桑上者，是假其氣爾。第以難得真者，真者下咽，必驗如神。

 

向有求此於吳中諸邑者。予遍搜不可得，遂以實告之。鄰邑以他木寄生送上，服之逾月而死。可不愼哉？

 

煎(전)에 이것을 吳中(오중)의 諸邑(제읍)에서 求(구)한 者(자)가 있었기 때문에 내가 널리 찾았으나 入手(입수)할 수 없었던 事實(사실)을 告(고)했는데 鄰邑(인읍)에서 다른 나무의 寄生物(기생물)을 보내온 것을 服用(복용)한 바 달을 넘기고 死亡(사망)하였다. 警戒(경계)하지 않으면 안 된다.

 

 

 

 

 

震亨曰︰桑寄生藥之要品，而人不諳其的，惜哉。近海州邑及海外之境，其地暖而不蠶，桑無采捋之苦，氣濃意濃，自然生出也。何嘗節間可容他子耶？

 

時珍曰︰寄生，高者二、三尺。其葉圓而微尖，濃而柔，面青而光澤，背淡紫而有茸。人言川蜀桑多，時有生者。他處鮮得。須自采或連桑采者乃可用。

 

世俗多以雜樹上者充之，氣性不同，恐反有害也。

 

世俗(세속)의 많은 雜樹上(잡수상)에서 採取(채취)한 것은 氣性(기성)이 같지 않다. 어쩌면 도리어 有害(유해)할 것이다.

 

按︰鄭樵《通志》云︰寄生有兩種︰一種大者，葉如石榴葉；一種小者，葉如麻黃葉。其子皆相似。大者曰蔦，小者曰女蘿。今觀《蜀本》、韓氏所說亦是兩種，與鄭說同。

 

 

 

【修治】

 

雷斅曰︰采得，銅刀和根、枝、莖葉細銼，陰乾用。勿見火。

 

採取(채취)하면 銅刀(동도)로 根(근), 枝(지), 莖(경), 葉(엽)을 調和(조화)하고 陰乾(음건)하여 使用(사용)한다. 불을 보여서는 안 된다.

 

 

【氣味】

 

苦，平，無毒。

 

《別錄》曰︰甘，無毒。

 

 

【主治】

 

腰痛，小兒背強，癰腫，充肌膚，堅發齒，長須眉，安胎（《本經》）。

 

腰痛(요통), 小兒(소아)의 背講(배강), 癰腫(옹종), 肌膚(기부)를 充(충)하게 하고, 髮(발), 齒(치)를 堅(견)하게 하며, 鬚眉(수미)를 長(장)하게 하고 胎(태)를 安(안)한다.

 

 

去女子崩中內傷不足，產後余疾，下乳汁，主金瘡，去痺（《別錄》）。

 

女子(여자)의 崩中(붕중), 內傷不足(내상부족), 産後(산후)의 餘疾(여질)을 除去(제거)한다. 乳汁(유즙)을 下(하)하고, 金瘡(금창)에 主效(주효)가 있으며, 去痺(거비)한다.

 

 

助筋骨，益血脈（大明）。

 

筋骨(근골)을 助(조)하고, 血脈(혈맥)을 益(익)한다.

 

 

主懷妊漏血不止，令胎牢固（甄權）。

 

懷妊漏血(회임누혈)이 멎지 않는 것에 主效(주효)가 있으며, 胎(태)를 窂固(노고)하게 한다.

 

 

 

【附方】

 

新四。

 

膈氣︰生桑寄生搗汁一盞，服之。（《集簡方》）。

胎動腹痛︰桑寄生一兩半，阿膠（炒）半兩，艾葉半兩，水一盞半，煎一盞，去滓溫服。或去艾葉。（《聖惠方》）。

毒痢膿血︰六脈微小，並無寒熱。宜以桑寄生二兩，防風、大芎二錢半，炙甘草三銖。為末。每服二錢，水一盞，煎八分，和滓服。（楊子建《護命方》）。

下血後虛︰下血止後，但覺丹田元氣虛乏，腰膝沉重少力。桑寄生為末。每服一錢，非時白湯點服。（楊子建《護命方》）。

 

 

實

 

【氣味】

 

甘，平，無毒。

 

 

【主治】

 

明目，輕身，通神（《本經》）。

 

 

明目輕身(명목경신)하고, 通神(통신)한다.

 

 

[本草綱目]