금은화(金銀花)[동의보감]

금은화(金銀花)[동의보감]

 

 

 

인동덩굴/금은화(金銀花)/인동등(忍冬藤)

 

 

인동덩굴

 

이명 : [인동] [금은화] [눙박나무] [섬인동] [털인동덩굴] [우단인동] [우단인동덩굴]

학명 : Lonicera japonica Thunb.

분류군 : Caprifoliaceae(인동과)

일명 : スイカズラ(Suikazura)

영명 : Japanese Honeysuckle, Golden-and-silver Flower

漢名 : 忍冬(인동)

 

잎

잎은 넓은 피침형 또는 난상 타원형이며 예두이고 원저이며 길이 3-8cm, 너비 1-3cm로서 톱니가 없고 털이 없어지거나 뒷면 일부에 남으며 엽병은 길이 5mm로서 털이 있다.

 

열매

열매는 둥글고 지름 7-8mm로 서로 떨어져 9-10월에 흑색으로 성숙한다.

 

꽃

꽃은 6-7월에 피고 1-2개씩 엽액에 달리며 포는 잎 바로 밑에달리고 길이 2-3cm이며 타원형 또는 난형이고 대생하며 소포는 길이 1mm이다. 꽃받침은 털이 없고 열편은 털이 있으며 화관은 길이 3-4cm이고 백색에서 황색으로 되며 겉에 털이 있고 통부 안쪽에 복모가 있으며 끝이 5개로 갈라지고 그 중 1개가 깊게 갈라져서 뒤로 말린다. 5개의 수술과 1개의 암술이 있다.

 

줄기

줄기가 오른쪽으로 감아 올라가고 소지는 적갈색이며 골속이 비어 있고 황갈색 털이 밀생한다.

 

원산지

한국

 

분포

함북을 제외한 전국 산야에 자생하며 일본과 중국에도 분포한다.

 

형태

반상록활엽의 덩굴성관목

크기

높이가 3-4m 가량된다.

 

 

 

 

생육 환경

산야에서 자란다. 배수가 잘 되는 사양토 또는 양토가 좋으나 토질은 특별히 가리지 않고 어디서든 잘 자란다. 내한성이 강하여 전국 어디에서나 자라며 건조한 곳에서도 충분한 햇볕만 받으면 생육이 왕성하다. 생장이 빠르고 공해에도 강하다.

광선

양생

내한성

강함

토양

보통

수분

보통

꽃/번식방법

▶번식은 분근이 가장 용이하다. 대량의 묘목을 얻기 위해서는 삽목을 하는 것이 좋으며 발근율이 높고 3-9월까지 일반 노지에서 가능하다.

결실기

9월, 10월

삽목기

3월, 4월, 7월

 

이용방안

 

▶척악지 녹화 또는 아치 등에 감아 올리는 경계용 생울타리로도 적당하다.

▶경엽(莖葉)은 忍冬藤(인동등), 꽃봉오리는 金銀花(금은화), 과실은 銀花子(은화자), 꽃봉오리의 수증기증류액은 金銀花露(금은화로)라 하며 약용한다.

 

⑴忍冬藤(인동등) -

 

①가을과 겨울에 엽(葉)이 달린 덩굴을 채취하여 작은 다발로 묶어서 또는 잘게 썰어서 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 잎에는 lonicerin, 즉 luteolin-7-rhamno-glucoside와 luteolin 등의 flavonoid류(類)가 함유되었고 줄기에는 tannin, alkaloid가 함유되어 있다. ③약효 : 淸熱(청열), 解熱(해열), 通經絡(통경락)의 효능이 있다. 溫病發熱(온병발열), 熱毒血痢(열독혈리), 전염성간염, 癰腫瘡毒(옹종창독), 筋骨疼痛(근골동통)을 치료한다.

 

⑵金銀花(금은화) -

 

①인동덩굴의 꽃봉우리로서, 5-6월 맑게 갠날 이른 아침에 이슬이 마를 때를 기다려서 채취하여 햇볕에 말리거나 그늘에 말린다.

 

②성분 : 꽃에는 luteolin, inositol 약 1%가 함유되어 있으며 이외에 saponin, tannin을 함유한다.

 

③약효 : 淸熱(청열), 해독의 효능이 있다. 溫病(온병)으로 인한 發熱(발열), 熱毒血痢(열독혈리), 癰瘍(옹양), 腫毒(종독), (나력), 痔漏(치루)를 치료하며 또 外感發熱咳嗽(외감발열해수), 장염, 細菌性赤痢(세균성적리), 痲疹(마진), 耳下腺炎(이하선염), 패혈증, 瘡筋腫毒(창근종독), 맹장염, 外傷感染(외상감염), 小兒 毒(소아비독-汗疹(한진))의 치료에 쓴인다. 凉茶(양차-상기 증상을 억제하기 위하여 복용하는 차)로서 복용하면 暑氣滯(서기체), 感冒(감모), 腸(장)의 전염병 등을 예방할 수 있다.

 

⑶銀花子(은화자) -

 

①10월하순부터 11월상순에 채취하여 햇볕에 말린 다음 손으로 만져보아 뜨겁고 점성이 약간 있을 정도로 볶는다.

 

②약효 : 淸血(청혈), 祛濕熱(거습열), 淸涼(청량), 해독의 효능이 있다. 腸風(장풍), 赤痢(적리)를 치료한다.

 

⑷金銀花露(금은화로) - 淸熱(청열), 養血(양혈), 消暑(소서), 止渴(지갈)의 효능이 있다. 暑溫口渴(서온구갈), 熱毒瘡癤(열독창절), 癰疽(옹저), 梅毒(매독), 血痢(혈리)를 치료한다.

 

유사종

 

▶털인동(var. repens Rehder) : 새로 자란 가지와 잎에 갈색털이 있는 것.

▶잔털인동(for. chinensis Hara) : 잎의 가장자리외에는 거의 털이 없으며 상순(上脣)은 반 이상 갈라지고 겉에 엷은 홍색이 도는 것.

▶붉은인동(for. rubra): 붉은 꽃이 피는 것.

 

특징

1차식생이며 울폐된 숲에서는 나무에 기어올라 자라며, 늦게 난 잎은 때로 상록으로 월동하기도 한다.

병충해정보

▶병충해 : 줄나비 유충

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

학명 Lonicera japonica Thunb.

Fl. jap. 89 (1784)

1. Caprifolium japonicum (Thunb.) Dum.-Cours.

Le Bot. Cultiv. ed. 2, 7 : 209 (1814)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Caprifolium japonicum (Thunb.) Roem. & Schult.

Syst. veg. 5 : 263 (1819)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Caprifolium japonicum for. subverticillare Kuntze

Revis. Gen. Pl. 1 : 273 (Kuntze, 1891)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Lonicera diversifolia Carriere

Rev. Hort. 1866 : 99 (1866)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

5. Lonicera fauriei Lev. & Vaniot

Repert. 5 : 100 (Fedde, 1908)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

6. Lonicera flxuosa var. halleana Dippel

Handb. Laubholzk. 1 : 217 (1889)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

7. Lonicera halliana Hort ex K.Koch

Dendr. 2 : 18 (1872)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

8. Lonicera japonica var. brachypoda Nakai

Tr. & Shr. Jap. ed. 2 : 635 (1927)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

9. Lonicera japonica var. hallinna (Dippel) W.A.Nicholson

Handl. Tr. & Shr. Kew 2 : 17 (1896)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

10. Lonicera japonica var. japonica for. halleana (Dippel) Hara

Enum. sperm. Jap. 2 : 44 (1952)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

11. Lonicera japoniia var. sempervillosa Hayata

Icon. Pl. Formosan. 9 : 48 (Hayata, 1920)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

12. Lonicera longiflora Carriere

Rev. Hort. 248 (1873)

1) Fl. U.S.S.R. - use Fl. URSS (1963-x)

13. Lonicera repens Zippel ex Hassk.

Cat. Pl.Hort. Bogor. alt. 116 (1844)

1) Fl. U.S.S.R. - use Fl. URSS (1963-x)

14. Lonicera shintenensis Hayata

Icon. Pl. Formosan. 9 : 48 (Hayata, 1920)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

15. Nintooa japonica (Thunb.) Sweet

Hort. Brit. [Sweet], ed. 2, 258 (Sweet, 1830)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 인동덩굴

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 금은화

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2. 눙박나무

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

3. 섬인동

4. 우단인동

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

5. 우단인동덩굴

6. 인동

1) 대한식물도감 (이창복, 1980)

2) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

7. 털인동덩굴

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

영문명 : Japanese Honeysuckle, Golden-and-silver Flower

일본명 : スイカズラ

북한명 : 인동덩굴

 

 

 

 

Lonicera japonica Thunb.

Fl. Jap. (Thunberg) 89. 1784 [Aug 1784]

89 1784

Original Data:

Notes: Reg. Himal

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

인동(忍冬)

Lonicera japonica Thunb.

 

 

이명(異名)

 

Caprifolium japonicum (Thunb.) Dum. Cours.

Lonicera fauriei H. Lév. et Vaniot

Lonicera shintenensis Hayata

Nintooa japonica (Thunb.) Sweet

Lonicera japonica var. sempervillosa Hayata

Caprifolium chinense S.Watson ex Loudon

Caprifolium roseum Lam.

 

 

 

 

樊援灌木；幼枝密生柔毛和腺毛。葉寬披針形至卵狀橢圓形，長3-8厘米，頂端短漸尖至鈍，基部圓形至近心形，幼時兩面有毛，後上面無毛。總花梗單生上部葉腋；苞片葉狀，長達2厘米；萼筒無毛；花冠長3-4厘米，先白色略帶紫色後轉黃色，芳香，外面有柔毛和腺毛，唇形，上唇具4裂片而直立，下唇反轉，約等長於花冠筒；雄蕊5，和花柱均稍超過花冠。漿果球形，黑色。 分布自北起遼寧，西至陝西，南達湖南，西南至雲南、貴州；朝鮮，日本也有。生路旁、山坡灌叢或疏林中，也有栽培。花藥用，能解熱、消炎。山銀花L. con-fusa DC．近本種，萼筒密生小硬毛，苞片不爲葉狀；產廣東；也作“金銀花”用。

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

 

화남인동(華南忍冬)/금은화(金銀花)/인동등(忍冬藤)

 

 

 

 

화남인동(華南忍冬)

 

Lonicera confusa (Sweet) DC.

 

 

異名(이명)

 

Caprifolium confusum (Sweet) Spach

Lonicera multiflora Champion ex Bentham

Lonicera telfairii Hook. et Arn. Nintooa confusa Sweet

 

 

Lonicera confusa DC.

Prodr. (DC.) 4: 333. 1830 [late Sep 1830]

4: 333 1830

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:IPNI

 

 

 

半常綠藤本; 幼枝、葉柄、總花梗、苞片、小苞片和萼筒均密被灰黃色卷曲短柔毛, 並疏生微腺毛; 小枝淡紅褐色或近褐色. 葉紙質, 卵形至卵狀矩圓形, 長3-6(-7)厘米, 頂端尖或稍鈍而具小短尖頭, 基部圓形、截形或帶心形, 幼時兩面有短糙毛, 老時上面變無毛; 葉柄長5-10毫米. 花有香味, 雙花腋生或於小枝或側生短枝頂集合成具2-4節的短總狀花序, 有明顯的總苞葉; 總花梗長2-8毫米; 苞片披針形, 長1-2毫米; 小苞片圓卵形或卵形, 長約1毫米, 頂端鈍, 有緣毛; 萼筒長1.5-2毫米, 被短糙毛; 萼齒披針形或卵狀三角形, 長1毫米, 外密被短柔毛; 花冠白色, 後變黃色, 長3.2-5厘米, 唇形, 筒直或有時稍彎曲, 外面被多少開展的倒糙毛和長、短兩種腺毛, 內面有柔毛, 唇瓣略短於筒; 雄蕊和花柱均伸出, 比唇瓣稍長, 花絲無毛. 果實黑色, 橢圓形或近圓形, 長6-10毫米. 花期4-5月, 有時9-10月開第二次花, 果熟期10月.

 

 

 

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

고선인동(菰腺忍冬)/금은화(金銀花)/인동등(忍冬藤)

 

 

고선인동(菰腺忍冬)

Lonicera hypoglauca Miq.

 

異名(이명)

 

Caprifolium hypoglaucum (Miq.) Kuntze

Lonicera affinis var. mollissima Blume ex Maxim.

Lonicera affinis var. pubescens Maxim.

Lonicera rubropunctata Hayata

Lonicera affinis var. hypoglauca (Miq.) Rehder

 

 

 

Lonicera hypoglauca Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi ii. 270.

ii. 270 0

 

출처:IPNI

 

 

樊援灌木；幼枝被微毛。葉卵形至卵狀矩圓形，長3-10厘米，頂端短漸尖，基部近圓形，下面密生微毛並雜有桔紅色腺毛。總花梗單生或多個集生，短於葉柄；萼筒無毛，萼齒長三角形，具睫毛；花冠長3.5-4.5厘米，外疏生微毛和腺毛，先白色後變黃色，唇形，上唇具4裂片，下唇反轉，約與花冠筒等長；雄蕊5，與花柱均稍伸出花冠。漿果近球形，黑色，直徑約7毫米。 分布於台灣、福建、江西、浙江、安徽、江蘇、湖南、湖北、廣東、廣西、貴州、雲南；日本也有。生灌叢或疏林中，海拔300-1500米。廣西作“金銀花”收購。擬大花忍冬L. macranthoides Hand.-Mazz．與本種相似，僅葉下面腺毛較少；分布區亦相似，但台灣、江蘇、雲南尚無發現。

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

황갈모인동(黃褐毛忍冬) 인동등(忍冬藤)

 

 

黃褐毛忍冬(황갈모인동)

Lonicera fulvotomentosa Hsu et S. C. Cheng

 

Lonicera fulvotomentosa P.S.Hsu & S.C.Cheng

Acta Phytotax. Sin. 17(4): 80 (1979).

17(4): 80 (1979) 0

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:IPNI

 

 

藤本; 幼枝、葉柄、葉下面、總花梗、苞片、小苞片和萼齒均密被開展或彎伏的黃褐色氈毛狀糙毛, 幼枝和葉兩面還散生桔紅色短腺毛. 冬芽約具4對鱗片. 葉紙質, 卵狀矩圓形至矩圓狀披針形, 長3-8(-11)厘米, 頂端漸尖, 基部圓形、淺心形或近截形, 上面疏生短糙伏毛, 中脈毛較密; 葉柄長5-7毫米. 雙花排列成腋生或頂生的短總狀花序, 花序梗長達1厘米; 總花梗長約2毫米, 下托以小形葉1對; 苞片鑽形, 長5-7毫米; 小苞片卵形至條狀披針形, 長爲萼筒的1/2至略較長; 萼筒倒卵狀橢圓形, 長約2毫米, 無毛, 萼齒條狀披針形.長2-3毫米; 花冠先白色後變黃色, 長3-3.5厘米, 唇形, 筒略短於唇瓣, 外面密被黃褐色倒伏毛和開展的短腺毛, 上唇裂片長圓形, 長約8毫米, 下唇長約1.8厘米; 雄蕊和花柱均高出花冠, 無毛; 柱頭近圓形, 直徑約1毫米. 果實不詳. 花期6-7月.

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

忍冬

 

인동(忍冬)

 

 

 

겨럁사리너출性微寒味甘無毒

 

성(性)은 미한(微寒)하고 미(味)는 감(甘)하며, 무독(無毒)하다.

 

 

 

主寒熱身腫熱毒血痢療五屍

 

한열신종(寒熱身腫), 열독(熱毒)의 혈리(血痢)에 주효(主效)하며, 오시(五屍)를 요(療)한다.

 

 

處處有之莖赤紫色宿者有薄白皮膜其嫩莖有毛花白蘂紫十二月採陰乾《本草》

 

처처(處處)에 있다. 경(莖)은 적자색(赤紫色)이며, 오래된 만(蔓)에 얇은 피막(皮膜)이 있고, 어린 경(莖)에는 모(毛)가 있으며, 화(花)는 백색(白色)이고, 예(蘂)는 자색(紫色)이다. 십이월(十二月)에 채(採)하여 음건(陰乾)한다.[본초].

 

此草藤生蔓繞古木上其藤左纏附木故名爲左纏藤淩冬不凋故又名忍冬草花有黃白二色故又名金銀花《入門》

 

 

이 초(草)는 등생(藤生)으로 고목(古木) 위에 감겨 있고, 등(藤))이 좌전(左纏)된 것에서 등전등(左纏藤)이라 한다. 겨울을 이겨 시들지 않는 데서 또한 인동초(忍冬草)라고도 한다. 花(화)는 황백(黃白)의 이종(二種)이 있어 또한 금은화(金銀花)라고도 한다[입문].

 

 

一名老翁鬚草一名鷺攇藤又名水楊藤其藤左纏花五出而白微香體帶紅色野生蔓延《直指》

 

일명 노옹수초(老翁鬚草) 또는 노사등(鷺鷥藤) 또는 수양등(水楊藤)이라고도 한다. 등(藤)은 좌전(左纏)한다. 화(花)는 오출(五出)이고 백색(白色)이며, 미향(微香)하고, 덩굴은 홍색(紅色)으로 야생(野生)에 만연(蔓延)하다.[직지].

 

 

今人用此以治癰疽熱盛煩渴及感寒發表皆有功《俗方》

지금 사람들은 인동(忍冬)으로 옹저(癰疽)의 열(熱)이 나고, 번갈(煩渴) 및 감한발표(感寒發表)에 사용(使用)하여 모두 공효(功效)를 거두고 있다.[속방].

 

 

 

 

忍冬藤

 

인동등(忍冬藤)

 

治一切癰疽腫毒花莖與葉生搗煖酒調服《直指》

 

일체(一切)의 옹저종독(癰疽腫毒)를 치(治)한다. 화(花), 경(莖)외에 엽(葉)은 생도(生搗)하여 난주(煖酒)로 조복(調服)한다.[직지].

 

 

 

忍冬草

 

인동초(忍冬草)

 

 

主五屍狟病濃煎取汁日二三服《本草》

 

오종(五種)의 시주병(屍疰病)에 주효(主效)하다. 농전(濃煎)한 즙(汁)을 취(取)하여 일일(一日) 이(二)~삼복(三服)한다.[본초].

 

 

治消渴水煮取汁四時長服《丹心》

 

소갈(消渴)을 치(治)하는 데 수자(水煮)하고, 취즙(取汁)하여 사시(四時)에 장복(長服)한다. [단심].

 

 

 

久患口乾必生癰疽忍冬茶常服最佳《俗方》

 

구건(口乾)으로 구환(久患)하면 반드시 옹저(癰疽)가 생(生)한다. 인동차(忍冬茶)을 상복(常服)하면 제일 좋다[속방].

 

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]