목별자(본초강목)

목별자(본초강목)

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

木鱉子

 

（宋《開寶》）

 

【校正】自木部移入此。

 

 

【釋名】

 

木蟹。

 

志曰︰其核似鱉、蟹狀，故以為名。

 

核(핵)이 鼈(별)의 形狀(형상)과 흡사한 데서 붙여진 名稱(명칭)이다.

 

 

【集解】

 

志曰︰出朗州及南中。七、八月採實。

 

頌曰︰今湖、廣諸州及杭、越、全、岳州皆有之。春生苗，作藤生。葉有五丫，狀如山藥，青色面光。四月生黃花。六月結實，似栝蔞而極大，生青，熟紅黃色，肉上有軟刺。每一實有核三、四十枚，其狀扁而如鱉，八、九月採之。嶺南人取嫩實及苗葉作茹蒸食。

 

宗奭曰︰木鱉子蔓歲一枯，但根不死，春旋生苗。葉如葡萄。其子一頭尖者為雄。凡植 時須雌雄相合，麻纏定。及其生也，則去雄者，方結實。

 

時珍曰︰木鱉核形扁，大如圍棋子。其仁青綠色，入藥去油者。

 

木鼈(목별)은 核(핵)의 모양이 扁平(편평)하면서 까칠해 碁石(기석)만한 크기가 된다. 그 仁(인)은 靑綠色(청록색)이다. 藥(약)에는 기름 뺀 다음 넣는다.

 

 

仁

 

【氣味】

 

甘，溫，無毒。

時珍曰︰苦、微甘，有小毒。

 

【主治】

 

治折傷，消結腫惡瘡，生肌，止腰痛，除粉刺䵟䵳，婦人乳癰，肛門腫痛（《開寶》）。

 

折傷(절상)을 治(치)하고, 結腫惡瘡(결종악창)을 消(소)하고, 生肌(생기)하며, 腰痛(요통)을 멎게 하고 分刺(분자), 䵟䵳(간증) 婦人(부인)의 乳癰(유옹), 肛門(항문)의 腫痛(종통)을 除去(제거)한다.

 

醋摩，消腫毒（大明）。

 

醋摩(초마)하면 腫毒(종독)을 消(소)한다.

 

 

治疳積痞塊，利大腸瀉痢，痔瘤瘰癧（時珍）。

 

疳積痞塊(감적비괴)를 治(치)하고 大腸(대장)을 通利(통리)한다. 瀉痢(사리), 痔瘤(치류), 癩癧(나력)

 

 

【發明】

 

機曰︰按劉績《霏雪錄》云︰木鱉子有毒，不可食。昔薊門有人生二子，恣食成痞。其父得一方，以木鱉子煮豬肉食之。其幼子當夜、長子明日死。

 

살피건대 劉績(유적)의 霏雪錄(비설록)에는 “木鳖子(목별자)는 有毒(유독)하여 먹을 수 없는 것이다. 옛날 薊門(계문)의 어느 사람이 二人(이인)의 子(자)를 거느렸는데 그 아이들이 食事(식사)를 放恣(방자)한 탓으로 痞(비)가 되었을 때 그 父(부)가 어떤 方(방)을 전해 듣고 木鼈(목별)로 豬肉(저육)을 煮(자)하여 먹였던 바 작은 아이는 그날 밤에, 큰 아이는 다음날에 死亡(사망)하였다.

 

 

友人馬文誠方書亦載此方。因著此為戒。

 

友人馬文誠(우인마문성)의 方書(방서)에도 이 方(방)이 記載(기재)되어 있으나 이렇듯 사정이 있는 것이니 이것을 記錄(기록)하여 大方(대방)을 위해 警戒(경계)한다.

 

 

時珍曰︰南人取其苗及嫩實食之無恙，則其毒未應至此。或者與豬肉不相得，或犯他物而然，不可盡咎木鱉也。

 

 

南方(남방)에서는 苗(묘)와 嫩實(눈실)을 取(취)하여 먹는데 아무런 일이 없다. 이것을 보면 그토록 심한 것은 아닌 듯 싶으나 어떤 이는 豬肉(저육)과 調和(조화)되지 않기 때문이라 하고 또는 다른 忌(기)할 것을 犯(범)했기 때문이라고도 한다. 全然(전연) 木鼈(목별)의 罪(죄)라고만 할 수 없다.

 

 

【附方】舊一，新十九。

 

 

酒疸脾黃︰木鱉子磨醋，服一、二盞，見利效。（劉長春《濟急方》）

腳氣腫痛︰木鱉子仁，每個作兩邊，麩炒過，切碎再炒，去油盡為度。每兩入濃桂半兩，為末。熱酒服二錢，令醉，得汗愈。夢秘授方也。（《永類方》）

四兩（去皮），甘遂半兩，為末。以豬腰子一個，去膜切片，用藥四錢在中，濕紙包煨熟，空 心米飲送下，服後便伸兩腳。如大便行者，只吃白粥二三日為妙。（楊拱《醫方摘要》）

陰疝偏墜，痛甚者︰木鱉子一個磨醋，調黃柏、芙蓉末敷之，即止。（《壽域神方》）

久瘧有母︰木鱉子、穿山甲（炮）等分，為末。每服三錢，空心溫酒下。（《醫方摘要》）

腹中痞塊︰木鱉子仁五兩，用 豬腰子二付，批開入在內，簽定，煨熟，同搗爛，入黃連三錢末，蒸餅和丸綠豆大。每白湯下三十丸。（《醫方集成》）

小兒疳疾︰木鱉子仁、使君子仁等分。搗泥，米飲丸芥子大。每服五分，米飲下。一日二服。 （孫天仁《集效方》）

疳病目蒙不見物︰用木鱉子仁二錢，胡黃連一錢，為末，米糊丸龍眼大。入雞子內蒸熟，連 雞子食之為妙。（同上）倒睫拳毛，因風入脾經，致使風癢，不住手擦，日久赤爛，拳毛入內。將木鱉子仁槌爛，以絲帛包作條，左患塞右鼻，右患塞左鼻，其毛自分上下，次服蟬蛻 藥為妙。（孫天仁《集效方》）

肺虛久嗽︰木鱉子、款冬花各一兩，為末。每用三錢，焚之吸煙。良久吐涎，以茶潤喉。 如此五、六次，後服補肺藥。一方︰用木鱉子一個，雄黃一錢。（《聖濟錄》）

小兒咸KT ︰大木鱉子三、四個，磨水飲，以雪糕壓下，即吐出痰。重者三服效。（《摘玄方》）

水瀉不止︰木鱉仁五個，母丁香五個，麝香一分，研末，米湯調作膏，納臍中貼之，外以膏

痢疾禁口︰木鱉仁六個研泥，分作二分。用面燒餅一個，切作兩半。只用半餅作一竅，納藥在內，乘熱覆在病患臍上，一時再換半個熱餅。其痢即止，遂思飲食。（邵真人《經驗方》）

腸風瀉血︰木鱉子以桑柴燒存性，候冷為末。每服一錢，煨蔥白酒空心服之。名烏金散。（《普濟方》）

肛門痔痛︰孫用和《秘寶方》︰用木鱉仁三枚，砂盆擂如泥，入百沸湯一碗，乘熱先熏後洗，日用三次，仍塗少許。《瀕湖集簡方》︰用木鱉仁帶潤者，雌雄各五個，乳細作七丸，碗覆濕處，勿令乾。每以一丸，唾化開，貼痔上，其痛即止，一夜一丸自消也。江夏鐵佛寺蔡和尚病此，痛不可忍，有人傳此而愈。用治數人皆有效。 瘰癧經年︰木鱉仁二個，去油研，以雞子白和，入瓶內，安甑中蒸熟。食後食之，每日一服，半月效。

小兒丹瘤︰木鱉子仁研如泥，醋調敷之，一日三、五上，效。（《外科精義》）

耳卒熱腫︰木鱉子仁一兩，赤小豆、大黃各半兩，為末。每以少許生油調塗之。（《聖惠方》）

風牙腫痛︰木鱉子仁磨醋搽之。（《普濟方》）

 

 

 

[本草綱目]