감초(동의보감)

감초(동의보감)

 

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

甘草

 

 

性平味甘無毒

성(性)은 평(平)하고 미(味)는 감(甘)하고 무독(無毒)하다.

 

 

 

解百藥毒爲九土之精安和七十二種石一千二百種草調和諸藥使有功故號爲國老

 

 

모든 약(藥)의 독(毒)을 해소(解消)한다. 구토(九土/구주(九州:중국전체))의 정(精)으로 칠십이종(七十二種)의 석(石), 일천이백종(一千二百種)의 초(草)를 안배(安配)하여 조화(調和)시킨다. 제약(諸藥)을 사(使)하는 공(功)이 있으므로 국로(國老)라고 칭호(稱號)한다.

 

 

 

主五藏六府寒熱邪氣通九竅利百怴堅筋骨長肌肉

 

오장육부(五臟六腑)의 한열사기(寒熱邪氣)에 주효(主效)하며, 구규(九竅)를 통리(通利)하고, 백맥(百脈)을 이(利)하며, 근골(筋骨)을 견(堅)하고, 기육(肌肉)을 장(長)한다.

 

 

二月八月除日採根暴乾以堅實斷理者爲佳折之則粉出故號爲粉草《本草》

 

이월(二月), 팔월(八月)에 채근(採根)하여 폭건(暴乾)하여 딴딴하고 잘 꺾어지는 것이 좋다. 꺾을 때 가루가 나오기 때문에 분초(粉草)라고 한다[본초].

 

 

入足三陰經灸則和中生則瀉火《湯液》

 

감초(甘草)는 족삼음경(足三陰經)에 들어가며 자(炙)하면 화중(和中)하고, 생(生)것은 화(火)를 사(瀉)한다[탕액].

 

嘔吐中滿嗜酒之人不可久服多服《正傳》

 

구토(嘔吐), 중만(中滿)하거나 술을 즐기는 사람은 구복다복(九服多服)해서는 안 된다.[정전].

 

自中原移植於諸道各邑而不爲繁殖惟咸鏡北道所産最好《俗方》

 

중국으로부터 들여다가 우리나라의 여러 지방에 심었으나 잘 번식되지 않았다. 다만 함경북도(咸鏡北道)에서 나는 것이 가장 좋았다[속방].

 

 

梢

 

 

卽甘草梢尾細小味淡者也能去尿管澁痛又治陰莖中痛《入門》

 

즉 감초(甘草)의 초미(梢尾)이다. 세소(細小)하고 미(味)가 담(淡)하다. 요관삽통(尿管澁痛)을 거(去)하고 음경중통(陰莖中痛)을 치(治)한다.[입문].

 

 

 

節

 

 

 

消癰腫

 

옹종(癰腫)을 소(消)한다.

 

生用則消腫導毒《入門》

 

생용(生用)하면 종(腫)을 소(消)하고, 독(毒)을 푼다[입문].

 

 

治怴結代心動悸甘草灸二兩犫水三升煎至半分三服《本草》

 

맥이 결대(結代)하면서 심동(心動)하는 것을 치(治)한다. 구감초(灸甘草) 이량(二兩)을 썰어서 물 삼승(三升)에 넣고 달여 절반이 되면 세번에 나누어 먹는다[본초].

 

 

 

[東醫寶鑑]