금과람(본초강목습유)

금과람(본초강목습유)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

방기과;Menispermaceae

 

식물인 靑牛膽 (Tinospora sagittata (O liv.) Gagnep )의 괴근(塊根).

형태: 多年生 덩굴 식물이다.

 

 

 

Tinospora sagittata (Oliv.) Gagnep. 青牛胆

 

이명(异名)

 

Limacia sagittata Oliv.

Tinospora imbricata S. Y. Hu

Tinospora capillipes Gagnep.

Tinospora szechuanensis S. Y. Hu

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

金果欖

 

 

出廣中。百草鏡云：出廣西，性寒，皮有疙瘩，味苦色黃。

 

廣中(광중)에서 나온다. 百草鏡(백초경)에 있기를, 廣西(광서)에서 나온다. 性(성)은 寒(한)하고, 皮(피)에 疙瘩(흘탑)이 있으며, 味(미)는 苦(고), 色(색)은 黃(황)이다.

 

陳廷慶云：內肉白者良。但有二種，一種味甚苦，一種味微苦，入藥以味苦者良。

 

性涼解毒。

 

百草鏡云：凡腫毒初起，好醋磨傅，露出患頭，初起者消，已成者潰，咽喉一切如喉中疼爛，用三錢為末，加冰片一分吹之。

 

藥性考：金欖產廣西，生於藤根，堅實而重大者良。藤亦可用，味苦，性大寒，解毒，咽喉急痹，口爛目痛耳脹，熱嗽嵐瘴吐衄，俱可磨服。疽癰發背，　赤疔　，蛇蠍蟲傷，俱可磨塗。

 

柑園小識：金苦欖種出交趾，近產於廣西蒼梧藤邑。蔓生土中，結實如橄欖，皮似白朮，剖之色微黃。味苦，土人每鑿山穿石，或深丈許取之。

 

先君嘗覓得二十枚，愈數百人。而疔喉等症，有起死回生之功，當廣傳之，以補本草之缺。

 

나의 父(부)는 일찍이 二十個(이십개)를 購入(구입)하여 疔(정), 喉(후) 등의 患者(환자) 수백인을 治療(치료)하여 起死回生(기사회생)의 功(공)이 있었다. 이것은 世間(세간)에 널리 傳(전)해야 할 것이므로 여기에 記述(기술)하여 本草(본초)의 缺(결)을 補充(보충)한다.

 

 

性寒味苦，能祛內外結熱，遍身惡毒，消瘴癘，雙單蛾及齒痛，切薄片含之，極神效。

 

磨塗疔瘡腫毒，立消（柑園小識）。

 

能(능)히 內外(내외)의 結熱(결열), 遍身(편신)의 惡毒(악독)을 祛(거)하며, 瘴癘(장려)를 消(소)한다. 䨇(쌍), 單(단), 蛾(아)의 齒痛(치통)에는 薄片(박편)으로 切削(절삭)하여 含(함)하면 神效(신효)가 있다. 硏磨(연마)하여 疔瘡腫毒(정창종독)에 塗布(도포)하면 卽時(즉시)에 消(소)한다.

 

 

[本草綱目拾遺]