자단(紫檀)[본초강목]

자단(紫檀)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

紫檀

 

【氣味】

 

鹹，微寒，無毒。

 

【主治】

 

摩塗惡毒風毒（《別錄》）。

 

惡毒(악독), 風毒(풍독)에 摩塗(마도)한다.

 

刮末敷金瘡，止血止痛。療淋（弘景）。

 

刮末(괄말)하여 金瘡(금창)에 傅(부)하면 止血(지혈)止痛(지통)하고 淋(임)을 療(요)한다.

 

 

醋磨，敷一切猝腫（千金）。

 

醋(초)로 磨(마)하여 一切(일체)의 猝腫(졸종)에 傅(부)한다.

 

 

【發明】

 

時珍曰︰白檀辛溫，氣分之藥也。 故能理衛氣而調脾肺，利胸膈。

 

白檀(백단)은 辛(신), 溫(온)으로서 氣分(기분)의 藥(약)이다. 그래서 能(능)히 衛氣(위기)를 理(이)하여 脾肺(비폐)를 調和(조화)하고 胸膈(흉격)을 通利(통리)한다.

 

紫檀鹹寒，血分之藥也。故能和營氣而消腫毒，治金瘡。

 

紫檀(자단)은 鹹(함), 寒(한)하며, 血分藥(혈분약)이다. 그래서 能(능)히 營氣(영기)를 調和(조화)하여 腫毒(종독)을 消(소)하고 金瘡(금창)을 治(치)한다.

 

 

[本草綱目]