왕불류행(王不留行)[본초강목]

왕불류행(王不留行)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

王不留行

 

（《本經》上品）

 

 

【釋名】

 

禁宮花（《日華》）、剪金花（《日華》）、金盞銀台。

 

時珍曰︰此物性走而不住，雖有王命不能留其行，故名。《吳普本草》作一名不流行，蓋誤也。

 

이것은 性(성)이 走行(주행)하여 멈추지 않는 것으로 가령 王命(왕명)일지라도 그것이 멎는 일이 없다는 뜻으로 불리는 이름이다. 吳普本草(오보본초)에 一名(일명) 不流行(불류행)이라 한 것은 아마도 잘못인 것 같다.

 

 

【集解】

 

《別錄》曰︰王不留行生太山山穀。二月、八月採。

 

弘景曰︰今處處有之。葉似酸漿，子似菘子。人言是蓼子，不爾。多入癰 方用。

 

保升曰︰所在有之。葉似菘藍。其花紅白色。子殼似酸漿，其中實圓黑似菘子，大如黍粟。三月收苗，五月收子。根苗花子並通用。

 

頌曰︰今江浙及並河近處皆有之。苗莖俱青，高七、八寸以來。根黃色如薺根。葉尖如小匙頭，亦有似槐葉者。四月開花，黃紫色。隨莖曬乾用。俗謂之剪金草。河北生者，葉圓花紅，與此小別。

 

時珍曰︰多生麥地中。苗高者一、二尺。三四月開小花，如鐸鈴狀，紅白色。結實如燈籠草子，殼有五棱，殼內包一實，大如豆。實內細子，大如菘子，生白熟黑，正圓如細珠可愛。陶氏言葉似酸漿，蘇氏言花如菘子狀者，皆欠詳審，以子為花葉狀也。燈籠草，即酸漿也。苗、子皆入藥。

 

 

苗、子

 

【修治】

 

雷斅曰︰凡采得拌濕蒸之，從巳至未。以漿水浸一宿，焙乾用。

 

대개 採取(채취)하면 버무려서 濕(습)하게 한다염 午前(오전) 十時(십시)붙커 午後(오후) 二時(이시)까지 계속 蒸(증)하고 漿水(장수)에 하룻밤 담갔다가 焙乾(배건)해서 使用(사용)한다.

 

 

【氣味】

 

苦，平，無毒。

 

普曰︰神農︰苦，平；岐伯、雷公︰甘。

元素曰︰甘、苦，平。陽中之陰。

 

 

【主治】

 

金瘡止血，逐痛出刺，除風痺內寒。久服輕身耐老增壽（《本經》）。

 

金瘡(금창)의 止血(지혈), 逐痛(축통), 出刺(출자), 風痺(풍비), 內寒(내한)을 除(제)하고, 久服(구복)하면 經身耐老(경신내로)하여, 壽命(수명)이 增價(증가)한다.

 

止心煩鼻衄，癰疽惡瘡瘻乳，婦人難產（《別錄》）。

 

心煩(심번), 鼻衄(비뉵)을 멎게 하고, 癰疽(옹저), 惡瘡(악창), 瘻乳(누유), 婦人(부인)의 難産(난산)

 

治風毒，通血脈（甄權）。

 

風毒(풍독)을 治(치)하고 血脈(혈맥)을 通(통)한다.

 

 

遊風風疹，婦人血經不勻，發背（《日華》）。

 

遊風(유풍), 風疹(풍진), 婦人(부인)의 血經不勻(혈경불균), 發背(발배)

 

 

下乳汁（元素）。

 

乳汁(유즙)을 下(하)한다.

 

 

利小便，出竹木刺（時珍）。

 

小便(소변)을 利(이)하고 竹木(죽목)의 가시를 出(출)한다.

 

 

 

【發明】

 

元素曰︰王不留行，下乳引導用之，取其利血脈也。

 

王不留行(왕불유행)으로 下乳(하유)에 쓸때에는 이것이 지닌 血脈(혈맥)을 利(이)하는 功力(공력)을 利用(이용)하는 것이다.

 

時珍曰︰王不留行能走血分，乃陽明衝任之藥。俗有“穿山甲、王不留，婦人服了乳長流”之語，可見其性行而不住也。

 

王不留行(왕불유행)은 能(능)히 血分(혈분)에 走行(주행)하는 陽明(양명), 衝任藥(충임약)이다. 흔히 “穿山甲(천산갑), 王不留(왕불류)를 婦人(부인)이 服用(복용)하면 乳(유)가 길게 흐른다.” 라고 하는 말에서도 볼수 있듯이 그 性(성)은 계속 行(행)하여 留住(유주)하지 않는 것이다.

 

按︰王執中《資生經》雲︰一婦人患淋臥久，諸藥不效。其夫夜告予。予按既效方治諸淋，用剪金花十餘葉煎湯，遂令服之。明早來雲︰病減八分矣。再服而愈。剪金花，一名禁宮花，一名金盞銀台，一名王不留行是也。

 

 

살펴보면 王執中(왕집중)의 資生經(자생경)에 “어느 婦人(부인)이 淋患(임환)하여 오랫동안 病臥(병와)하고, 諸藥(제약)도 效(효)가 없었는데 어느 날 밤 그의 남편이 나에게 이 事實(사실)을 호소해 왔다. 내가 여러 效力(효력)을 살펴본즉 <諸淋(제림)을 治(치)하는 데는 剪金花(전금화) 十餘葉(십여엽)의 煎湯(전탕)을 使用(사용)하였다.” 라고 있었기에 그것을 服用(복용)시켰더니 다음날 아침에 다시 와서 病(병)의 八分(팔분) 정도가 나았다고 일러 왔다. 病(병)은 再服(재복)으로 完愈(완유)되었다. 剪金花(전금화)라는 것은 一名(일명) 禁宮花(금궁화), 一名(일명) 金盞銀臺(금잔은대), 一名(일명) 王不留行(왕불유행)이라고 하는 것이다.“라고 되어 있다.

 

頌曰︰張仲景治金瘡，有王不留行散；《貞元廣利方》治諸風痙，有王不留行湯，皆最

 

張仲景(장중경)의 金瘡(금창)을 治療(치료)하는 藥(약)에 王不留行散(왕불유행산)이 있으며, 貞元廣利方(정원광리방)에 風痙(풍경)을 治療(치료)하는 藥(약)으로서 王不留行湯(왕불유행탕)이 있다. 양쪽 모두 가장 有效(유효)한 것이다.

 

 

【附方】舊一，新八。

 

鼻衄不止︰剪金花連莖葉陰乾，濃煎汁溫服，立效。（《指南方》）

 

糞後下血︰王不留行末，水服一錢。（《聖濟總錄》）

 

金瘡亡血︰王不留行散︰治身被刀斧傷，亡血︰用王不留行十分（八月八日采之），蒴細葉川椒三分，甘草十分，黃芩、乾薑、芍藥、厚樸各二分。以前三味燒存性，後六味為散，合之。每大瘡飲服方寸匕，小瘡但粉之。產後亦可服。（張仲景《金匱要略》）

 

婦人乳少，因氣鬱者︰湧泉散︰王不留行、穿山甲（炮）、龍骨、瞿麥穗、麥門冬等分，為末。每服一錢，熱酒調下，後食豬蹄羹，仍以木梳梳乳，一日三次。（《衛生寶鑒》方）

 

頭風白屑︰王不留行、香白芷等分，為末。乾摻，一夜篦去。（《聖惠》）

 

癰疽諸瘡︰王不留行湯︰治癰疽妒乳，月蝕白禿，及面上久瘡，去蟲止痛︰用王不留行、東南桃枝、東引茱萸根皮各五兩，蛇床子、牡荊子、苦竹葉、疾蒺子各三升，大麻子一升。以水二鬥半，煮取一鬥，頻頻洗之。（《千金方》）

 

誤吞鐵石，骨刺不下，危急者︰王不留行、黃柏等分，為末，湯浸蒸餅，丸彈子大，青黛為衣，線穿掛風處。用一丸，冷水化灌之。（《百一選方》）

 

竹木針刺，在肉中不出，疼痛︰以王不留行為末，熟水調服方寸匕，兼以根敷，即出。（《梅師方》）

 

疔腫初起︰王不留行子為末，蟾酥丸黍米大。每服一丸，酒下，汗出即愈。（《集簡方》）

 

 

 

[本草綱目]