천궁(川芎) 궁궁(芎藭) 미무(蘼蕪)[본경/동의보감]

천궁(川芎) 궁궁(芎藭) 미무(蘼蕪)[본경/동의보감]

 

 

 

 

천궁(川芎)/천궁(川芎)

 

 

 

천궁(川芎)

 

Ligusticum sinense 'Chuanxiong' S. H. Qiu et al.

 

이명(異名)

 

Ligusticum chuanxiong Hort.

 

 

川芎

 

Plants never flowering or setting seed. Rootstock a thick tuber Ultimate leaf segments pinnatifid. 2n = 22*.Cultivated. Gansu, Henan, Hubei, Nei Mongol, Shaanxi, W Sichuan.

 

This cultivar was historically used medicinally in Sichuan as “mi wu,” but nowadays it has fallen from use.

 

 

 

Ligusticum chuanxiong S.H.Qiu , Y.Q.Zeng , K.Y.Pan , Y.C.Tang & J.M.Xu

Acta Phytotax. Sin. 17(2): 102 (1979).

17(2): 102 (1979) 0

Original Data:

Notes: China

 

 

 

 

 

 

출처:IPNI

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

芎藭

 

味辛溫。

 

主中風入腦，頭痛，寒痺，筋攣，緩急，金創，婦人血閉，無子。生川穀。

 

 

《吳普》曰：芎（《禦覽》引雲一名香果），神農黃帝岐伯雷公辛無毒，扁鵲酸無毒，李氏生溫熟寒，或生胡無桃山陰，或太山（《禦覽》作或斜穀西嶺，或太山），葉香細青黑，文赤如槁本，冬夏叢生，五月華赤，七月實黑，莖端兩 ​​葉，三月採，根有節，似馬銜狀。

《名醫》曰：一名胡，一名香果，其葉名蘼蕪，生武功斜穀西嶺，三月四月，採根暴幹。

案《說文》雲：營，營，香草也，芎，司馬相如說或從弓；春秋左《傳》雲：有山鞠窮乎；杜預雲：鞠窮所以禦濕；《西山經》雲：號山，其草多芎；郭璞雲：芎一名江蘺；《範子計然》雲：芎生始無，祜者善（有脫字）；《司馬相如賦》 ：有芎；司馬貞引司馬彪雲：芎似槁本；郭璞雲：今歷陽呼為江離。

 

 

 

蘼蕪

 

味辛溫。

 

主欬逆，定驚氣，辟邪惡，除蠱毒鬼注，去三蟲，久服通神。一名薇蕪。生川澤。

 

《吳普》曰：蘼蕪，一名芎（《禦覽》）。

《名醫》曰：一名茳蘺，芎藭苗也，生雍州及冤句，四月五月，采葉暴幹。

案《說文》雲：蘪，蘪蕪也，蘺，茳蘺，蘺蕪；《爾雅》雲：靳茞蘪蕪；郭璞雲：香草，葉小如委狀；《淮南子》雲：似蛇床； 《山海經》雲：臭如蘪蕪，《司馬相如賦》，有江離蘪蕪；司馬貞引樊光雲：槁本，一名蘪蕪，根名勒芷。

 

 

 

[本經/上經]

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

芎塥

 

궁궁(芎藭)

 

性溫味辛無毒

 

성(性)은 온(溫)하고 미(味)는 신(辛)하며 무독(無毒)하다.

 

 

治一切風一切氣一切勞損一切血破宿血養新血止吐婼血及尿血便血除風寒入腦頭痛目淚出療心腹脇冷痛

 

일체(一切)의 풍(風), 일체(一切)의 기(氣), 일체(一切)의 노(勞), 일체(一切)의 혈(血)을 치(治)한다. 숙혈(宿血)을 파(破)하고, 신혈(新血)을 양(養)하고, 토혈(吐血), 닉혈(溺血) 및 뇨혈(尿血), 변혈(便血)을 멎게 하며, 풍한(風寒)이 들어 뇌두통(腦頭痛), 목루출(目淚出)을 제(除)한다. 심복(心腹), 협냉통(脇冷痛)을 요(療)한다.

 

處處種蒔三月九月採根暴乾惟貴形塊重實作雀腦狀者謂之雀腦芎此最有力《本草》

어느 곳에나 다 심는다. 삼월(三月), 구월(九月)에 채근(採根)하여 폭건(暴乾)한다. 오직 죽은 것은 덩이져 무거우면서 속이 딴딴하고 작뇌(雀腦)처럼 생겼다. 이것을 작뇌궁(雀腦芎)이라 하는데 제일 약효가 좋다[본초].

 

入手足厥陰經少陽經本經藥也治血虛頭痛之聖藥散肝經之風邪

수족궐음경(手足厥陰經), 소양경(少陽經)에 들어가는 본경약(本經藥)이다. 혈허(血虛)의 두통(頭痛)을 치(治)하는 성약(聖藥)으로 간경(肝經)의 풍사(風邪)를 산(散)한다.

 

貫芎治少陽經苦頭痛上行頭目下行血海治頭面風不可缺也頂痛腦痛須用川芎《湯液》

관궁(貫芎)은 소양경(少陽經) 두통(頭痛)이 심한 것을 치(治)하며, 두(頭), 목(目)으로 상행(上行)하고 혈해(血海)로 하행(下行)한다. 두면풍(頭面風)을 치(治)하는 데 없어서는 안 된다. 정통(頂痛), 뇌통(腦痛)에는 반드시 천궁(川芎)을 사용(使用)한다.[탕액].

 

蕪芎卽苗頭小塊也氣怴上行故能散鬱與雀腦芎同功《丹心》

무궁(蕪芎)은 즉 싹이 돋아나는 두(頭)의 소괴(小塊)인데, 기(氣)가 상행(上行)하므로 능(能)히 울(鬱)을 산(散)하여 작뇌궁(雀腦芎)과 동공(同功)이다. [단심].

芎塥若單服久服則走散眞氣或致暴死須以他藥佐之骨蒸多汗者尤不可久服《本草》

 

궁궁(芎藭) 만약 단복(單服)으로 구복(久服)하면 진기(眞氣)가 주산(走散)하여 혹은 돈사(頓死)한다. 그러므로 반드시 타약(他藥)을 좌약(佐藥)으로 써야 한다. 골증다한(骨蒸多寒) 자(者)는 더욱 구복(久服)하지 말아야 한다[본초].

 

 

大塊色白不油者佳《本草》

 

대괴(大塊)하고, 백색(白色)으로 기름기가 없는 것이 좋은 것이다[본초].

 

 

 

 

@慛蕪

 

미무(蘼蕪)

 

 

一名江籬卽芎塥苗也主風邪頭風目眩抗邪惡除蠱毒去三盤四五月採葉暴乾《本草》

 

일명 강리(江籬)라고도 하는데 즉 궁궁(芎藭)싹이다. 풍사(風邪), 두풍(頭風), 목현(目眩)에 주효(主效)하다. 사악(邪惡)을 물리치며, 고독(蠱毒, 삼충(三蟲)을 제거(除去)한다. 사월(四月), 오월(五月)에 채엽(採葉)하여 폭건(暴乾)한다.[본초].

 

 

[東醫寶鑑]