상춘등(常春藤)[본초강목]

상춘등(常春藤)[본초강목]

 

 

 

 

상춘등(常春藤)

 

 

Hedera rhombea의 줄기와 잎임. 풍사(風邪)를 몰아내고 습(濕)을 거두며 간기(肝氣)를 고르게 하고 해독(解毒)하는 효능이 있는 약재임

 

 

상춘등(常春藤)

 

Hedera sinensis (Tobler) Hand.-Mazz.

 

이명(异名)

 

Hedera nepalensis var. sinensis (Tobl.) Rehd.

Hedera potaninii Pojark.

Hedera shensiensis Pojark.

Hedera robusta Pojark.

Hedera himalaica var. sinensis Tobl.

Hedera sinensis var. leucotricha Grushv. et Skvortsova

 

식물형태(植物形态)

　　

常绿吸附藤本。茎枝有气生根，幼枝被鳞片状柔毛。叶互生，两裂，长10cm， 　　

　　宽3～8cm，先端渐尖，基部楔形，全缘或3浅裂；花枝上的叶椭圆状卵形或椭圆状披针表，长5～12cm，宽1～8cm，先端长尖，基部楔形，全缘。伞形花序单生或2～7个顶生；花小，黄白色或绿白色，花5数；子房下位，花柱合生成柱状。果圆球形，浆果状，黄色或红色。花期5～8月，果期9～11月。附于阔叶林中树干上或沟谷阴湿的岩壁上。产于陕西、甘肃及黄河流域以南至华南和西南。

 

 

중화상춘등(中华常春藤)

 

中华常春藤，常绿攀援藤本。老枝灰白色，幼枝淡青色，被鳞片状柔毛，枝蔓处 　　 常春藤

生有气生根。叶革质，深绿色，有长柄，营养枝上的叶三角状卵形，全缘或三浅裂；花枝上的叶卵形至菱形。9～11月开花，花小，淡绿白色，有微香。核果圆球形，橙黄色，次年4～5月成熟。分布于我国华中、华南、西南及陕、甘等省。极耐阴，也能在光照充足之处生长。喜温暖、湿润环境，稍耐寒，能耐短暂的-5～-7℃低温。对土壤要求不高，但喜肥沃疏松的土壤。中华常春藤枝蔓茂密青翠，姿态优雅，可用其气生根扎附于假山，墙垣上，让其枝叶悬垂，如同绿帘，也可种于树下，让其攀于树干上，另有一种趣味。通常用扦插或压条法繁殖，极易生根，栽培管理简易。

 

Hedera sinensis ( Tobl. ) Hand.-Mazz.

Symb. Sin. vii. 693 (1933).

vii. 693 (1933) 0

Original Data:

Notes: H. himalaica var. sinensis

 

 

 

 

출처:IPNI

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

常春藤

 

（《拾遺》）

 

 

【釋名】

 

土鼓藤（《拾遺》）、龍鱗薜荔（《日華》）。

 

藏器曰︰小兒取其藤，於地打作鼓聲，故名土鼓。李邕改為常春藤。

 

小兒(소아)들이 그 藤(등)으로 땅을 치면 鼓聲(고성)이 난다. 따라서 土鼓(토고)라고 名稱(명칭)한다. 李邕(이옹)이 改名(개명)해서 常春藤(상춘등)이라고 한 것이다.

 

 

【集解】

 

藏器曰︰生林薄間，作蔓繞草木上。其葉頭尖。結子正圓，熟時如珠，碧色。

 

 

 

【氣味】

 

莖葉︰苦；子︰甘，溫，無毒。

 

 

 

【主治】

 

風血羸老，腹內諸冷血閉，強腰腳，變白。煮服、浸酒皆宜（藏器）。

 

風血羸老(풍혈이노), 腹內(복내)의 諸冷(제냉)으로 血閉(혈폐)하고 腰脚(요각)이 굳은 것, 白髮(백발)을 검게 한다. 煮服(자복)하고, 酒浸(주침)해서 服(복)하고, 모두 좋다.

 

 

凡一切癰疽腫毒初起，取莖葉一握，研汁和酒溫服，利下惡物，去其根本（時珍。《外科精要》）。

 

대개 一切(일체)의 癰疽(옹저), 腫毒(종독)의 初起(초기)에는 莖葉(경엽)을 一握(일악) 硏(연)하고 그 汁(즙)에 酒和(주화)해서 溫服(온복)한다. 惡物(오물) 利下(이하)하고, 그 根本(근본)을 去(거)한다. 外科精要(외과정요)에 記載(기재)되어 있다.

 

 

【附方】新二。

 

疔瘡黑凹︰用發繩扎住，將尖葉薜荔搗汁，和蜜一盞服之。外以蔥、蜜搗敷四圍。（《聖惠方》）

衄血不止︰龍鱗薜荔，研水飲之。（《聖濟錄》）

 

 

[本草綱目]