미후도(獼猴桃)[본초강목]

미후도(獼猴桃)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

獼猴桃

 

（宋《開寶》）

 

【釋名】

 

獼猴梨（《開寶》）、藤梨（同上）、陽桃《日用》木子

 

時珍曰︰其形如梨，其色如桃，而獼猴喜食，故有諸名。閩人呼為陽桃。

 

그 形(형)은 梨(리)와 같고 色(색)은 桃(도)와 같은데 獼猴(미후)가 즐겨 먹는데서 이와 같은 이름들이 붙여졌다.

 

 

【集解】

 

志曰︰生山谷中。藤著樹生，葉圓有毛。其實形似雞卵大，其皮褐色，經霜始甘美可食。皮堪作紙。

 

宗奭曰︰今陝西永興軍南山甚多。枝條柔弱，高二、三丈，多附木而生。

其子十月爛熟，色淡綠，生則極酸。子繁細，其色如芥子。淺山傍道則有存者，深山則多為猴所食矣。

 

 

 

實

 

【氣味】

 

酸、甘，寒，無毒。

 

藏器曰︰鹹、酸，無毒。多食冷脾胃，動泄 。

 

鹹(함)酸(산), 無毒(무독) 多食(다식)하면 脾胃(비위)가 冷(냉)하고 洩澼(설벽)을 일으킨다.

 

 

宗奭曰︰有實熱者宜食之。太過，則令人臟寒作泄。

 

實熱(실열)이 있는 者(자)는 이것을 먹는 것이 좋다. 그러나 만약 過食(과식)하면 臟寒(장한)하여 泄(설)을 일으키게 된다.

 

 

【主治】

 

止暴渴，解煩熱，壓丹石，下石淋熱壅《開寶》。

 

暴渴(폭갈)을 멎게 하고, 煩熱(번열)을 解消(해소)하며, 丹石(단석)을 壓(압)하며, 石淋熱壅(석림열옹)을 下(하)한다.

 

 

詵曰︰並宜取瓤和蜜作煎食。

 

모두 瓤(양)을 取(취)하여 蜜(밀)로 調和(조화)하고, 煎(전)하여 먹는 것이 좋다.

 

 

調中下氣，主骨節風，癱緩不隨，長年白髮，野雞內痔病（藏器）。

 

調中下氣(조중하기)하고 骨節風(골절풍), 癱緩不隨(탄완불수)가 長年(장년)에 걸쳐 있고 白髮(백발)인 것 野雞內痔病(야계내치병)에 主效(주효)가 있다.

 

 

 

藤中汁

 

【氣味】

 

甘，滑，寒，無毒。

 

 

【主治】

 

熱壅反胃，和生薑汁服之。又下石淋（藏器）。

 

熱壅反胃(열옹반위)에는 生薑汁(생강즙)으로 調和(조화)하여 服用(복용)한다. 또한 石淋(석림)을 下(하)한다.

 

 

 

枝、葉

 

【主治】

 

 

殺蟲。煮汁飼狗，療瘑疥。《開寶》。

 

殺蟲(살충)한다. 煮汁(자즙)으로 狗(구)를 기르면 瘑疥(과개)를 療(요)한다.

 

 

[本草綱目]