비조협(肥皂莢)[본초강목]

비조협(肥皂莢)[본초강목]

 

 

 

 

비조협(肥皂荚)

 

Gymnocladus chinensis Baill. 肥皂荚

 

 

Gymnocladus chinensis Baill.

Bull. Mens. Soc. Linn. Paris i. (1875) 34.

i. (1875) 34. 0

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:IPNI

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

肥皂莢

 

（《綱目》）

 

【集解】

 

時珍曰︰肥皂莢生高山中。其樹高碩，葉如檀及皂莢葉。五、六月開白花，結莢長三、四寸，狀如云實之莢，而肥厚多肉。內有黑子數顆，大如指頭，不正圓，其色如漆而甚堅。中有白仁如栗，煨熟可食。

 

 

肥皂莢(비조협)은 高山(고산) 속에서 自生(자생)한다. 그 樹(수)는 高大(고대)하며, 잎은 檀(단) 및 皂莢葉(조협엽)과 같은데, 五(오)~六月(육월)에 白花(백화)가 피고 莢(협)을 맺는다. 길이 三(삼)~四寸(사촌), 形狀(형상)은 雲實(운실)의 莢(협)과 같고, 肥厚多肉(비후다육)하며 속에 黑子(흑자) 數顆(수과)가 있는데 크기는 指頭(지두) 정도, 正圓(정원)은 아니며, 그 色(색)은 漆(칠)과 같고, 매우 堅(견)하다. 속에는 白仁(백인)이 있는데 栗(율)과 같다. 煨熟(외숙)하여 먹는다.

 

 

亦可種之。十月採莢煮熟，搗爛和白面及諸香作丸，澡身面，去垢而膩潤，勝於皂莢也。《相感志》言︰肥皂莢水，死金魚，辟馬蟻， 見之則不就。亦物性然耳。

 

또한 이것을 심는 것도 좋다. 十月(십월)에 採莢(채협)하고, 煮熟(자숙)하여 搗爛(도란), 白麪(백면) 및 諸香(제향)을 調和(조화)하여 丸(환)을 만들고, 그것으로 身體(신체), 얼굴에 澡(조)하면 去垢膩潤(거구니윤)하는데 皂莢(조협)보다 憂愁(우수)하다. 相感志(상감지)에서는 “肥皂莢水(비조협수)는 金魚(금어)를 死(사)하고, 馬蟻(마의)를 辟(피)한다. 麩(부)는 이것을 보면 안된다.” 고 하였다. 역시 物性(물성)이 그렇게 만드는 것이다.

 

 

莢

 

【氣味】

 

辛，溫，微毒。

 

 

【主治】

 

去風濕下痢便血，瘡癬腫毒（時珍）。

 

風濕(풍습), 下痢(하리), 便血(변혈), 瘡癬(창선), 腫毒(종독)을 去(거)한다.

 

 

 

【附方】

 

新九。

 

腸風下血︰獨子肥皂（燒存性），一片為末，糕糊丸；一片為末，米飲調，吞下。（《普濟方》）

下痢禁口︰肥皂莢一枚，以鹽實其內，燒存性，為末。以少許入白米粥內，食之即效。（《乾坤生意》）。

風虛牙腫︰老人腎虛，或因涼藥擦牙致痛。用獨子肥皂，以青鹽實之，燒存性，研末摻之。或入生樟腦十五文。（《衛生家寶方》）。

頭耳諸瘡，眉癬、燕窩瘡︰並用肥皂（ 存性）一錢，枯礬一分。研勻，香油調，塗之。（《摘玄方》）。

小兒頭瘡︰因傷湯水成膿，出水不止。用肥皂燒存性，入膩粉，麻油調搽。（《海上方》）。

臘梨頭瘡，不拘大人、小兒︰用獨核肥皂（去核，填入沙糖，入巴豆二枚扎定，鹽泥包，存性），入檳榔、輕粉五、七分，研勻，香油調搽。先以灰汁洗過，溫水再洗，拭乾乃搽。

一宿見效，不須再洗。（《普濟方》）。

癬瘡不愈︰以川槿皮煎湯，用肥皂（去核及內膜）浸湯時時搽之。（楊起《簡便方》）。

便毒初起︰肥皂搗爛敷之，甚效。（《簡便方》）。

玉莖濕癢︰肥皂一個。燒存性，香油調搽即愈。（《攝生方》）

 

 

 

核

 

【氣味】

 

甘，腥，溫，無毒。

 

 

【主治】

 

除風氣（時珍）。

 

風氣(풍기)를 除去(제거)한다.

 

 

 

[본초강목(本草綱目)]