말리화(茉莉花)[본초강목]

말리화(茉莉花)[본초강목]

 

 

 

말리화(茉莉花)/ 말리화(茉莉花)

 

 

 

아라비아 쟈스민

 

영명-Arabian jasmine

학명-Jasminum sambac (L.) Aiton

인도 원산의 상록관목이다.

 

 

 

 

 

말리화(茉莉花)

 

Jasminum sambac Soland. ex Ait.

 

이명(異名)

 

Nyctanthes sambac L.

Jasminum bicorollatum Noronha

Jasminum blancoi Hassk.

Jasminum fragrans Salisb.

Jasminum heyneanum Wall. ex G.Don

Jasminum odoratum Noronha

Jasminum quadrifolium Buch.-Ham. ex Wall.

Jasminum quinqueflorum var. pubescens G.Don

Jasminum quinqueflorum B.Heyne ex G.Don

Jasminum sambac var. duplex Voigt

Jasminum sambac var. gimea (Zuccagni) DC.

Jasminum sambac var. goaense (Zuccagni) DC.

Jasminum sambac var. heyneanum (Wall. ex G.Don) C.B.Clarke

Jasminum sambac var. kerianum Kuntze

Jasminum sambac var. nemocalyx Kuntze

Jasminum sambac var. plenum Stokes

Jasminum sambac var. syringifolium Wall. ex Kuntze

Jasminum sambac var. undulatum (L.) Kuntze

Jasminum sambac var. verum DC.

Jasminum sanjurium Buch.-Ham. ex DC.

Jasminum zambac Roxb.

Mogorium gimea Zuccagni

Mogorium goaense Zuccagni

Mogorium sambac (L.) Lam.

Mogorium undulatum (L.) Lam.

Nyctanthes goa Steud.

Nyctanthes undulata L.

 

 

Jasminum sambac [Soland.]

Hortus Kew. (W. Aiton) 1: 8. 1789

1: 8 1789

Original Data:

Notes: As. trop

 

 

 

 

 

 

木質藤本或直立灌木，高0.5-3米；幼枝有柔毛或無毛。單葉對生，膜質或薄紙質，寬卵形或橢圓形，有時近倒卵形，長3-9厘米，頂端驟凸或鈍，基部圓鈍或微心形，兩面無毛，只在下面脈腋內有簇毛；葉柄有柔毛。聚傘花序，通常有3朵花，有時多花；花梗有柔毛，長5-10毫米；花白色芳香；花萼有柔毛或無毛，裂片8-9，條形約長5毫米，比萼筒長；花冠筒長5-12毫米，裂片矩圓形至近圓形，頂部鈍，約和花冠筒等長，有重瓣花類型。

 

分布於雲南、貴州、廣西、廣東；印度也有。生林中或有栽培。花、葉、根入藥，花可提香精或熏茶。海南的毛萼茉莉 J. pilosicalyx Kobusk；幼枝和葉下面有密黃長柔毛，葉較大；廣西的白薄茉莉 J. alBlcalyx K obuski 花近無柄。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

茉莉

 

（《綱目》）

 

【釋名】

 

柰花。

 

時珍曰︰稽含《草木狀》作末利，《洛陽名園記》作抹厲，《佛經》作抹利，《王龜齡集》 作沒利，《洪邁集》作末麗。

 

稽含(계함)의 本草狀(본초상)에는 末利(말리)라 하고, 洛陽名園記(락양명원기)에는 抹厲(말려)라 하며, 佛經(불경)에는 抹利(말리)라 쓰고, 王龜齡集(왕구령집)에는 沒利(몰리)라 하고, 洪邁(홍매)의 集(집)에는 抹厲(말려)라 쓰여 있다.

 

 

蓋末利本胡語，無正字，隨人會意而已。韋君呼為狎客，張叔敏呼為遠客。楊慎《丹鉛錄》雲︰《晉書》都人簪柰花，即今末利花也。

 

대개 末利(말리)라는 것은 元來(원래) 外國語(외국어)로서 이것일 옳다고 할 文字(문자)는 없다. 사람마다 隨意(수의)로 音(음)에 맞추어 쓰고 있을 뿐이다. 또한 韋君(위군)은 이것을 狎客(압객)이라 부르고 張叔敏(장숙민)은 遠客(원객)이라 불렀다. 楊慎(양신)의 丹鉛錄(단연록)에는 “晉書(진서)에 <都人柰花(도인내화)를 꽂는다.> 라고 한 것은 즉 지금의 茉莉花(말리화)이다.”라고 하였다.

 

 

 

【集解】

 

時珍曰︰茉莉原出波斯，移植南海，今滇、廣人栽蒔之。其性畏寒，不宜中土。弱莖繁枝，綠葉團尖。初夏開小白花，重瓣無蕊，秋盡乃止，不結實。有千葉者，紅色者，蔓生者。其花皆夜開，芬香可愛。女人穿為首飾，或合面脂。亦可熏茶，或蒸取液以代薔 薇水。又有似茉莉而瓣大，其香清絕者，謂之狗牙，亦名雪瓣，海南有之。素馨、指甲，皆其類也，並附於下。

 

花

 

【氣味】

 

辛，熱，無毒。

 

 

 

【主治】

 

蒸油取液，作面脂頭澤，長發潤燥香肌，亦入茗湯（時珍）。

油(유)에 蒸(증)하여 液(액)을 取(취)하고, 面脂(면지)를 만들어 頭髮(두발)에 사용하면 髮(발)을 長(장)하게 하고, 燥(조)를 潤(윤)하게 하며, 살결이 고와진다. 또 茗湯(명탕)에도 넣어 쓴다.

 

 

 

根

 

【氣味】

 

熱，有毒。

 

 

【主治】

 

以酒磨一寸服，則昏迷一日乃醒；二寸二日，三寸三日。凡跌損骨節脫臼，接骨者用此，則不知痛也（汪機）。

 

一寸(일촌)만큼 술에 갈아 服用(복용)하면, 一日間(일일간) 昏迷狀態(혼미상태)에 빠졌다가 깨어난다. 二寸(이촌)을 服用(복용)하면 二日(이일), 三寸(삼촌)을 服用(복용)하면 三一(삼일)만에 깨어난다. 무릇 跌倒(질도)하여 骨節(골절)을 損傷(손상)한 것이나. 脫臼(탈구)등의 接骨(접골)에 이것을 使用(사용)하면 아픔을 느끼지 않게 된다.

 

 

 

[本草綱目]