홍한련(紅旱蓮)

홍한련(紅旱蓮)

 

 

 

물레나물/홍한련(紅旱蓮)

 

 

 

 

물레나물

 

이명:[애기물레나물] [큰물레나물] [매대체] [좀물레나물] [긴물레나물]

학명:Hypericum ascyron L.

분류군:Guttiferae(물레나물과)

일명:巴草(トモエソウ/Tomoe-so)꼬리 파

영명:Giant St. Johnswort

漢名:金絲桃(금사도)

 

잎

잎은 대생하며 엽병이 없이 원줄기를 마주 싸고 끝이 뾰족한 피침형이며 길이 5-10cm, 폭 1-2cm로 투명한 점이 있다.

 

열매

삭과는 난형이고 길이 12-18mm이며 종자에는 작은 그물맥이 있고 한쪽에 능선이 있으며 길이 1mm이다.

 

 

 

 

 

꽃

꽃은 6-8월에 피고 지름 4-6cm로서 황색 바탕에 붉은빛이 돌며 가지 끝에 큰 꽃이 달린다. 꽃받침잎은 5개이고 난형이고 길이 1cm가량이며 맥이 많고 꽃잎은 길이 2.5-3cm, 폭 1.5cm가량으로 낫같이 굽은 넓은 난형이다. 수술은 다체이고 암술대는 길이 6-8mm이며 윗부분에서 주두와 더불어 5가닥이 난다.

 

줄기

높이 50-100cm이고 원줄기는 네모지며 윗부분이 녹색이고, 밑부분은 목질화 된 연한 갈색이고 가지가 갈라진다.

 

뿌리

근경이 있고, 근경에서 뿌리가 내린다.

 

원산지

한국.

 

분포

▶일본, 동부아시아, 오대, 알타이 등지에 분포한다.

▶전국 각지에 야생한다.

 

형태

다년생 초본.

크기

높이가 50-100cm정도 된다.

 

 

 

 

생육 환경

숲가 또는 논이나 밭둑과 같이 토양이 기름지고 양지 바른 곳에 주로 생육한다.

광선

양생

내한성

강함

토양

척박

수분

보통

꽃/번식방법

9월경에 채취한 종자를 곧바로 파종하면 이듬해 봄에 발아한다. 발아율은 80-90%정도로 양호한 편이며 발아한 어린묘는 8-9월경에 적당히 이식해 준다. 발아후 1년정도면 개화가 가능하다.

재배특성

양지성 식물이므로 햇볕이 잘드는 곳에서 재배한다. 강한 광선하에서도 잘 자란다. 보습성과 배수성이 좋은 사질양토에서 재배하면 좋다. 비옥한 토양조건을 좋아하는 식물이나 척박지에서도 재배가 가능하다. 강건한 식물이므로 특별한 관리는 필요하지 않다.

파종기

9월, 10월

이식기

6월, 7월, 8월, 9월, 10월

결실기

10월, 11월

 

이용방안

 

▶어린 순은 식용

▶개활지 또는 척박한 나대지의 녹화용 식물로 유망하다. 지피용 소재로도 좋으나 키가 너무 큰 것이 단점이다.

▶노란색의 꽃은 관상가치가 높으며 개화한 후 금방 지지만 계속하여 개화가 이루어진다.

▶全草(전초)를 紅旱蓮(홍한련)이라 하며 약용한다.

①8-9월 과실의 성숙기에 채취하여 끓는 물에 담갔다가 건져 햇볕에 말린다.

②성분 : 전초에 단백질 4.6%, carotene 0.735mg%, nicotine 酸(산) 0.12mg이 함유되어 있다. 精油(정유), quercetin, kaempfrol, hyperin, rutin, isoquercitrin도 함유되어 있다.

③약효 : 平肝(평간), 지혈, 敗毒(패독), 消腫(소종)의 효능이 있다. 두통, 토혈, 타박상, 瘡癤(창절)을 치료한다.

④용법/용량 : 4-9g을 달여 복용하거나 술에 담가 복용한다.

보호방안

현재 야외에서 쉽게 찾아볼 수 있는 흔한 식물이지만 자생지외 보존이 필요한 식물이다.

 

유사종

▶큰물레나물 (var.longistylum MAX) : 암술대의 길이가 1cm이고 윗부분에서 1/3정도 갈라진다.

특징

꽃모양이 마치 물레를 연상하게 한다.

 

 

 

 

 

학명 Hypericum ascyron L.

Sp. Pl. 2 : 783-784 (1753)

1. Hypericum ascyron var. brevistylum Maxim.

Neolin. Fl. Manshur. 585 (Kitag., 1979)

2. Hypericum ascyron var. genuinum Maxim.

Prim. fl. amur. 65 (1959)

3. Hypericum ascyron var. giraldii R.Keller

I. C. (1987)

4. Hypericum ascyron var. longistylum Maxim.

Illustrated Flora of Korea (T.B.Lee, 1980)

5. Hypericum ascyron var. macrosepalum Ledeb.

Neolin. Fl. Manshur. 585 (Kitag., 1979)

6. Hypericum ascyron var. microsepalum R.Keller

Bull. Herb. Boiss. 5; 368 (1897)

7. Hypericum ascyron var. punctatostriatum R.Keller

Neolin. Fl. Manshur. 585 (Kitag., 1979)

8. Hypericum ascyron var. umbellatum R.Keller

Bot. Jahrb. 33: 550 (Engl., 1904)

9. Hypericum ascyron var. vilmorinii Rehder

Stand. Cycl. Hort. 3 : 1630 (L.H.Bailey, 1915)

1) Neo-Lineamenta Florae Manshuricae (Kitag., 1979)

10. Hypericum gebleri Ledeb.

Fl. Alt. 3: 364 (1831)

11. Hypericum hemsleyanum Lev. & Vaniot

Bull. Soc. Bot. France 54: 292 (1907)

12. Hypericum longifolium H.Lev.

Bull. Soc. Agric. Sci. Arts. Sarthe 39: 322 (1904)

13. Hypericum macrosepalum (Ledeb.) Rehder

Pl. Wils. 3-3: 451 (1917)

14. Hypericum sagittifolium Koidz.

Fl. Symb. Orient.-Asia. 91 (1930)

15. Roscyna ascyron (L.) Y.Kimura

Nov. Fl. jap. 10: 121 (1951)

16. Roscyna japonica Blume

Msu. Bot. 2 : 21 (Blume, 1856)

국명 물레나물

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

1. 긴물레나물

1) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

2. 매대체

1) 한국식물도감(하권 초본부) (정태현, 1956)

3. 애기물레나물

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

4. 좀물레나물

1) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

5. 큰물레나물

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

영문명 : Giant St. Johnswort

일본명 : トモエソウ

북한명 : 물레나물

 

 

 

Hypericum ascyron L.

Sp. Pl. 2: 783. 1753 [1 May 1753]

2: 783 1753

Type Information

 

Original Data:

Notes: Sibir.; Japon

 

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

황해당(黄海棠)

 

Hypericum ascyron Linn.

 

 

이명(异名)

 

Ascyrum sibiricum Lam. ex Poir.

Hypericum scallanii R. Keller

Hypericum ascyron var. giraldii R. Keller

Hypericum ascyron var. hupehense Pamp.

Hypericum ascyron var. longistylum Maxim.

Hypericum ascyron var. micropetalum R. Keller

Hypericum longifolium H. Lév.

Hypericum ascyron var. genuinum Maxim.

Hypericum ascyron var. umbellatum R. Keller

Hypericum hemsleyanum H. Lév. et Vaniot

Hypericum biondii R. Keller

Roscyna gmelinii Spach

Roscyna japonica Blume

Hypericum pyramidatum Ait.

Ascyrum tetragonum Moench

Hypericum salicaria Rchb.

 

 

多年生草本，高达80-100厘米；茎有稜四棱。叶对生，宽披针形，长约5-9厘米，宽约1.2-3厘米，顶端渐尖，基部抱茎，无柄。花数朵成顶生的聚伞花序；花大，黄色，直径2.8厘米；萼片5，卵圆形；雄蕊5束；花柱长，在中部以上5裂。蒴果圆锥形，长约2厘米。花期7月，果期9月。

 

分布于东北和黄河、长江两流域；日本也有。生在山坡林下或草丛中，向阳地也适宜生长。全草入药，有祛风湿、止咳止血之效；也是栲胶原料；民间代茶用．

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

홍한련(紅旱蓮)

 

【出处】《江苏植药志》

 

 

 

별명(別名)

 

湖南连翘、黄花刘寄奴（《植物名实图考》），金丝蝴蝶、伞旦花（《中国树木分类学》），大汗淋草（《南京民间药草》），大黄心草、房心草（《广西中兽医药植》），假连翘、箭花茶。一枝箭（《南宁市药物志》），金丝槐、鸡心茶，牛心茶（《辽宁经济植物志》），大金雀，大茶叶、大精血、元宝草（《江苏药材志》），长柱金丝槐，牛心菜（《北方常用中草药手册》）。

 

 

 

래원(來源)

 

为藤黄种植物黄海棠的全草。7～8月果实成熟时，割取地上部分，用热水泡过，在阳光下晒干。

 

 

 

원형태(原形态)

 

多年生草本，高达1米，全体无毛。茎直立，具4棱。叶对生，长圆形至卵状披针形，长约8厘米，宽约2厚米，先端渐尖，全缘，基部抱茎；质薄，有疏散透明小点。花数朵成顶生的聚伞花序；萼片5，不等长；花瓣5，金黄色，狭倒卵形，稍偏斜而旋转；雄蕊多数。基部合成5束；子房上位，花柱5条。蒴果圆锥形，长12～18毫米，5室，熟时5瓣裂，内有多数细小种子。花期6～7月。果期7～8月。

 

 

생경분부(生境分部)

 

生于荒坡、山野、路边。我国东北地区及黄河、长江、珠江流域均有分布。主产江苏。此外，浙江、安徽、吉林、湖南、陕西、广西等地亦产。

 

 

성상(性狀)

 

干燥全草，叶通常脱落，茎红棕色，中空，节处有叶痕，顶端具果实3～5个。果实圆锥形，长约1.5厘米，径约0.8厘米，外表红棕色，顶端5瓣裂，裂片先端细尖，坚硬，内面灰白色，中轴处着生多数种子。种子红棕色，圆柱形，细小。果实微香。以去根、有叶、茎红棕色、种粒饱满者住。

 

 

화학성분(化学成分)

 

全草含蛋白质4.6％、胡萝卜素0.735毫克％、核黄素0.024毫克％、尼克酸0.12毫克％。尚含挥发油、槲皮素。

 

 

 

성미(性味)

 

《北方常用中草药手册》："味微苦，性寒，无毒。"

 

 

 

공능주치(功能主治)

 

평간(平肝)，지혈(止血)，패독(敗毒)，소종(消腫)。

 

治

 

두통(頭痛)，토혈(吐血)，질타손상(跌打損傷)，창절(瘡癤)。

 

①《植物名实图考》："治损伤，败毒。"

 

②《南京民间药草》："治头痛，吐血，平肝火。种子：泡酒服，治胃气痛。"

 

③《北方常用中草药手册》："凉血止血，清热，泻火解毒。治吐血、咯血、衄血、子宫出血、外伤出血，肝火头痛，疮疖痈肿。"

 

 

용법용량(用法用量)

 

内服：煎汤，1.5～3钱；或浸酒。

 

 

복방(复方)

 

治疟疾寒热：红旱莲嫩头七个。煎汤服。（《江苏药材志》）

 

【적록】《중약대사전(中藥大辭典)》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

홍한련(紅旱蓮)

Hypericum ascyron L.

 

別名(별명)

湖南连翘、黄花刘寄奴、金丝蝴蝶、伞旦花、大汗淋草、大黄心草、房心草、假连翘、箭花茶、一枝箭、金丝桃、鸡心茶、牛心茶、大金雀、大茶叶、大精血、长柱金丝桃、牛心菜、大箭草、鹧鸪草、土黄芩、小黄心草、大头草、刘寄奴。

 

 

英文名(영문명)

 

Giant St. John's wort

 

 

귀경(歸經)

간경(肝經)

 

 

약리작용(藥理作用)

 

1.平喘：红旱莲煎剂4g/kg腹腔注射，对豚鼠组胺-乙酰胆碱引喘有抑制作用，对猫、豚鼠支气管张力试验表明有对抗乙酰胆碱的收缩作用。
2.祛痰：红旱莲煎剂2.5、5g/kg灌胃，对家兔酚红排泌法表明有祛谈作用。
3.镇咳：红旱莲煎剂4g/kg腹腔注射，对刺激猫喉上神经节引咳法有镇咳作用。
4.抗菌：红旱莲煎剂试管稀释法对金黄色葡萄球菌、白色葡萄球菌、肺炎杆菌、肺炎双球菌有抑菌作用，其最低抑菌浓度分别为1：256、1：512、1：64、1：8。

 

藥化學成分(약화학성분)

湖南连翘中含槲皮素（quercetin），山柰酚（kaempferol），金丝桃甙（hyperin），芸香甙（rutin），异槲皮素（isoquercetin）。还含挥发油，其主要成分为正壬烷（n-nonane）。

 

 

공효(功效)

양혈지혈(凉血止血)；활혈조경(活血調經)；청열해독(淸熱解毒)

 

고증(考證)

出自《江苏植药志》。

 

주치(主治)

혈열(血熱)所致토혈(吐血)；각혈(咯血)；뇨혈(尿血)；변혈(便血)；붕루(崩漏)；질타손상(跌打損傷)；외상출혈(外傷出血)；월경불조(月經不調)；통경(通經)；유즙불하(乳汁不下)；풍열감모(風熱感冒)；학질(瘧疾)；간염(肝炎)；이질(痢疾)；복사(腹瀉)；독사교상(毒蛇咬傷)；탕상(燙傷)；습진(濕疹)；황수창(黃水瘡)

 

각가논술(各家論術)

1.《植物名实图考》：治损伤，败毒。
2.《南京民间药草》：治头痛，吐血，平肝火。种子：泡酒服，治胃气痛。
3.《北方常用中草药手册》：凉血止血，清热，泻火解毒。治吐血、咯血、衄血、子宫出血、外伤出血，肝火头痛，疮疖痈肿。

 

채수와저장(采收和貯藏)

7-8月果实成熟时，割取地上部分，用热水泡过，晒干。

 

공효분류(功效分類)

평간식풍약(平肝熄風藥)；지혈약(止血藥)

 

성미(性味)

苦；寒

 

植物形态(식물형태)

 

湖南连翘

 

多年处草本，高达1.3m。全株光滑无毛。

 

茎四棱形，淡棕色，上部有分枝。单叶对生；无叶柄；叶片宽披针形，长5-10cm，宽1-3cm，先端钝尖，基部抱茎，边缘全缘，两面密布细小透明的腺点。花数朵排成顶生的二歧聚伞花序；花黄色，大型，直径2.8-5cm；萼片5，卵圆形，个半透明腺点；花瓣5，镰状倒卵形，各瓣稍偏斜而旋转；雄蕊多数，基部连合成5束，每束与花瓣对生；子房上位，圆锥形，花柱长，在中部以上5裂。蒴果圆锥形，长1.5-2cm，径0.8-1cm。种子多数，长椭圆形，褐色。花期6-7月，果期8-9月。

 

 

 

生藥材鑑定(생약재감정)

 

性状鉴别

 

本品为干燥全草，叶通常脱落。茎圆柱形，具四棱，表面红棕色，节处有叶痕，节间长约3.5cm；质硬，断面中空。蒴果圆锥形，3-5个生于茎顶，长约1.5cm，直径约8mm，表面红棕色，先端5瓣裂，裂片先端细尖，内面灰白色；质坚硬，中轴处着生多数种子。种子细小，圆柱形，表面红棕色，有细密小点。气微香，味苦。以茎红棕色、果实内种子饱满者为佳。

　　

显微鉴别

 

茎横切面：表皮细胞为1列长方形细胞，内含棕色物质；外被厚角质层。皮层及韧皮部菲薄，外侧的数列细胞亦含有棕色物质；其间可见排列成环的分泌腔；四棱处有厚角细胞。形成层成环。木质部细胞木化，导管较大，射线宽1列细胞。茎的中央常呈空洞。

　　

叶横切面：叶肉组织中要见圆形至长椭圆形分泌腔，直径27-214μm。

　　

品质标志 江苏省中药材标准1989年版规定，本品用热浸法测定，60%乙醇浸出物不得少于7.0%。

 

 

 

 

약재기원(藥材基源)

为藤黄科植物黄海棠的全草。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎汤，5-10g。

외용：适量，捣敷；或研末调涂。

 

출처

《중화본초》