택란(澤蘭)[본경/동의보감]

택란(澤蘭)[본경/동의보감]

 

 

 

 

쉽싸리/택란(澤蘭)/지순(地筍)

 

 

쉽싸리

 

 

이명:[택란] [개조박이] [털쉽사리] [쉽사리]

학명: Lycopus lucidus Turcz.

분류군; Labiatae(꿀풀과)

일명: シロネ

 

 

잎

잎은 대생하며 거의 엽병이 없고 옆으로 퍼지며 광피침형이고 양끝이 좁으며 둔두이고 밑으로 좁아져서 날개가 있는 엽병처럼 되며 길이 2-4cm, 나비 1-2cm로서 양면에 털이 없고 가장자리에 날카로운 톱니가 있다.

 

열매

수과로서 4면형이고 활택(活澤)하다.

 

꽃

꽃은 자웅이주이고 7-8월에 소형으로 피며 백색이고 윤산화서로서 엽액에 속생한다. 꽃받침은 종형이며 길이 3mm로서 5개로 갈라지고 끝이 뾰족하다. 화관도 꽃받침과 길이가 비슷하고 통상순형(筒狀脣形)이며 수꽃 및 완전화는 2개의 수술이 있고 화주는 꽃밖으로 나와 2갈래로 갈라지지만 꽃에 따라 수술과 암술의 상대적 길이가 다르다.

 

줄기

높이가 1m에 달하며 원줄기는 곧게서고 네모가 지며 녹색이지만 마디는 검은 빛이 돌고 백색 털이 있으며 옆으로 뻗는 가지 끝에서 새순이 나온다.

 

뿌리

지하경은 백색이고 굵다.

 

원산지

한국

 

분포

일본, 만주, 중국에 분포한다.

전국에 야생한다.

 

형태

다년초.

크기

높이 1m에 달한다.

 

 

생육환경

연못이나 물가 등 습지 근처에서 군생한다.

 

꽃/번식방법

종자 번식한다.

 

이용방안

▶연한 부분을 나물로 하고 성숙한 것은 약용으로 한다.

▶쉽사리/애기쉽사리/개쉽사리의 莖葉(경엽)은 澤蘭(택란), 根莖(근경)은 地筍(지순)이라 하며 약용한다.

 

⑴澤蘭(택란)

①여름부터 가을에 걸쳐 경엽이 무성했을 때 전초를 거둬 들여 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 쉽사리의 전초는 精油(정유), glucoside, tannin, 樹脂(수지)를 함유하며 또

flavonoid 배당체, phenol類(류), 아미노산, 유기산, saponin, glucose, galactose,

lycopose, 蔗糖(자당), raffinose, stachyose, fructose를 함유한다. 과실은 glucose,

galactose, lycopose, 蔗糖(자당), raffinose, stachyose를 함유한다.

 

③약효 : 活血(활혈), 祛瘀(거어), 利尿退腫(이뇨퇴종)의 효능이 있다. 월경폐지, (징하-腹中

(복중)의 硬結(경결)), 産後瘀滯腹痛(산후어체복통), 身面浮腫(신면부종), 타박상, 金瘡(금창),

癰腫(옹종)을 치료한다.

 

④용법/용량 : 5-10g을 달이거나 丸劑(환제), 散劑(산제)로 해서 복용한다. <외용> 짓찧어서 바르거나 달인 液(액)으로 熏洗(훈세)한다.

 

⑵地筍(지순)

①가을부터 겨울에 걸쳐 채취한다.

②성분 : Lycopose, 葡萄糖(포도당), galactose, 蔗糖(자당), raffinose, stachyose 등을 함유한다.

 

③약효 : 活血(활혈), 益氣(익기), 消水(소수)의 효능이 있다. 吐血(토혈), 鼻出血(비출혈), 産後腹痛(산후복통), 帶下(대하)를 치료한다.

④용법/용량 : 5-10g을 달여서 복용한다.

 

특징

전초를 택란(澤蘭)이라 한다.

 

 

 

학명 Lycopus lucidus Turcz.

Prodr. 12: 179 (DC., 1848)

1. Lycopus formosanus Sasaki

Trans. Nat. Hist. Soc. Formosa 18: 171 (1928)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Lycopus lucidus for. hirtus (Regel) Kitag.

Neolin. Fl. Manshur. 546 (Kitag., 1979)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Lycopus lucidus var. formosanus Hayata

Icon. Pl. Formosan 8: 102 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Lycopus lucidus var. hirtus Regel

Tent. Fl.- Ussur. 115 (1861)

1) Flora of Japan (K.Iwats. & al., 1995)

국명 쉽싸리

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 개조박이

1) 조선식물명집 (정태현, 도봉섭, 심학진, 1949)

2. 쉽사리

3. 택란

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

4. 털쉽사리

영문명 :

일본명 : シロネ

북한명 : 쉽싸리

 

 

Lycopus lucidus Turcz. ex Benth.

Prodr. (DC.) 12: 179. 1848 [5 Nov 1848]

12: 179 1848

Original Data:

Notes: Sibir.; Am. bor. occ

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

지순(地笋)

Lycopus lucidus Turcz. ex Benth.

 

 

이명(异名)

 

Phytosalpinx lucida (Turcz. ex Benth.) Lunell

 

多年生草本；根状茎横走，顶端膨大呈圆柱形，此时在节上有鳞叶及少数须根，或侧生有肥大的具鳞叶的地下枝。茎高0.6-1.7米。叶片矩圆状披针形，长4-8厘米，下面有凹腺点；叶柄极短或近于无。轮伞花序无梗，球形，多花密集；小苞片卵形至披针形；花萼钟状，长3毫米，齿5，披针状三角形；花冠白色，长3毫米，内面在喉部有白色短柔毛，不明显二唇形，上唇顶端2裂，下唇3裂；前对雄蕊能育，后对退化为棒状假雄蕊。小坚果倒卵圆状三棱形。

 

分布于东北、陕西、河北、四川及云南；苏联，日本也有。生沼泽地、水边，海拔320-3100米。

 

变种硬毛地瓜儿苗 var. hirtus Regel 各部多被小硬毛；几产全国各地；肥大根茎供食用，全草为妇科要药。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

澤蘭

 

味苦微溫。

 

主乳婦內（《御覽》作衄血），中風餘疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金創癰腫創膿。一名虎蘭，一名龍棗。生大澤傍。

 

《吳普》曰：澤蘭，一名水香，神農黃帝岐伯桐君酸無毒，李氏溫，生下地水傍，葉如蘭，二月生，香，赤節，四葉相值枝節間。

《名醫》曰：一名虎蒲，生汝南，三月三日採，陰乾。

案《廣雅》云：虎蘭，澤蘭也。

 

 

[本經/中經]

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

澤蘭

 

택란(澤蘭)

 

 

性微溫味苦甘（一云辛）無毒

 

성(性)은 미온(微溫)하고 미(味)는 고(苦),감(甘)<일운(一云)신(辛)>하고 무독(無毒)하다.

 

 

主産前後百病産後腹痛頻産血氣衰冷成勞羸瘦及金瘡癰腫消撲損瘀血

 

산전(産前)의 백병(百病), 산후(産後)의 복통(腹痛), 출산(出産)하여 혈기(血氣)가 쇠퇴(衰退)한 것, 냉(冷)에서 노(勞)가 되어 수리(瘦羸)하는 것, 및 금창(金瘡), 옹종(癰腫), 박손(撲損)의 어혈(瘀血)을 소(消)한다.

 

生水澤中莖方葉似薄荷微香三月三日採苗陰乾一云四月五月採《本草》

수택(水澤)에서 생(生)하는데 줄기는 모가 나고 잎은 박하(薄荷)와 비슷한데 약간 향기롭다. 삼월(三月)삼일(三一)에 채묘(採苗)하여 음건(陰乾)한다. 또한 사월(四月), 오월(五月)에 채(採)한다고 한다.[본초].

 

入手少陽經《入門》

 

수소양경(手少陽經)에 들어간다[입문].

 

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]