창이(蒼耳)[본경/동의보감]

창이(蒼耳)[본경/동의보감]

 

 

 

도꼬마리

 

이명 : [창이자]

학명 : Xanthium strumarium L.

분류군 : Compositae(국화과)

일명 : オナモミ(Ona-momi)

영명 : Cocklebur, Clotbur, Burweed

漢名 : 蒼耳子(창이자/푸를 창, 귀 이, 아들 자)

 

잎

잎은 호생하며 엽병이 길고 넓은 삼각형이며 예두 아심장저이고 길이 5-15cm로서 흔히 3개로 갈라지며 가장자리에 결각상의 톱니가 있고 3개의 큰 맥이 뚜렷하게 나타나며 양면이 거칠다.

 

열매

총포의 갈고리 같은 돌기 속에 2개의 수과가 들어 있다.

 

꽃

꽃은 8~9월에 피며 황색으로서 원줄기 끝과 가지 끝에 원추상으로 달리며 암꽃과 수꽃이 있고 수꽃의 두상화는 둥글며 끝에 달리고 암꽃의 두상화는 밑부분에 달리며 2개의 돌기가 있다. 총포는 갈고리같은 돌기가 있고 타원형이며 길이 1cm정도이고 그 속에 2개의 수과가 들어 있다. 갈고리같은 돌기로 다른 물체에 잘 붙는다.

 

줄기

높이가 1m에 달하고 잎과 더불어 털이 있다. 단모(短毛)가 많으며 보통 엷은 녹색으로 흑자색의 반문(班紋)이 산재한다.

 

원산지

한국

 

분포

한국, 중국, 몽골, 일본, 러시아, 중앙아시아, 북아메리카에 분포한다.

전국에서 흔히 자라지만 북부지방에 많다.

 

형태

1년생 초본이다.

크기

높이 1m이다.

 

 

 

 

생육 환경

집마을 빈터, 밭머리, 낮은 지대의 길가에서 흔히 자라지만 북부지방에 많다.

꽃/번식방법

과실에 의한다.

결실기

10월

 

이용방안

▶莖葉은 蒼耳(창이), 根은 蒼耳根(창이근), 花는 蒼耳花(창이화), 總苞(총포)가 달린 과실은 蒼耳子(창이자)라 하며 약용한다.

 

⑴蒼耳(창이) -

①여름에 全草를 채취하여 흙을 털어내고 햇볕에 말린다.

 

②약효 : 祛風(거풍), 淸熱(청열), 해독, 살충의 효능이 있다. 頭風(두풍), 頭昏(두혼), 濕痺拘攣(습비구련), 目赤(목적), 角膜混濁(각막혼탁), 風癩(풍라-癩病(나병)), (정종), 熱毒瘡瘍(열독창양), 皮膚搔痒(피부소양)을 치료한다.

 

③용법/용량 : 6-12g을 달여서 복용한다. 또는 짓찧어 낸 즙, 바짝 졸여서 膏(고)로 하던가 丸劑(환제), 散劑(산제)로 해서 복용한다. <외용> 짓찧어 바르던가 약성이 남을 정도로 구워서 가루를 만들어 고루 바르거나 달린 液(액)으로 씻는다.

 

⑵蒼耳根(창이근) - ①성분 : 糖(당) glycoside를 함유하며 항암작용이 있다. ②약효 : (정창), 癰疽(옹저), 咽頭(인두) 및 下 淋巴腺炎腫(하함임파선염종), 丹毒(단독), 고혈압, 이질을 치료한다. ③용법/용량 : 신선한 것 15-30g을 달여서 복용하던가 짓찧어 낸 생즙 또는 바짝 졸여서 膏(고)로 해서 복용한다. <외용> 달인 液(액)으로 熏洗(훈세)하던가 또는 졸여서 만든 膏(고)를 바른다.

 

⑶蒼耳花(창이화) -

 

①약효 : 白癩頑痒(백라완양)을 치료하며 白痢(백리)를 치료한다.

 

②용법/용량 : 10-20g을 달여서 복용한다. <외용> 짓찧어서 바른다.

 

⑷蒼耳子(창이자) -

①8-9월 과실이 익으면 따서 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 과실에는 xanthostrumarin 1.2%, 樹脂(수지) 3.3% 및 脂肪油(지방유), alkaloid, 비타민C, 색소 등이 함유되어 있다. 건조한 과실은 脂肪油(지방유) 9.2%를 함유하며, 그 脂肪酸(지방산)은 linoleic acid 64.20%, oleic acid 26.8%, palmitic acid 5.32%, stearic acid 3.36%가 차지하고 있다.

 

③약효 : 散風(산풍), 止痛(지통), 除濕(제습), 살충의 효능이 있다. 風寒(풍한-風邪(풍사)), 두통, 鼻淵(비연-축농증), 齒痛(치통), 風寒濕痺(풍한습비-風寒(풍한)으로 인하여 저린 것), 四肢痙攣(사지경련)과 통증, 疥癩(개라), 瘙痒(소양)을 치료한다.

 

④용법/용량 : 5-10g을 달여서 복용하거나 또는 丸劑(환제), 散劑(산제)로 복용한다.

 

유사종

큰도꼬마리(X. canadense)

 

 

 

 

학명 Xanthium strumarium L.

Sp. pl. 987 (1753)

1. Xanthium inaequilaterum DC.

Prodr. (DC.) 5 : 523 (DC., 1836)

2. Xanthium japonicum Widder

Rep. Sp. Nov. Reg. Veg. Beih. 20: 32, Taf 1 (1923)

3. Xanthium sibiricum Patrin ex Widder

Rep. Sp. Nov. Reg. Veg. Beih. 20: 32 , Taf. 1 (1923)

국명 도꼬마리

1) 한국귀화식물원색도감 (박수현, 1995)

2) 한국식물명고 (이우철, 1996)

3) 대한식물도감 (이창복, 1980)

4) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

5) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

6) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

1. 창이자

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

영문명 : Cocklebur, Clotbur, Burweed

일본명 : オナモミ

북한명 : 도꼬마리

 

 

 

Xanthium strumarium L.

Sp. Pl. 2: 987. 1753 [1 May 1753]

2: 987 1753

Original Data:

Notes: Cosmop

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

1.(국가표준식목록 이명1번)

 

편기창이(偏基苍耳)

 

Xanthium inaequilaterum DC.

 

 

이명(异名)

 

Xanthium strumarium var. inaequilaterale (DC.) C. B. Clarke

Xanthium indicum var. inaequilaterum (DC.) Miq.

 

 

Xanthium inaequilaterum DC.

Prodr. [A. P. de Candolle] 5: 523. 1836 [1-10 Oct 1836]

5: 523 1836

 

一年生草本，高25—50厘米;茎粗壮，直立，近圆柱形，有明显的纵沟，分枝或少有不分枝，下部被疏糙伏毛，上部及小枝被密短糙伏毛；叶互生，具长柄，茎中部叶心状卵形，长12.5厘米，宽11.5厘米，有明显的3—5浅裂，顶端尖，基部微心形或近截形，与叶柄连接处成不相等的偏楔形，边缘有不规则的波状齿，基生三出脉，叶脉在上面微凹，下面凸出，侧脉羽状，直达叶缘，叶柄长5—10厘米，被密糙伏毛，茎下部叶大，心形，上部叶长三角形，长7—10厘米，宽5—8厘米;雄性头状花序径4—5毫米，着生于茎和枝的上端，有或几无花序梗，球形，有多数雄花，总苞半球形，总苞片1层，长椭圆形，长约2毫米，被微毛;花托圆柱形，托片倒披针形，背面及边缘被短柔毛;雄花花冠管状，上部漏斗状，顶端有5个裂片，花药线形，顶端内弯;雌性的头状花序卵形或卵状椭圆形，总苞片2层，外层长圆状披针形，长约3毫米，内层结合成囊状，外面有密而等长的刺，刺及喙的基部被短柔毛;成熟的具瘦果的总苞极小，连同喙部长8—11毫米，宽3.5—5毫米，基部缩小，喙直立，锥状，顶端内弯成镰刀状，常不等长，基部被棕褐色短柔毛。瘦果2个，倒卵形。花期6—8月。

 

 

2.3 (국가표준식물목록 이명 2,3번)

 

 

창이(蒼耳)

 

Xanthium sibiricum Patrin ex Widder

 

 

이명(异名)

 

Xanthium strumarium var. indicum Debeaux

Xanthium japonicum Widder

 

 

一年生草本，高达90厘米。叶三角状卵形或心形，长4-9厘米，宽5-10厘米，基出三脉，两面被贴生的糙伏毛；叶柄长3-11厘米。雄头状花序球形，密生柔毛；雌头状花序椭圆形，内层总苞片结成囊状。成熟的具瘦果的总苞变坚硬，绿色、淡黄色或红褐色，外面疏生具钩的总苞刺，苞刺长1-1.5毫米，喙长1.5-2.5毫米；瘦果2，倒卵形。

 

广布全国各地；朝鲜，日本，苏联，伊朗，印度也有。生平原或低山丘陵。苍耳子油可掺和桐油制油漆，又可作油墨及肥皂的原料；果药用。

 

东北有东北苍耳X. mongolicum Kitag．总苞刺长2-5.5毫米，基部增粗。广东、福建及台湾另一种偏基苍耳X. inaequilatum DC．叶基部偏斜。

 

 

 

 

Xanthium sibiricum Patrin ex Widder

Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 20: 32, descr. emend. 1923

20: 32, descr. emend. 1923

Links:

basionym of:Asteraceae Xanthium strumarium L. subsp. sibiricum (Widder) Greuter Willdenowia 33(2): 249 (22 Dec. 2003).

 

Original Data:

Notes: As. austr. occ., centr. & or

 

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

몽고창이(蒙古苍耳)/창이(苍耳)

 

몽고창이(蒙古苍耳)

 

Xanthium mongolicum Kitagawa

 

 

一年生草本，高达1米以上。

 

根粗壮，纺锤状，具多数纤维状根。茎直立，坚硬，圆柱形，分枝，有纵沟，被短糙伏毛。叶互生，具长柄，宽卵状三角形或心形，长5—9厘米，宽4—8厘米，3—5浅裂，顶端钝或尖，基部心形，与叶柄连接处成相等的楔形，边缘有不规则的粗锯齿，具三基出脉，叶脉两面微凸，密被糙伏毛，侧脉弧形而直达叶缘，上面绿色，下面苍白色，叶柄长4—9厘米。具瘦果的总苞成熟时变坚硬，椭圆形，绿色，或黄褐色，连咏长18—20毫米，宽8—10毫米，两端稍缩小成宽楔形，顶端具1或2个锥状的喙，喙直而粗，锐尖，外面具较疏的总苞刺，刺长2—5.5毫米(通常5毫米)，直立，向上部渐狭，基部增粗，径约1毫米，顶端具细倒钩，中部以下被柔毛，上端无毛。瘦果2个，倒卵形。花期7—8月，果期8—9月。

 

 

Xanthium mongolicum Kitag.

Rep. Exped. Manchoukuo Sect. IV, Pt. 4, Index Fl. Jeholensis 97. 1936 [Aug 1936]

97 1936

Original Data:

Notes: Manchur

 

 

출처:IPNI

 

 

 

【药材名】蒙古苍耳

【拉 丁 名】Xanthium mongolicum Kitag.

【别名】好您一章古【科目来源】双子叶植物药菊科植物

【药用部位】蒙古苍耳的果实。

【性味归经】辛、温。肺、肝、肾三经。

【功效主治】散风通窍、透疹止痒。治鼻渊、头痛、外感风寒、麻疹、风疹瘙痒风寒头痛、鼻窦炎、风湿痹痛、皮肤湿疹、瘙痒。

【用法用量】内服：煎汤，6一9克。

【用药配伍】可单味煎服，或伍以苏叶、薄荷、蝉衣、牛旁子等透疹散风药。

【古籍考证】始载于《东北植物检索表》。

【化学成分】(《药学学报》12 (ll)， 709， 1966)：“种仁含油脂，油中含亚油酸。”

【参考出处】《东北植物检索表》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

枲耳實

 

味甘溫。

 

主風頭，寒痛，風濕，週痺，四肢拘攣，痛，惡肉死肌。久服益氣，耳目聰明，強志輕身。一名胡枲，一名地葵。生川谷。

 

 

《名醫》曰：一名葹，一名常思，生安陸及六安田野，實熟時採。

案《說文》云：蓀，卷耳也。苓，卷耳也。《廣雅》云：苓，耳葹，常枲，胡枲，枲耳也。《爾雅》云：蒼耳，苓耳。郭璞云：江東呼為常枲，形似鼠耳，叢生如盤。《毛詩》云：采采卷耳。《傳》云：卷耳，苓耳也。陸璣云：葉青，白色，似胡荽，白華，細莖蔓生，可煮為茹，滑而少味，四月中生子，正如婦人耳璫，今或謂之耳璫草，鄭康成謂是白胡荽，幽州人謂之爵耳。《淮南子》覽冥訓云：位賤尚枲。高誘云：枲者，枲耳，菜名也。幽冀謂之檀菜，雒下謂之胡枲。

 

 

 

[本經/中經]

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

栠耳

 

시이(葈耳)

 

 

돋고마리性微寒味苦辛有小毒

 

성(性)은 미한(微寒)하고 미(味)는 고(苦), 신(辛)하며 소독(小毒)이 있다.

 

 

 

主風頭寒痛風濕周痺四肢拘攣痛惡肉死肌治一切風塡骨髓煖腰膝治岤嵤疥癬瘙痒

 

풍두한통(風頭寒痛), 풍습주비(風濕周痺), 사지구련통(四肢拘攣痛), 악육(惡肉), 사기(邪肌)에 주효(主效)하다. 일체(一切)의 풍기(風氣)를 치(治)하며 골수(骨髓)를 보충(補充)하고, 요슬(腰膝)을 난(煖)하며, 나력(癩癧), 개선(疥癬), 소양(瘙痒)을 치(治)한다.

 

 

卽蒼耳也一名喝起草處處皆有實名羊負來昔中國無此從羊毛中粘綴遂至中國故以爲名五月五日七月七日採莖葉九月九日採實陰乾《本草》

 

 

즉 창이(蒼耳)이다. 일명 갈기초(喝起草)라고도 한다. 곳곳에 다 있다. 열매는 양부래(羊負來)하고 한다. 옛적에 중국(中國)에는 이것이 없었는데 양의 털 속에 붙어서 중국(中國)에 들어왔기 때문에 양부래(羊負來)라 하였다. 오월(五月) 오일(五日), 칠월(七月) 칠일(七日)에 경엽(莖葉)을 채(採)하고, 구월(九月)구일(九日)에 채실(採實)하여 음건(陰乾)한다.[본초].

 

 

 

@實

 

시이실(葈耳實)

 

 

性溫味苦甘無毒

 

성(性)은 온(溫)하고 미(味)는 고(苦), 감(甘)하며 무독(無毒)하다.

 

 

 

主肝家熱明目入藥杵去子略炒用一名道人頭《本草》

 

간열(肝熱)을 주효(主效)하고 명목(明目)한다. 약에 넣을 때는 절구에 찧어서 가시를 없애고 약간 닦아서 쓴다. 일명 도인두(道人頭)라고도 한다[본초].

 

 

 

@蒼耳

 

창이(蒼耳)

 

 

 

主煿瘡取莖葉燒存性醋調塗煿上當出根加雄黃尤妙

 

정창(疔瘡)에 주효(主效)하다. 경엽(莖葉)을 약성이 남게 태워 식초에 개서 정창(疔瘡)에 바르면 근이 빠진다. 석웅황(石雄黃)을 좀 섞어서 바르면 더 효과가 있다.

 

 

又方蒼耳一握生薑四兩搗取汁入酒和服洽煿毒入心嘔逆者效《入門》

또한 창이(蒼耳) 일악(一握), 생강(生薑) 사량(四兩)을 짓찧어 낸 즙에 술을 타 먹으면 정독(疔毒)이 입심(入心)하여 구역(嘔逆)이 나는 것을 낫게 한다[입문].

 

 

 

@蒼耳

 

창이(蒼耳)

 

 

主風頭寒痛

 

풍두한통(風頭寒痛)에 주효(主效)하다.

 

婦人血風攻腦忽暈倒取嫩心陰乾爲末酒服二錢名喝起散《本草》

부인(婦人)의 혈풍(血風)이 뇌(腦)를 공(攻)해서 갑자기 어지러워 넘어졌을 때에는 눈심(嫩心)을 취(取)하여 음건(陰乾)한 후 가루를 내어 이전(二錢)씩 주복(酒服)한다. 일명(一名) 갈기산(喝起散)이라고도 한다[본초].

 

 

此藥多達腦盖善通頂門末服煎服皆佳《本草》

 

이 약(藥)은 능히 정문(頂門)에서 뇌(腦)로 이어 들어간다. 말복(末服), 전복(煎服)하여도 모두 좋다[본초].

 

 

@蒼耳子

 

主四肢拘攣痛取三兩炒搗末水一升半煎至半去滓稨服《本草》

 

창이자(蒼耳子)

 

사지구련통(四肢拘攣痛)에 주효(主效)하다. 삼량(三兩)을 취(取)하여 초(炒)하고 가루 내어 물 일승반(一升半)에 넣고 절반이 되게 달인 다음 거재(去滓)하고 마신다[본초].

 

 

 

@蒼耳子

 

창이자(蒼耳子)

 

 

治一切風氣及風濕痺取子三兩爲末水一升半煎取七合溫服之又水煎如茶服《本草》

 

일체(一切)의 풍기(風氣) 및 풍습비(風濕痺)를 치(治)한다. 창이자(蒼耳子) 삼량(三兩)을 취하여 가루 내어 물 일승반(一升半)에 넣고 칠합(七合)이 되게 달인 다음 온복(溫服)한다. 또는 물에 달여서 차처럼 먹기도 한다[본초].

 

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]