반대해다(胖大海茶)

반대해다(胖大海茶)

 

 

 

 

味甘淡，

 

味(미)는 甘淡(감담)하다.

 

 

 

治火閉痘，服之立起。並治一切熱症勞傷，吐衄下血，消毒去暑，時行赤眼，風火牙痛，蟲積下食，痔瘡漏管，乾咳無痰，骨蒸內熱，三焦火症，諸瘡皆效，功難盡述。

 

火閉痘(화폐두)를 治(치)하고 이것을 복용하면 즉시 일어난다. 또한 一切(일체)의 熱症(열증), 勞傷(노상), 吐衄(토뉵), 下血(하혈)을 治(치)하고, 消毒去暑(소독거서)한다. 時行赤眼(시행적안), 風火牙痛(풍화아통), 蟲積下食(충적하식), 痔瘡漏管(치창누관), 乾咳(건해)로 痰(담)이 없는 경우, 骨蒸內熱(골증내열), 三焦(삼초)의 火症(화증), 諸瘡(제창) 모두에 效(효)가 있는데 그 功(공)을 모두 이야기 할 수 없다.

 

 

 

 

 

胖大海有一定的副作用。

 

現代藥理研究證實，胖大海中含多種能明顯刺激腸蠕動的成分，有一定的催瀉作用。

 

如果沒病也常喝胖大海茶，就可能損害消化系統的功能與健康。而本身有脾胃虛弱和（或）腹瀉的人，如果盲目使用胖大海，會使得病情加重，還會出現飲食減少、胸悶、身體消瘦等副作用。

 

 

《既是食品又是藥品的物品名單》中，胖大海雖然名列其中，但胖大海有藥性，還有一定的毒性，不適合某些體質，更不宜長期當作保健飲料來喝。

 

 

若確實需要服用胖大海，比如急性扁桃腺炎，用胖大海3—5枚，開水泡服；風熱感冒引起的咽喉燥痛、幹咳無痰、聲音嘶啞，用胖大海5枚、甘草3克，泡茶飲服。

 

 

주의사항(注意事項)

 

 

很多人都喜歡泡服胖大海來保護嗓子，有些人是因爲氣候幹燥，嗓子眼

 

不舒服；還有些職業人士，如教師、歌唱演員等，用嗓過度，也會覺得咽喉不適；更有些煙民長期吸煙，落下慢性咽炎的毛病，也愛喝胖大海茶。

 

不過，需要特別指出的是，脾胃虛寒，血壓低，糖尿病人群請慎用。