복룡간(伏龍肝)[본초강목]

복룡간(伏龍肝)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

伏龍肝

 

（《別錄》下品）

 

【釋名】竈心土。

 

 

弘景曰︰此竈中對釜月下黃土也。以竈有神，故號為伏龍肝，並以迂隱其名爾。今人又用廣州鹽城屑，以療漏血瘀血，亦是近月之土，蓋得火燒之義也。

이것은 竈(조) 속의 釜月(부월)과 相對(상대)하는 眞下(진하)의 黃土(황토)이다. 竈(조)에는 神(신)이 있으므로 伏龍肝(복룡간)이라 號(호)하였다. 새삼스럽게 까다로운 隱名(은명)을 붙인 것 같다. 今世(금세)에는 廣州(광주)의 鹽城屑(염성설)을 使用(사용)해서 漏血(누혈), 瘀血(어혈)을 治療(치료)하고 있는데 이 또한 近月土(근월토)이다. 아마도 火燒(화소)의 意義(의의)를 채택해서 利用(이용)한 것이리라.

 

 

斅曰︰凡使，勿誤用竈下土。其伏龍肝，是十年以來，竈額內火氣積久自結，如赤色石，中黃，其形貌八棱，取得研細，以水飛過用。

 

무릇 이것을 使用(사용)할 때에는 竈下(조하)의 흙을 誤用(오용)하면 안 된다. 伏龍肝(복룡간)이라는 것은 十年(십년) 以來(이래)의 긴 歲月(세월)을 竈額(조액)속에서 火氣(화기)가 쌓이고 거기서 自發(자발)로 結晶(결정)하는 紫色石(자색석)과 같은 것이어서 속은 黃色(황색)이고, 그 形(형)은 八個(팔개)으 稜角(능각)이 있다. 이것을 硏碎(연쇄)해서 물로 飛過(비과)한 다음 使用(사용)하는 것이다.

 

 

 

時珍曰︰按《廣濟歷》作竈忌日云︰伏龍在不可移作。則伏龍者，乃竈神也。《後漢書》言︰陰子方臘日晨炊而竈神見形。注云︰宜市買豬肝泥竈，令婦孝。則伏龍肝之名義，又取此也。

 

살펴보면 廣濟歷(광제력)에 竈(조)를 만드는데 忌日(기일)을 說明(설명)하여 “伏龍(복룡)이 이TSms 날에 옮겨서 만들면 안 된다. ”라고 되어 있다. 이로써 본다면 伏龍(복룡)이란 것은 竈神(조신)을 말하며, 後漢書(후한서)에 “陰子方(음자방)이 臘日早朝(납일조조)에 炊事(취사)를 하고 있을 때 竈神(조신)이 現形(현형)하였다.” 라고 하며, 그 註(주)에 “豬肝(저간)을 買(매)해서 竈(조)에 칠하면 좋다. 嫁(가)가 孝貞(효정)하게 된다.”라고 한다. 伏龍肝(복룡간)이라는 名稱(명칭)과 意義(의의)는 여기서 由來(유래)한 것이다.

 

 

 

臨安陳輿言︰砌竈時，納豬肝一具於土，俟其日久，與土為一，乃用之，始與名符。蓋本於此。

 

臨安(임안)의 陳與(진여)의 말에 “築竈(축조)할 때 猪(저) 一頭分(일두분)의 肝(간)을 흙에 넣고 그것이 오래되어 土(토)와 同化(동화)되기를 기다려서 이를 使用(사용)한다.”라고 하였다. 이로써 그 名稱(명칭)과 事實(사실)이 符合(부합)됨을 알 수 있다. 必是(필시) 伏龍肝(복룡간)이라는 것이 여기에 그 本(본)이 있을 것이다.

 

 

《獨孤滔丹書》言︰伏龍肝取經十年竈下，掘深一尺，有色如紫瓷者是真，可縮賀，伏丹砂。蓋亦不知豬肝之義，而用竈下土以為之也。

 

獨孤滔(독고도)의 丹書(단서)에 “伏龍肝(복룡간)이란 十年(십년)이 지나서 竈下(조하)의 깊이 一尺(일척)으로 파서 꺼내는 것으로 紫瓷(자자)와 같은 色(색)이 된 것이 으뜸가는 眞物(진물)이다. 賀(하)를 縮(축)하고 丹砂(단사)를 품게 한 것이다.” 라고 쓰여 있다. 아마도 이것마저도 豬肝(저간)의 實際(실제)를 모르고서 竈下(조하)의 흙을 伏龍肝(복룡간)이라고 여겼던 것 같다.

 

 

【氣味】

 

辛，微溫，無毒。

權曰︰咸。大明曰︰熱，微毒。

 

 

【主治】

 

婦人崩中吐血，止咳逆血。醋調，塗癰腫毒瓦斯（《別錄》）。

 

婦人(부인)의 崩中(붕중), 吐血(토혈), 咳逆血(해역혈)을 멈춘다. 醋(초)로 調(조)하여 癰腫毒氣(옹종독기)에 바른다.

 

 

止鼻洪，腸風帶下，尿血泄精，催生下胞，及小兒夜啼（大明）。

 

鼻紅(비홍), 腸風(장풍), 帶下(대하), 尿血(요혈), 洩情(설정)을 멎게 하고, 分娩(분만)을 催促(최촉)하며, 胎衣(태의)를 下(하)하고, 小兒(소아)의 夜啼(야제)를 멎게 한다.

 

 

治心痛狂癲，風邪蠱毒，妊娠護胎，小兒臍瘡重舌，風噤反胃，中惡猝魘，諸瘡（時珍）。

 

心痛(심통), 狂癲(광전), 風邪(풍사), 蠱毒(고독)을 治癒(치유)하고, 姙娠(임신)에는 胎(태)를 保護(보호)한다. 小兒(소아)의 臍瘡(제창), 重舌(중설), 風琴(풍금), 反胃(반위), 中惡(중악), 猝魘(졸염), 諸瘡(제창)에 用(용)한다.

 

 

 

【附方】舊十六，新十七。

 

猝中惡氣︰伏龍肝末，一雞子大，水服取吐。（《千金方》）

魘寐暴絕︰竈心對鍋底土，研末，水服二錢，更吹入鼻。（《千金方》）

中風口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕而複蘇。伏龍肝末五升。水八升，攪，澄清濯之。（《千金方》）

狂癲謬亂不識人︰伏龍肝末，水服方寸匕，日三服。（《千金方》）

小兒夜啼︰伏龍肝末二錢，朱砂一錢，麝香少許。為末，蜜丸綠豆大。每服五丸，桃符湯下。（《普濟方》）

小兒重舌︰釜下土，和苦酒塗之。（《千金方》）

重舌腫木︰伏龍肝末，牛蒡汁調塗之。（《聖惠方》）

冷熱心痛︰伏龍肝末，方寸匕，熱以水溫，冷以酒服。（《外台秘要》）

反胃吐食︰竈中土年久者，為末，米飲服三錢，經驗。（《百一選方》）

猝然咳嗽︰釜月土一分，豉七分，搗丸梧桐子大。每飲下四十丸。（《肘後方》）

吐血衄血︰伏龍肝末半升。新汲水一升，淘汁，和蜜服。（《廣利方》）

吐血瀉血心腹痛︰伏龍肝、地壚土、多年煙壁土，等分，每服五錢，水二碗，煎一碗，澄清，空心服，白粥補之。（《普濟方》）

婦人血漏︰伏龍肝半兩，阿膠、蠶砂（炒）各一兩。為末。每空肚酒服二、三錢，以知為度。（寇氏《衍義》）

赤白帶下，日久黃瘁，六脈微澀。伏龍肝（炒令煙盡）、棕櫚灰、屋梁上塵（炒煙盡）等分。為末，入龍腦、麝香各少許，每服三錢，溫酒或淡醋湯下。一年者，半月可安。（《大全方》）

產後血氣攻心痛，惡物不下︰用竈中心土研末，酒服二錢，瀉出惡物，立效。（《救急方》）

妊娠熱病︰伏龍肝末一雞子許，水調服之，仍以水和塗臍方寸，乾又上。（《傷寒類要》）

子死腹中，母氣欲絕︰伏龍肝末三錢，水調下。（《十全博救方》）

橫生逆產︰竈中心對鍋底土，細研。每服一錢，酒調，仍搽母臍中。（《救急方》）

胞衣不下︰竈下土一寸，醋調，納臍中，續服甘草湯三、四合。（《產寶》）

中諸蠱毒︰伏龍肝末一雞子大，水服取吐。（《千金方》）

六畜肉毒︰方同上。

陰冷發悶，冷氣入腹，腫滿殺人。釜月下土，和雞子白敷之。（《千金方》）

男陰猝腫︰方同上。

諸腋狐臭︰伏龍肝末，頻敷之。（《千金方》）

耳出汁︰綿裹伏龍肝末塞之，日三易。（《聖濟錄》）

小兒臍瘡︰伏龍肝末敷之。（《聖惠方》）

小兒丹毒︰多年竈下黃土末，和屋漏水敷之，新汲水亦可，雞子白或油亦可，乾即易。（《肘後方》）

小兒熱癤︰釜下土、生椒末等分。醋和塗之。（《千金方》）

瘡久爛︰竈內黃土（年久者，研細）、入黃柏、黃丹、赤石脂、輕粉（末）等分。清油調入，油絹中貼之。勿動，數日愈。縱癢，忍之良。（《濟急方》）

發背欲死︰伏龍肝末，酒調，濃敷之。乾即易，平乃止。（《千金》）

一切癰腫︰伏龍肝，以蒜和作泥，貼之，乾再易。或雞子黃和亦可。（《外台秘要》）

杖瘡腫痛︰釜月下土為末，油和塗之，臥羊皮上，頻塗。（《千金方》）

灸瘡腫痛︰竈中黃土末，煮汁淋之。（《千金方》）

 

 

 

[本草綱目]