유감자(乳柑子)[본초강목]

유감자(乳柑子)[본초강목]

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

 

 

乳柑子

 

味甘，大寒。主利肠胃中热毒，解丹石，止暴渴，利小便。多食令人脾冷，发痼癖、大肠泄。又有沙柑、青柑、山柑，体性相类，唯山柑皮疗咽喉痛，效；余者皮不堪用。其树若桔树，其形似桔而圆大，皮色生青、熟黄赤。未经霜时尤酸，霜后甚甜，故名柑子。生岭南及江南。（今附）

臣禹锡等谨按萧炳云∶出西戎者佳。日华子云∶冷，无毒。皮炙作汤，可解酒毒及酒渴，多食发阴汗。

 

图经文具桔柚条下。

 

陈藏器∶产后肌浮，柑皮为末，酒下。圣惠方∶治酒毒，或醉昏闷、烦渴，要易醒方∶取柑皮二。堪食之。其皮不任药用，食多令人肺燥、冷中、发 癖。经验后方∶独醒汤∶柑子皮去瓤，不计多少，焙干为末，入盐点半钱。

 

衍义曰∶乳柑子，今人多作桔皮，售于人，不可不择也。柑皮不甚苦，桔皮极苦，至熟亦苦。若以皮紧慢，分别桔与柑，又缘方∶宜各不同，亦互有紧慢者。脾肾冷人食其肉，多致脏寒或泄利。

 

[《证类本草》 > 卷第二十三 / 果中品]

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

柑

 

（宋《開寶》）

 

 

 

【釋名】

 

木奴。

 

志曰︰柑，未經霜時猶酸，霜後甚甜，故名柑子。

 

柑(감)이 서리를 맞지 않은 때에는 酸(산)하나 서리를 맞은 후에는 매우 甜(첨)하다. 그래서 柑子(감자)라고 命名(명명)한 것이다.

 

 

時珍曰︰漢李衡種柑於武陵洲上，號為木奴焉。

 

漢(한)의 李衡(이형)은 柑(감)을 武陵(무릉)의 洲上(주상)에 심고, 木奴(목노)라 稱(칭)하였다.

 

 

 

【集解】

 

炳曰︰乳柑出西戎者佳。

志曰︰柑生嶺南及江南，樹似橘，實亦似橘而圓大，皮色生青熟黃赤。惟乳柑皮入藥，山

藏器曰︰柑有朱柑、黃柑、乳柑、石柑、沙柑。橘有朱橘、乳橘、塌橘、山橘、黃淡子。此輩皮皆去氣調中，實俱堪食，就中以乳柑為上也。

時珍曰︰柑，南方果也，而閩、廣、溫、台、蘇、撫、荊州為盛，川蜀雖有不及之。其樹無異於橘，但刺少耳。柑皮比橘色黃而稍濃，理稍粗而味不苦。橘可久留，柑易腐敗。柑樹畏冰雪，橘樹略可。此柑、橘之異也。柑、橘皮，今人多混用，不可不辨，詳見橘下。

案︰韓彥直《橘譜》云︰乳柑，出溫州諸邑，惟泥山者為最，以其味似乳酪故名。彼人呼為真柑，似以它柑為假矣。其木婆娑，其葉纖長，其花香韻，其實圓正，膚理如澤蠟，其大六、七寸，其皮薄而味珍，脈不粘瓣，食不留滓，一顆僅二、三核，亦有全無者，擘之香霧 人，為柑中絕品也。生枝柑，形不圓，色青膚粗，味帶微酸，留之枝間，可耐久也，俟味變甘，乃帶葉折，故名。海紅柑，樹小而顆極大，有圍及尺者，皮濃色紅，可久藏，今獅頭柑亦是其類也。洞庭柑，種出洞庭山，皮細味美，其熟最早也。甜柑，類洞庭而大，每顆必八瓣，不待霜而黃也。木柑，類洞庭，膚粗頑，瓣大而少液，故謂之木也。朱柑，類洞庭而大，色絕嫣紅，其味酸，人不重之。饅頭柑，近蒂起如饅頭尖，味香美也。

 

 

【氣味】

 

甘，大寒，無毒。

頌曰︰冷。

 

志曰︰多食令人肺冷生痰，脾冷發痼癖，大腸瀉利，發陰汗。

 

多食(다식)하면 肺冷生痰(폐랭생담)하게 되고 脾冷(비냉)하여 痼癖(고벽)을 發(발)하며, 大腸(대장)이 瀉痢(사리)하고 ,陰汗(음한)을 發(발)한다.

 

 

【主治】

 

利腸胃中熱毒，解丹石，止暴渴，利小便（《開寶》）。

 

腸(장), 胃中(위중)의 熱毒(열독)을 通利(통리)하고 丹石(단석)을 解消(해소)하며, 暴渴(폭갈)을 멎게 하고 小便(소변)을 通利(통리)한다.

 

 

【附方】

 

新一。

 

難產︰柑橘瓤，陰乾，燒存性，研末。溫酒服二錢。（《集效》）

 

 

皮

 

 

【氣味】

 

辛、甘，寒，無毒。

 

時珍曰︰橘皮苦辛溫，柑皮辛甘寒。外形雖似，而氣味不同。

 

橘皮(귤피)는 苦(고), 辛(신), 溫(온)하고, 柑皮(감피)는 辛(신), 甘(감)하며, 寒(한)하다. 外形(외형)은 유사하나, 氣味(기미)는 다르다.

 

詵曰︰多食令肺燥。

 

 

 

【主治】

 

下氣調中（藏器）。

 

下氣(하기)하고 調中(조중)한다.

 

解酒毒及酒渴，去白，焙研末，點湯入鹽飲之（大明）。

 

酒毒(주독) 및 酒渴(주갈)을 解消(해소)한다. 去白焙研末(거백배연말)하여 點湯(점탕)하고 鹽(염)을 넣어 마신다.

 

治產後肌浮，為末酒服（藏器）。

 

産後(산후)의 肌浮(기부)를 治(치)한다. 作末(작말)하여 술로 服用(복용)한다.

 

 

傷寒飲食勞複者，濃煎汁服（時珍）。

 

傷寒(상한)의 飮食(음식), 勞復(노복)에는 濃煎汁(농전즙)을 服用(복용)한다.

  

 

山柑皮︰治咽喉痛，效（《開寶》）。

 

 

 

核

 

【主治】

 

作塗面藥（《蘇頌》）。

 

塗面藥(도면약)을 만든다.

 

 

葉

 

【主治】

 

耳流水或膿血。取嫩頭七個，入水數滴，杵取汁滴之，即愈（藺氏）。

 

聤耳(정이)로서 물, 또는 膿血(농혈)이 流出(유출)하는 경우에는 嫩頭(눈두) 七個(칠개)를 取(취)하여 물 數滴(수적)을 넣고 찧어 取汁(취즙)하여 點滴(점적)하면 治癒(치유)된다.

 

 

[본초강목(本草綱目)]