우황(牛黃)[본경/동의보감]

우황(牛黃)[본경/동의보감]

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

牛黃

 

味苦平。

 

主驚癇，寒熱，熱盛狂痓，除邪逐鬼。生平澤。

 

《吳普》曰：牛黃

 

味苦無毒。牛出入呻（《御覽》作鳴吼）者有之，夜有光（《御覽》作夜視有光），走（《御覽》有牛字），角中，牛死入膽中，如雞子黃。（漢後書延篤傳注）

《名醫》曰：生晉地，於牛得之，即陰乾，百日，使時躁，無令見日月光。

 

 

[本經/上經]

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

牛黃

 

우황(牛黃)

 

 

긡속에난우황性平（一云凉）味苦（一云甘）有小毒（一云無毒）

 

성(性)은 평(平)하고 <일운(一云)양(凉)> 미(味)는 고(苦)하며<일운(一云)감(甘)> 소독(小毒)이 있다.<일운(一云)무독(無毒)>

 

 

安魂定魄除邪逐鬼主狂癲驚悸及中惡療小兒百病《本草》

 

 

 

혼백(魂魄)을 안정(安定)하고 제사(除邪)하며, 축귀(逐鬼)한다. 전광(癲狂), 경계(驚悸) 및 중악(中惡)에 주효(主效)하며, 소아(小兒)의 백병(百病)을 요(療)한다. [본초]

 

於牛得之陰乾百日使時燥無令見日月光《本草》

채취(採取)하여 백일간(百日間) 음건(陰乾)하여 건조(乾燥)시킨다. 해와 달의 빛을 쏘여서는 안된다. [본초].

牛黃入肝治筋《綱目》

우황(牛黃)은 입간(入肝)하여 근병(筋病)을 다스린다.[강목].

 

牛有黃者皮毛光澤眼如血色時腹鳴吼又好照水人以盆水承之伺其吐出乃喝迫卽墮落水中一箇如喵子黃大重疊可揭析輕虛而芬香者佳《本草》

 

소에서 황(黃)이 있는 것은 피모(皮毛)가 광택(光澤)이 있고, 안(眼)은 혈색(血色)으로 시시(時時)로 명후(鳴吼)하며, 또한 수면(水面)에 비치는 것을 좋아 하며, 사람이 분수(盆水)로 그것을 소 주둥이 밑에 놓는 다음 소 주둥이를 억지로 벌리고 토하게 하면 달걀 노른자위만한 우황이 물에 떨어진다. 겹겹이 일어나면서 가볍고 퍼석퍼석하며 향기로운 것이 좋은 것이다[본초].

 

此物多僞試法吝摩爪甲上以透甲黃者爲眞《本草》

우황에는 가짜가 많은데 시험하는 방법은 다음과 같다. 우황을 손톱 위에 놓고 문질렀을 때 손톱 속까지 누렇게 되는 것이 진짜이다[본초] .

 

喝迫得者名生黃最難得今出屠肆於牛肝膽中得之《本草》

 

억지로 토하게 하여 얻은 것을 생우황(生牛黃)이라고 하는데 이것을 얻기는 대단히 힘들다. 지금은 다 도살(屠殺)하여 소의 간(肝), 담중(膽中)에서 얻는다[본초].

 

 

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]