상황버섯고

상황버섯고

黑者，主女人漏下赤白汁，血病症瘕積聚，陰痛，陰陽寒熱，無子（《本經》）。

검은 것이다. 婦人(부인)의 漏下赤白(누하적백), 汁血病(즙혈병), 癥瘕積聚(징가적취), 陰痛(음통), 陰陽寒熱(음양한열), 無子(무자)한 者(자)에게 主效(주효)가 있다.

療月水不調。其黃熟陳白者，止久泄，益氣不飢。其金色者，治癖飲積聚，腹痛金瘡（《別錄》）。

月經不調(월경불조)을 療(요)한다. 黃熟(황숙)하고, 陳白(진백)한 것은 久泄(구설)을 멎게 하고 益氣不飢(익기불기)한다. 그 金色(금색)인 것은 癖飮(벽음), 積聚(적취)의 腹痛(복통) 金瘡(금창)을 治(치)한다.

治女子崩中帶下，月閉血凝，產後血凝，男子痃癖（甄權）。

女子(여자)의 崩中帶下(붕중대하), 月閉血凝(월폐혈응), 產後血凝(산후혈응), 男子(남자)의 痃癖(현벽)

止血衄，腸風瀉血，婦人心腹痛（大明）。

血衄(혈뉵), 腸風瀉血(장풍사혈), 婦人(부인)의 心腹痛(심복통)을 멎게 한다.

利五臟，宣腸胃氣，排毒瓦斯。壓丹石人發熱，和蔥、豉作羹食（孟詵）。

五臟(오장)을 利(이)하고 腸胃(장위)의 氣(기)를 宣(선)하며, 毒氣(독기)를 排(배)한다. 丹石(단석)을 服用(복용)한 사람의 發熱(발열)을 壓(압)하는 데는 蔥(총), 豉(시)를 和(화)하여 羹(갱)을 만들어 먹는다.