대전기황

대전기황(大田基黃)

 

 

 

 

진퍼리까치수염/대전기황(大田基黃)

 

 

진퍼리까치수염

 

이명:진퍼리까치수영, 진펄꽃꼬리풀, 진펄까치수염, 넓은잎물까치수염

학명:Lysimachia fortunei Maxim.

분류군:Primulaceae(앵초과)

일명:ヌマトラノオ(Numa-toranoo)

영명:Fortune Loosestrife

 

잎

잎은 호생, 피침형 또는 도피침상 긴 타원형, 끝이 뾰족하거나 둔하며, 길이 4-7cm, 나비 1-1.5cm로서 밑부분이 좁아져서 직접 원줄기에 달리고 가장자리는 밋밋하며 연한 색의 선점이 마르면 모래알 같이 두드러진다.

 

 

열매

열매는 삭과로, 둥근 모양이고, 5갈래이며 지름 2-2.5mm이다.

 

꽃

꽃은 흰색으로 7-8월에 피며, 지름 5~6mm, 가지 끝에 다수가 총상화서로 달리고, 화서의 길이는 10~20cm이며 털이 없거나 또는 잔선모가 있다. 소화경은 길이 3-4mm이며 포는 선형으로서 소화경과 길이가 비슷하다. 꽃받침잎은 녹색이고 5개로서 끝까지 남아 있으며 뒷면에 흑색 점이 있고 화관은 5갈래로서 끝이 둔하고 긴 타원형이며 수술은 5개이다.

 

줄기

높이 40-70cm이고 밑부분이 붉은빛이 돈다.

 

뿌리

지하경이 옆으로 벋으면서 퍼진다.

 

원산지

한국

 

분포

우리 나라 남부

 

형태

다년생 초본

 

크기

높이 40~70cm

 

 

 

 

생육환경

물가의 습지에 난다.

 

 

이용방안

 

▶전초(全草)를 星宿菜(성숙채)라 하며 약용한다.

①뿌리가 달린 전초를 4-8월에 채취하여 햇볕에 말리거나 신선한 채로 쓴다.

②약효 : 活血(활혈), 散瘀(산어), 利水(이수), 化濕(화습)의 효능이 있다. 타박상, 관절류머티즘痛(통), 부인(婦人)의 월경폐지, 急性乳腺炎, 나력, 目赤腫痛(목적종통), 水腫(수종), 황달, 말라리아, 이질을 치료한다.

③용법/용량 : 9-15g(신선한 것은 30-150g)을 달여서 복용한다. <외용> 짓찧어서 붙이거나 달인 液(액)으로 熏洗(훈세)한다.

 

 

 

 

 

학명 Lysimachia fortunei Maxim.

Bull. Acad. Imp. Sci. Saint-Petersbourg 12:68 (1868)

1. Lysimachia chikungensis Bailey

Gent. Herb. 1:40 (1920)

1) Flora Coreae 5 (Im, 2001)

2. Lysimachia fortunei f. suboppositifolia Honda

Bot. Mag. (Tokyo) 35 : 100 (1939)

1) Flora Coreae 5 (Im, 2001)

3. Lysimachia fortunei var. pubescens Pamp.

Nouv. Giorn. Bot. Ital. n. s. 18:132 (1912)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 진퍼리까치수염

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

1. 넓은잎물까치수염

2. 진퍼리까치수영

3. 진펄까치수염

4. 진펄꽃꼬리풀

영문명 : Fortune Loosestrife

일본명 : ヌマトラノオ

북한명 : 진펄까치수염(넓은잎물까치수염)

 

 

 

 

Lysimachia fortunei Maxim.

Bull. Acad. Petersb. xii. (1868) 68.

xii. (1868) 68. 0

Original Data:

Notes: China; Japon

 

 

Maximowicz, Carl Johann (Ivanovič) (1827-1891)

Standard Form:

Maxim.

 

Area of Interest:

Pteridophytes , Bryophytes , Spermatophytes

 

Information Source:

Missouri Bryological list from B.Parris' fern index

 

Countries:

Japan , China ,

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

 

 

 

 

성숙채(星宿菜)

 

Lysimachia fortunei Maxim.

 

 

이명(異名)

 

Lysimachia fortunei var. pubescens Pamp.

 

 

多年生草本，具根狀莖。莖直立，高30-70厘米，有黑色細點，基部帶紫紅色。葉互生，寬披針形或倒披針形，長5-11厘米，寬2-3厘米，頂端漸尖，基部漸狹，近於無柄。總狀花序柔弱，長達10厘米以上；苞片三角狀披針形，長約2毫米；花梗長1-3毫米；花萼裂片橢圓狀卵形，邊緣膜質，有睫毛”中部有黑色斑點，長約1.5毫米；花冠白色，長約3毫米，喉部有腺毛，裂片倒卵形，背面有黑色斑點；雄蕊短於花冠。蒴果球形，直徑2-2.5毫米。

 

分布於華東、華中、華南；朝鮮，日本也有。

 

生路旁、田埂及溪邊草叢中。全草藥用，主治感冒、肝炎、支氣管哮喘、暑熱症、小兒疳積、毒蛇咬傷等。

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

성숙채(星宿菜)

 

(《福建民間草藥》) 　

　

Lysimachia fortunei Maxim.

 

이명(異名)

假辣蓼、泥鰍菜(《廣州植物志》)，紅根草(《福建民間草藥》)，紅氣根、紅七草、金雞腳、百煎草、蛙霓草(《廣西中獸醫藥植》)，黃鰍竄、紅頭繩、血絲草(《江西民間草藥》)，紅燈心(《浙江中藥資源名錄》)，紅筋仔(《閩東本草》)，大田基黃、麻雀利(《廣西民間常用草藥》)，紅筋草、地木回、拔血紅、紅香子、紅梗草、田岸柴(《浙江民間常用草藥》，定經草、水柯、紅根仔、矮荷子(《福建中草藥》)。 　　

 

根莖長出匍枝。 　　

莖常分枝，有黑色細點，基部帶紅色，高30～70厘米。 　　

葉互生；闊披針形，或倒披針形，長4～9厘米，寬1～2厘米，先端短尖或漸尖，基部漸狹，近於無柄，表面具黑褐色腺，幹後凸起。 　　

花序長總狀，稍有腺毛；苞片三角狀披針形，長約2毫米，花梗長1～3毫米；萼5裂，裂片橢圓狀卵形，先端鈍尖，邊緣有緣毛，膜質，中部有黑色點，長約1.5毫米：花冠白色，長約3毫米，喉部有短腺狀毛，裂片5，倒卵形，先端鈍尖，背面有黑色點；雄蕊5，著生於花冠中部，花絲短，有腺狀毛；花柱較雄蕊短。 　　

蒴果球形，徑約2～2.5毫米。 　　

花期7月。 　　

果熟期9月。 　　

 

生於水邊、路旁、濕地。 　　

　　

 

채집(採集)

4～8月采收，鮮用或曬幹。 　

　

 

성미(性味)

 

苦澀，平。 　　

 

①《救荒本草》：味苦澀。 　　

②《福建民間草藥》：微苦澀，平。 　　

 

③《閩東本草》：味酸苦，性微溫。 　　

 

공용(功用)

 

활혈(活血)，산어(散瘀)，이수(利水)，화습(化濕)。

 

주치(主治)

 

질타손상(跌打損傷)，관절(關節)풍습통，부녀경폐(婦女經閉)，유옹(乳癰)，라력(癩癧)，목적종통(目赤腫痛)，수종(水腫)，황저(皇儲)，학질(瘧疾)，이질(痢疾)。 　　

 

①《福建民間草藥》：活血行瘀，利尿逐水。 　　

 

②《江西民間草藥》：治打傷腫痛，目赤腫痛，瘧疾。 　　

 

③《浙江中藥資源名錄》：治吐血，咳嗽。 　　

 

④《閩東本草》：活血通絡，舒筋消腫。 　　治月經不調，血虛寒熱，陰囊腫大，跌打損傷，骨折，痔瘡，身骨酸痛。 　　

 

⑤《廣西民間常用草藥》：治小兒疳積，疝氣，黃疸，心胃氣痛，眼熱紅腫，淋濁，肺癆咳嗽。 　　

⑥江西《草藥手冊》：治胃炎，乳腺炎，中耳炎，婦女白帶。 　　

 

⑦《福建中草藥》：祛風行氣，活血通絡。 　　治中暑腹痛吐瀉，痢疾，關節風濕痛，閉經，痛經，瘰鬁，乳癰，蜈蚣螫傷。 　　

 

용법용량(用法用量)

 

내복；煎湯，3～5錢(鮮者1～3兩)。 　　

외용：搗敷或煎水熏洗。 　

　

선방(選方)

 

 

①治跌打傷腫痛：星宿菜根五至七錢，水酒煎服；另用鮮全草同蔥白切碎搗爛，加灑釀糟再搗勻，敷傷處，一日換一次。 　　(《江西民間草藥》)

 

②治關節風濕痛：星宿菜、冬蓼根各三兩，南風藤二兩。 　　水酒各半煎服。 　　如筋痛，星宿菜和老酒燉服。 　　(《閩東本草》)

 

③治中署腹痛吐瀉：星宿菜幹全草一兩，食鹽少許，水煎服。 　　(《福建中草藥》)

 

④治婦人經閉：星宿菜根二至三兩，紅糖一兩。 　　酌加黃酒和水各半，煎成半碗，飯前服，日二次。 　　(《福建民間草藥》)

 

⑤治白帶，月經不調，小便不利：星宿菜根一兩。 　　水煎，兌甜酒服。 　　(江西《草藥手冊》)

 

⑥治目赤腫痛：星宿菜根五至七錢，水煎服。 　　另用一兩煎水熏洗。 　　(《江西民間草藥》)

 

⑦治遍身水腫：星宿菜一至二兩。 　　酌加水煎成半碗，飯前服，日二次。 　　(《福建民間草藥》)

 

⑧治黃疸型肝炎；星宿菜根、野南瓜根、大青根、白茅根各一兩，精肉三兩，水燉服，每日一劑。 　　(江西《草藥手冊》)

 

⑨治瘧疾：星宿菜根五至七錢。 　　水酒各半煎，頭煎於瘧疾發生前二小時服下，第二煎當茶飲。 　　(《江西民間草藥》)

 

⑩治血痢：星宿菜二兩。 　　搗爛，用蜜糖或黃糖沖開水服。 　　(《廣西民間常用草藥》)

 

⑾治感冒，遍身酸疼：星宿菜二至三兩。同紅糖半兩，共煎成半碗，飯盾二小時服。(《福建民間草藥》)

 

⑿治痔瘡：星宿菜半斤。 　　煎湯熏洗患處。 　　(《閩東本草》)

 

⒀治蛇咬傷：鮮星宿菜全草搗爛絞汁，酌加米酒服，渣塗傷口。 　　(《閩東本草》)

 

적록《중약대사전(中藥大辭典)》

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

대전기황(大田基黃)

Lysimachia fortunei MaXim.

 

 

별명(別名)

紅絲毛根、假辣寥、泥鰍菜、星宿菜、紅氣根、紅七草、金雞腳、百煎草、娃霓草、黃鰍草、紅頭繩、血絲草、紅燈心、紅筋仔、麻雀利、珍珠菜、紅筋草、地木回、拔血紅、紅香子、紅梗草、田岸柴、定經草、水柯、紅根仔、矮荷子、矮桃草、散血草、紅杆草、紅根排草

 

 

 

 

 

약리작용(藥理作用)

 

1.對肝髒作用

 

本品10g/kg、5g/kg灌胃，連續7天，能明顯降低CCl4肝損傷大鼠升高的丙氨酸轉氨酶活性，降低肝髒三酰甘油含量。以25g/kg、10g/kg灌胃，連續9天，能增加四氯化碳(CCl4)肝損傷小鼠肝糖原含量，以25g/kg、10g/kg灌胃，以10g/kg、5g/kg皮下注射，對a萘異硫氰酸酯造成的黃疸型小鼠的總膽紅素升高，均有明顯降低作用。

　　

2.抗炎作用

 

經臨床觀察，絲蟲性急性淋巴管炎發作期患者經本品治療後，在1天內有66.6%病例體溫恢複正常，3天內全部病例體溫正常。局部炎症消退時間平均爲39.9天，說明有治療效果。經1年半後複查說明，現用劑量不能控制遠期複發及減輕發作症狀。

 

약화학성분(藥化學成分)

 

全草含摁貝素(embelin)，紫金牛醌(rapainone)，三十烷醇(triacontanol)及二羥基-烷基苯醌類(3-alkylderiva-tives of 2，5-dihyroxybenzoquinone)衍生物，還含有三葉豆甙(tri-forlin)，金絲桃甙(hyperin)，異鼠李素-3-半乳糖甙(isorhamnetin-galactoside)，芸香甙(rutin)，槲皮素-鼠李糖基半乳糖甙(quercetin-rhamnosyl galactoside]，異鼠李素-刺槐二糖甙(isorhamnetin-3-robinobioside)，毛裏求斯排草素(mauritianin)及兩種新黃酮醇甙，即槲皮素-(二吡喃鼠李糖基吡喃哺半乳糖甙)[quercetin-(dirhamnopyranosylgalactopyranoside)]和異鼠李素-(二吡喃鼠李糖基吡喃半乳糖甙[isorhamnetin-(dirhamnopyranosylgalactopyranoside)]。

 

공효(功效)

청열리습(淸熱利濕)；량혈활혈(涼血活血)；해독소종(解毒消腫)

 

고증(考證)

本品始載《植物名實圖考》，原名紅絲毛根。吳其浚曰："紅絲毛根，產饒州平野。褐莖高尺餘，就莖生枝。葉如薄荷葉，淡青無齒。枝端開花成穗，細如粟米，青白色，長三四寸，嫋嫋下垂。"綜上所述，並觀其附圖，與報春花科紅根草極相似。

 

과속분류(科屬分類)

報春花科

 

拉丁文名

Herba Lysimachiae Fortunei

 

주치(主治)

황달(黃疸)；사리(瀉痢)；목적(目赤)；토혈(吐血)；혈림(血淋)；백대(白帶)；붕루(崩漏)；통경(痛經)；폐경(閉經)；咽喉腫痛；옹종창독(癰腫瘡毒)；류화(流火)；라력(瘰鬁)；질타(跌打)；사충교상(蛇蟲咬傷)

 

생태배경(生態環境)

生於溝邊、田邊等低濕處。

 

채수화저장(采收和貯藏)

4-8月采收，鮮用或曬幹。

 

 

 

선방(選方)

形與辣蓼相似，而名“假辣寥”。莖基部色紅，故有諸“紅”之名。可治月經不調，因名“定經草”。

 

식물형태(植物形態)

多年生草本。全株無毛。根莖橫走，紫紅色。莖直立，高30-70cm，圓柱形，有黑色腺點，基部紫紅色，通常不分枝，嫩梢和花序軸具褐色腺體。葉互生；近於無柄；葉片長圓狀披針形至狹橢圓形，長4-11cm，寬1-2.5cm，先端漸尖或短漸尖，基部漸狹，兩面均有黑色腺點，於後成粒狀突起。總狀花序頂生，細瘦，長10-20cm；苞片披針形，長2-3mm；花梗與苞片近等長或稍短；花萼長約1.5mm，5分裂近達基部，裂片卵狀橢圓形，先端鈍，周邊膜質，有腺狀緣毛，背面有黑色腺點；花冠白色，長約3mm，基部合生部分長約1.5mm，裂片橢圓形或卵狀橢圓形，先端圓鈍，有黑色腺點；雄蕊5個，比花冠短，花絲貼生於花冠裂片的下部，分離部分長約1mm；花藥卵圓形，長約0.5mm；子房上位，卵圓形，1室，花柱粗短，長約1mm，蒴果球形，直徑2-2.5mm，褐色。花期6-8月，果期8-11月。

 

공효분류(功效分類)

청열리습약(淸熱利濕藥)；량혈활혈(涼血活血)약；해독소종약(解毒消腫藥)

 

생약재감정(生藥材鑑定)

性狀鑒別 地下莖紫紅色。莖長30-70cm，基部帶紫紅色。葉互生、葉片皺縮，展平後呈闊披針形、倒披針形，長4-6cm，寬1-2cm，先端漸尖，基部漸狹，近無柄，兩面有褐色腺點，幹後呈粒狀凸起。總花序長10-20cm；苞片三角狀披針形。花冠白色，長約3mm，裂片倒卯形，背面有少數黑色腺點；雄蕊著生於花冠上部，短於花冠裂片。蒴果褐色，直徑2-2.5mm。

 

성미(性味)

苦；辛；性涼

 

약재기원(藥材基源)

爲報春花科植物紅根草的全草或根。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，15-30g；或代茶飲，

외용：適量。鮮品搗敷；或煎水洗。

 

출처

《중화본초》