진주채

진주채(珍珠菜)

 

 

큰까치수염/진주채(珍珠菜)

 

큰까치수염

 

이명:민까치수염, 큰까치수영, 큰꽃꼬리풀

학명:Lysimachia clethroides Duby

분류군:Primulaceae(앵초과)

일본명:オカトラノオ(Oka-toranoo)

영명:Gooseneck Loosestrife

 

잎

잎은 호생하며 타원상 피침형이고 길이 6-14cm, 넓이 2-5cm로서 끝이 뾰족하며 밑부분이 점차 좁아져서 원줄기에 달리거나 길이 1-2cm의 엽병으로 되고 양면에 황색의 권모(卷毛)가 드물게 있고 흑색의 선점도 산재한다.

 

 

열매

삭과는 둥글고 지름 2.5mm정도이며 숙존한 꽃받침으로 싸여 있다.

 

꽃

6-7월에 원줄기 끝에서 한쪽으로 굽은 총상화서가 나와서 백색 꽃이 밀착하며 화서는 길이 10-20cm이지만 결실기에는 길이가 40cm에 이른다. 소화경은 길이 6-10mm로서 잔털이 있으며 밑부분에 선상의 포가 달린다. 꽃부분은 5수이고 꽃받침잎과 꽃잎은 좁고 긴 타원형이며 지름 8-12mm이고 암술은 1개이다.

 

줄기

높이 50-100cm이고 줄기는 원주형이며 곧게 서고 붉은빛을 띠고 윗부분에 털이 있다. 보통 가지가 갈라지지 않는다.

 

뿌리

근경이 옆으로 뻗는다.

 

원산지

한국

 

분포

한국, 중국, 러시아극동부, 일본에 분포한다.

 

형태

다년생 초본

 

크기

높이가 50-100cm 정도에 이른다.

 

 

 

 

생육환경

숲가장자리, 습초지, 잡초지.

 

 

이용방안

 

▶어린 순은 날로 먹거나 나물로 한다.

 

▶까치수영/큰까치수영의 뿌리가 달린 전초(全草)를 狼尾巴花(낭미파화)라 하며 약용한다.

 

①개화기인 여름철에 뿌리채 캐어서 그늘에서 말리거나 신선한 그대로 쓴다.

 

②약효 : 調經(조경), 散瘀血(산어혈), 淸熱(청열), 消腫(소종)의 효능이 있다. 월경불순, 월경통, 感冒風熱(감모풍열), 咽喉腫痛(인후종통), 化膿性 乳腺炎(화농성 유선염), 타박상, 捻挫(염좌)를 치료한다.

 

③용법/용량 : 9-15g을 달여서 복용하거나 술에 담가 복용한다. <외용> 짓찧어서 붙이거나 분말을 만들어서 살포한다.

 

 

 

 

 

 

 

학명 Lysimachia clethroides Duby

Prodr. (DC.) 8 : 61 (DC., 1844)

1. Lysimachia clethroides var. sororia (Miq.) Kunth

Pfl.-reich 4-237:291 (Engl., 1905)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Lysimachia sororia Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi. 3:120 (1867)

1) Neo-Lineamenta Florae Manshuricae (Kitag., 1979)

국명 큰까치수염

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

1. 민까치수염

2. 큰까치수영

3. 큰꽃꼬리풀

1) 넓은김의털 : 우리 나라 신귀화식물 (임형탁, 홍행화, 홍성각, 1998)

영문명 : Gooseneck Loosestrife

일본명 : オカトラノオ

북한명 : 큰까치수염

 

 

 

 

 

Lysimachia clethroides Duby

Prodr. (DC.) 8: 61 (chlethroides). 1844 [mid Mar 1844]

8: 61 (chlethroides) 1844

Original Data:

Notes: Japon

 

Duby, Jean Étienne (1798-1885)

Standard Form:

Duby

 

Area of Interest:

Pteridophytes , Mycology , Bryophytes , Algae , Spermatophytes

 

Information Source:

CMI, Missouri Bryological list Pichi Sermolli 1 March 1991

 

Countries:

Switzerland

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

 

왜도(矮桃)

 

Lysimachia clethroides Duby

 

 

 

多年生草本，多少被黃褐色卷毛。莖直立，高40-100厘米。葉互生，卵狀橢圓形或寬披針形，長6-15厘米，寬2-5厘米，頂端漸尖，基部漸狹至葉柄，兩面疏生黃色卷毛，有黑色斑點。總狀花序頂生，初時花密集，後漸伸長，結果時長20-40厘米；花梗長4-6毫米；花萼裂片寬披針形，邊緣膜質；花冠白色，長5-8毫米，裂片倒卵形，頂端鈍或稍凹；雄蕊稍短於花冠。蒴果球形，直徑約2.5毫米。

 

廣布於華北及長江以南各省區；朝鮮，日本也有。

 

生路旁及荒山草坡中。全草入藥，治水腫、小兒疳積、口鼻出血、蛇咬傷等；種子含脂肪油32.24，油可制皂；葉爲野菜和豬飼料。

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

진주채(珍珠菜)

 

出處《南京民間藥草》

 

 

 

별명(別名)

 

扯根菜、矮桃（《植物名實圖考》），狗尾巴草（《南京民間藥草》），山高梁、山地榆、山酸湯稈、黃參草、大紅袍、山馬尾（《貴州民間方藥集》），通筋草、白花蓼草（《浙江中醫雜志》（12）:31，1958），蓼子草（《貴陽民間藥草》），紅根草（《浙江中藥資源名錄》），野荷子、荷樹草、金雞土下黃、紅頭繩、水荷子、矮腳荷、赤腳草（《江西草藥》），紅絲毛、高腳酸味草、大酸米草、酸罐罐（《陝西中草藥》），狼尾草（《江蘇藥材志》）。

 

 

래원(來源)

 

爲報春花科植物虎尾珍珠菜的根或全草。秋季采收。鮮用或幹用。

 

원형태(原形態)

 

一年生草本。莖直立，單一，高約1米。單葉互生；卵狀橢圓形或闊披針形，長6～14厘米，寬2～5厘米，基部漸狹，先端漸尖，邊緣稍背卷，兩面疏生手及黑色斑點。總狀花序預生；花梗長4～6毫米；苞片線狀鑽形；花萼裂片狹卵形，先端尖，邊緣腆質，中部有黑色紋；花冠白色，長約5毫米，裂片倒卵形，先端鈍或稍凹；雄蕊稍短於花冠，花絲稍有毛，基部連合；花柱稍短於雄蕊。蒴果卵球形。花期4月。果期7月。

 

생경분부(生境分部)

 

生於山坡、路旁及溪邊草叢中。分布幾遍全國。

 

화학성분(化學成分)

 

根含多種皂甙，甙元是報春花皂甙元A和二氫藥用櫻草皂甙元A即山茶皂甙元A。報春花甙元的含量達16％。種子含脂肪油32.24％。

 

성미(性味)

 

辛澀，平。

 

①《江西草藥》:"性平，味辛微澀。"

 

④《陝西中草藥》:"酸澀，涼。"

 

 

공능주치(功能主治)

 

활혈조경(活血調經)，리수소종(利水消腫)。

 

治

 

부녀월경불조(婦女月經不調)，백대(白帶)，소인감적(小兒疳積)，수종(水腫)，리질(痢疾)，질타손상(跌打損傷)，후통(喉痛)，유옹(乳癰)。

 

①《植物名實圖考》:"散血。"

 

②《貴州民間方藥集》:"利尿。治水腫，小兒疳積。"

 

③《四川武隆藥植圖志》:"開胃。"

 

④《貴陽民間藥草》:"行血調經，外洗消腫。"

 

⑤《浙江中藥資源名錄》:"治腰背四肢扭傷。"

 

⑥蘇醫《中草藥手冊》:"清熱解毒。治蛇咬傷，乳腺炎，白帶過多，癰癤，鼻出血。"

 

 

 

용법용량(用法用量)

 

內服:煎湯，0.5～1兩，

外用:煎水洗或搗敷。

 

 

복방(複方)

 

①治月經不調:蓼子草、小血藤、大血藤。當歸、牛膝，紅花、紫草各:二錢。泡酒一斤。每服藥酒五錢至一兩。（《貴陽民間藥草》）

 

②治婦女白帶:狗尾巴草。煎湯服。（《江蘇藥材志》）

 

③治腳腫:蓼子草莖葉。熬水外洗。（《貴陽民間藥草》）

 

④治小兒疳積:珍珠菜根六錢，雞蛋一個。水煮，服湯食蛋。（《江西草藥》）

 

⑤治再生障礙性貧血:珍珠菜一至二兩，虎刺一至二兩。煎水，去渣濾液，入豬肉一至二兩同煮服，每日一劑。如腹脹顯著者加芫花全草，皮膚腫者加葫蘆瓢、泥鰍、小麥饅頭幹、大蒜子適量。服藥後稍有頭昏，但不需停藥。（《單方驗方調查資料選編》）

 

⑥治痢疾:珍珠菜半斤。水煎服，每日一劑，

 

⑦治跌打損傷:珍珠菜根、馬蘭根各五錢。酒水各半煎服。

 

⑧治咽喉腫痛:鮮珍珠菜根、鮮青木香根各三錢。切碎搗爛，加開水適量，擂汁服。

 

⑨治乳癰:珍珠菜根五錢，蔥白七個。酒水各半煎服。（⑥方以下出《江西草藥》）

 

⑩治急性淋巴管炎:鮮紅絲毛搗爛外敷。（《陝西中草藥》）

 

⑾治蛇咬傷:狼尾草一棵。打爛混酒調和塗傷口處。（《江蘇藥材志》）

 

적록《중약대사전(中藥大辭典)》

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

진주채(珍珠菜)

 

Lysimachia clethroides Duby

 

 

별명(別名)

 

扯根菜、矮桃、狗尾巴草、山高粱、山地梅、山酸湯稈、黃參草、大紅袍、山馬尾、山高梁、山地梅、山酸湯稈、黃參草、大紅袍、山馬尾、通筋草、白花蓼草、寥子草、紅根草、狼尾草、野荷子、荷樹草、金雞土下黃、紅頭繩、水荷子、矮腳荷、赤腳草、紅絲毛、高腳酸味草、大酸米草、酸罐罐、狼尾巴花、珍珠草、調經草、閹雞尾、勞傷藥、伸筋散、九節蓮

 

 

 

 

귀경(歸經)

肝；脾經

 

약리작용(藥理作用)

抗腫瘤 珍珠菜黃酮甙625mg/kg腹腔注射，連續15天對小鼠宮頸癌(U14)、連續8天對小鼠肉瘤-180(S180)、連續14天對艾氏腹水癌實體型(ESC)均有抑制作用，對小鼠網織細胞瘤腹水型、淋巴肉瘤也有效；273mg/kg腹腔注射連續7天，對大鼠瓦克癌(W256)有抑制作用。

 

약화학성분(藥化學成分)

 

含紫雲英甙（astragalin），異槲皮甙（iso－quercitrin），山柰酚-3－O-芸香糖甙（kaempferol－3－O－rutinoside）和山柰酚-3－O－（2，6-二-O-吡喃鼠李糖基）吡喃葡萄糖甙［kaempfer－ ol－3－O－（2，6－di－O－rhamnopyranosyl）glucopyranoside]，左旋表兒茶精（epicatechin），3－O-甲基槲皮素-7－O-[α－L-吡喃鼠李糖（1→2）吡喃葡萄糖甙]{3－O－methylquercetin－7－O[α-L-rhamnopyra-nosyl and（1→2）glucopyranoside]槲皮素-3－O-β-D-吡喃葡萄糖甙（quercetin－3－O-β-D-glucopyranoside），山柰酚-3－O-β-D-吡喃葡萄糖甙（kaempferol－3－O-β-D-glucopyranoside）和山柰酚-3－O[α-L-吡喃鼠李糖（1→6）-β-D-吡喃葡糖甙〕{Kaempferol－3－O－〔α－L－rhamnopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]}[2]。根含多種皂甙，甙元是報春花皂甙元（primulagenin）A和二氫藥用纓草皂甙元（dihydropriverogenin）A。

 

種子含脂肪油32．24％。

 

공효(功效)

청열리습(淸熱利濕);활혈산어(活血散瘀);해독소옹(解毒消癰)

 

고증(考證)

出自《南京民間藥草》

 

과속분류(科屬分類)

報春花科

 

藥(毒)理學

毒性：珍珠菜黃酮腹腔注射對小鼠的半數致死量爲1450mg/kg。

 

주치(主治)

수종(水腫);열림(熱淋);황달(黃疸);이질(痢疾);풍습열비(風濕熱痹);대하(帶下);경폐(經閉);질타(叱吒);골절(骨折);외상출혈(外傷出血);유옹(乳癰);정창(疔瘡);사교상(蛇咬傷)

 

생태배경(生態環境)

生於山坡、路旁、溪邊草叢中等濕潤處。

 

 

각가논술(各家論述)

 

1.《植物名實圖考》：散血。 　　

2.《貴州民間方藥集》：利尿。治水腫，小兒疳積。 　　

3.《四川武隆藥植圖志》：開胃。 　　

4.《貴陽民間藥草》：行血調經，外洗消腫。 　　

5.《浙江中藥資源名錄》：治腰背四肢扭傷。 　　

6. 蘇醫《中草藥手冊》：清熱解毒。治蛇咬傷，乳腺炎，白帶過多，癰癤，鼻出血。

 

 

채수와저장(采收和貯藏)

秋季采收，鮮用或曬幹。

 

 

 

선방(選方)

 

①治月經不調：蓼子草、小血藤、大血藤、當歸、牛膝、紅花、紫草各二錢。泡酒一廳。每服藥酒五錢至一兩。(名貴陽民間藥草》)

②治婦女白帶：狗尾巴草。煎湯服。(《江蘇藥材志》)

③治腳腫：蓼於草莖葉。熬水外洗。(《貴陽民間藥草》)

④治小兒疳積：珍珠菜根六錢，雞蛋一個。水煮，服湯食蛋。(《江西草藥》)

⑤治再生障礙性貧血：珍珠菜一至二兩，虎刺一至二兩。煎水，去渣濾液，入豬肉一至二兩同煮服，每日一劑。如腹脹顯著者加芫花全草，皮膚腫者加葫蘆瓢、泥鰍、小麥饅頭幹、大蒜子適量。服藥後稍有頭昏，但不需停藥。(名單方驗方調查資料選編》)

⑥治痢疾：珍珠菜半斤。水煎服，每日一劑。

⑦治跌打損傷：珍珠萊根、馬蘭根各五錢。酒水各半煎服。

⑧治咽喉腫痛：鮮珍珠菜根、鮮青木香根各三錢。切碎搗爛，加開水適量，擂汁服。

⑨治乳癰：珍珠菜根五錢，蔥白七個。酒水各半煎服。(⑥方以下出《江西草藥》)

⑩治急性淋巴管炎：鮮紅絲毛搗爛外敷。((陝西中草藥》)

⑩治蛇咬傷：狼尾草一棵。打爛混酒調和塗傷口處。(《江蘇藥材志》)

 

 

식물형태(植物形態)

 

多年生草本，

高40-100cm。

 

全株多少被黃褐色卷曲柔毛。根莖橫走，淡紅色；莖直立，單一，圓柱形，基部帶紅色，不分枝。單葉互生；近於無柄或具長2-10mm的柄；葉卵狀橢圓形或闊披外形，長6-14cm，寬2-5cm，先端漸尖，基部漸狹，邊緣稍背卷，兩面疏生毛和黑色腺點。總狀花序頂生；盛花期長約6cm，花密集，常轉向一側，後漸伸長，果時長20-40cm；花梗長4-6mm；苞片線狀鑽形，比花梗稍長；花萼5裂，裂片狹卵形，長2.5-3mm，先端圓鈍，周邊膜質，有腺狀緣毛；花冠白色，長5-6mm，5裂片，基部合生部分長約1.5mm，裂片狹長圓形，先端圓鈍；雄蕊內藏，5數，花絲基部約1mm，連合並貼生於花冠基部，分離部分長約2mm，被腺毛；花藥長圓形，長約1mm；子房卵珠形，花柱稍短於雄蕊，長3-3.5mm。蒴果近球形，直徑2.5-3mm。花期5-7月，果期7-10月。

 

공효분류(功效分類)

활혈약(活血藥)；리수약(利水藥)

 

성미(性味)

苦;辛;性平

 

약재기원(藥材基源)

爲報春花科植物虎尾珍珠菜的根或全草。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，15-30g；或泡酒；或鮮品搗汁。

외용：適量，煎水洗；或鮮品搗敷。

 

출처

《중화본초》