영란(鈴蘭)

영란(鈴蘭)

 

 

 

 

 

은방울꽃

 

 

이명:[비비추] [초롱꽃] [영란]

학명: Convallaria keiskei Miq.

분류군: Liliaceae(백합과)

일어: スズラン

 

 

 

잎

잎이 나기 전 기부에서 몇 개의 막질 초상엽이 3월 하순경에 나와 자라면서 그 속에서 2개의 잎이 나와 밑부분을 서로 얼싸안아 원줄기처럼 된다. 엽신은 긴 타원형 또는 난상 타원형이며 가장자리가 밋밋하고 길이 12-18cm, 폭 3-7cm로서 끝이 뾰족하며 표면은 짙은 녹색이고 뒷면은 연한 흰빛이 돈다.

 

열매

장과(奬果)로 구형이고 직경 6mm이며, 적색으로 익는다.

 

꽃

꽃은 백색이며 길이 6-8mm로서 종같고 끝이 6개로 갈라져서 뒤로 젖혀진다. 화경(花莖)은 높이 20-35cm로서 잎보다 짧은 초상엽 안쪽에서 나오며 10개 정도의 꽃이 달린 화서는 길이 5-10cm이다. 포는 막질이고 넓은 선형 또는 피침형이며 소화경보다 짧거나 같고 소화경은 길이 6-12mm로서 굽는다. 수술은 6개이며 화관 밑부분에 붙어 있고 4-5월에 개화한다.

 

줄기

털이 없다.

 

뿌리

지하경이 옆으로 길게 뻗고 군데군데에서 지상으로 새순이 나오며 밑부분에 수염뿌리가 있다.

 

원산지

한국

 

분포

▶한국, 일본, 중국, 동시베리아에 분포한다.

▶전국 각처의 산지에 분포한다.

 

형태

숙근성 다년초로 관엽, 관화식물이다.

크기

화경(花莖)은 높이 20-35cm정도로 자란다.

 

 

학명 Convallaria keiskei Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 3:148 (1867)

1. Convallaria japonica Greene

Leafl. Bot. Obs. & Grit. 2:36 (1910)

2. Convallaria majalis L.

Sp. pl. (ed. 1) 314 (1753)

1) Flora Koreana II (Nakai, 1911)

3. Convallaria majalis var. manshurica Kom.

Key Pl. Far. East. Reg. USSR 1:153 (Kom. & Kljuykov, 1931)

국명 은방울꽃

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2) 대한식물도감 (이창복, 1980)

1. 비비추

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

2. 영란

1) 한국농식물자원명감 (안학수, 이춘녕, 박수현, 1982)

3. 초롱꽃

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

영문명 :

일본명 : スズラン

북한명 : 은방울꽃

 

 

 

 

Convallaria keiskei Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi iii. 148.

iii. 148. 0

Original Data:

Notes: Japon

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

小蘆鈴 Convallaria keiskei Miq. 【異名】

 

正名：Convallaria majalis Linn. 鈴蘭

 

 

 

 

령란(鈴蘭)

Convallaria majalis Linn.

 

이명(異名)

 

Convallaria keiskei Miq.

Convallaria keiskei var. trifolia Y. C. Chu et al.

Convallaria majalis var. manshurica Kom.

Lilium convallium Garsault

Lilium-convallium majale (L.) Moench

Polygonatum majale (L.) All.

Convallaria fragrans Salisb.

Convallaria latifolia Mill.

Convallaria linnaei Gaertn.

Convallaria mappii C.C.Gmel.

Convallaria scaposa Gilib.

Convallaria transcaucasica Utkin ex Grossh.

Convallaria majalis f. abchasica Ponert

Convallaria majalis f. angustifolia Zapal.

Convallaria majalis var. laminaris F.Rosen

Convallaria majalis f. laminaris (F.Rosen) Ponert

Convallaria majalis convar. latifolia (Mill.) Ponert

Convallaria majalis f. latifrons Ponert

Convallaria majalis f. latior Zapal.

Convallaria majalis f. mappii (C.C.Gmel.) Ponert

Convallaria majalis f. picta Wilczek

Convallaria majalis var. prolificans Wittm.

Convallaria majalis var. rosea Rchb.

Convallaria majalis convar. silvaticoides Ponert

Convallaria majalis var. transcaucasica (Utkin ex Grossh.) Knorring

Convallaria majalis var. bracteosa Rchb.

Convallaria majalis var. latifolia (Mill.) Asch. & Graebn.

Convallaria majalis var. rubra auct.

Convallaria majalis var. variegata Lowe

Convallaria majalis subf. picta Zapal.

Convallaria majalis subsp. transcaucasica (Utkin ex Grossh.) Bordz.

Convallaria majalis f. prolificans (Wittm.) Voss

 

 

多年生草本，根狀莖長，匍匐。葉通常2枚，極少3枚，橢圓形或橢圓狀披針形，長7-20厘米，寬3-8.5厘米，頂端近急尖，基部楔形，葉柄長8-20厘米，呈鞘狀互相抱著。花葶高15-30厘米，稍外彎；總狀花序偏向一側，花約10朵；苞片膜質，短於花梗；花芳香，下垂，白色，鍾狀，長5-7毫米，頂端6淺裂，裂片卵狀三角形，頂端銳尖；雄蕊6，花藥基著；子房卵球形，花柱柱狀。漿果球形，熟時紅色。

 

分布於東北、華北和山東、河南、陝西、甘肅、寧夏、湖南、浙江；朝鮮，日本，歐洲，美洲也有。生於陰坡林下潮濕處或溝邊；海拔850-2500米。帶花全草藥用，有強心利尿之效。

 

 

Convallaria majalis L.

Sp. Pl. 2: 314 (-315). 1753 [1 May 1753]

2: 314 (-315) 1753

Original Data:

Notes: Reg. bor. temp

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

영란(鈴蘭)

 

【出處】 《東北藥植志》

 

 

별명(別名)

 

草玉鈴（《中國植物圖鑒》），香水花、蘆藜花、鹿鈴草（《東北藥植志》），糜子菜、掃帚糜子、草玉蘭（《遼寧經濟植物志》），鈴鐺花、小蘆藜（《東北常用中草藥手冊》），草寸香（《陝西中草藥》）。

 

 

래원(來源)

 

爲百合科植物鈴蘭的全草及根。6月開花時采收，曬幹。

 

 

원형태(原形態)

 

多年生草本，高達30厘米。根狀莖細長，匍匐。葉2枚，橢圓形，長13～15厘米，寬7～7.5厘米，先端急尖，基部稍狹窄；葉柄長約16厘米，呈鞘狀互相抱著，基部有數枚鞘狀的膜質鱗片。花葶由鱗片腋伸出；總狀花序偏向一側；苞片披針形，膜質；花乳白色，闊鍾形，下垂，長約7毫米，寬約1厘米；花被先端6裂，裂片卵狀三角形；雄蕊6；花柱比花被短。漿果球形，熱後紅色。種子橢圓形，扁平，4～6顆。花期5～6月。果期6～7月。

 

 

생경분포(生境分布)

 

生於山地陰濕地帶之林下或林緣灌叢。分布東北及河北、山東、河南、陝西、山西等地。

 

 

화학성분(化學成分)

 

全草含鈴蘭毒甙、鈴蘭毒醇甙、鈴蘭毒原甙、去葡萄糖牆花毒甙、3β，5β，11α，14β-四羥基-卡烯-20（22）內酯-3α-L-鼠李糖甙、蘿藦甙元--3-o-α-L-鼠李糖甙、鈴蘭黃酮甙、3′，4′，5，7-四羥基黃酮醇-3-β-D-半乳糖甙、3′、4′，5，7-四羥基黃烷醇以及萬年青皂甙元與異萬年青皂甙元。

 

花含鈴蘭毒甙0.02％、鈴蘭毒醇甙、鈴蘭皂甙A、鈴蘭皂甙B、葡萄糖鈴蘭皂甙A、葡萄糖鈴蘭皂甙B、鈴蘭皂甙C、鈴蘭皂甙D、去葡萄糖牆花毒甙、白屈菜酸。

葉含鈴蘭毒甙0.037％。

 

 

 

약리작용(藥理作用)

 

①強心作用

 

鈴蘭葉、莖或全草浸液，全草的醇提取液皆有洋地黃樣作用，對冷血及溫血動物均能加強心肌收縮力，對衰竭心髒作用更顯著；它能減慢心率，抑制傳導，表現強心甙的作用特點。其浸劑容易水解，因而影響保存及效價的穩定，口服效力不佳，爲其缺點。藥用其全草，所含的有效成分強心甙因采收季節、處理方法的不同而有顯著變化。根的強心甙含量在果實形成期最高，在現葉期和葉片開張期含量也較多；葉、葉柄、花葶及花等部分在花蕾形成期和始花期含量最高（比果實形成期的根中含量更高）；種子則在黃果期和紅果期含量最高。果實與種子的含量相似。早年曾報道東北鈴蘭以根部效力最強，爲洋地黃葉的23～25倍，葉柄爲10～15倍，葉爲7～8倍。也有報道，於5月下旬采集後，自然幹燥，其強心效價（鴿法）以葉柄最高，每克相當於30.98洋地黃國際單位，根爲19.95，葉爲11.09，花爲20.29；上述報道的差異可能與采集期及於燥程度有關。5月中旬采集的東北玉泉鈴蘭葉、莖的生物效價（鴿法）約相當於洋地黃的3倍多。放置1年後以豚鼠法測定其效價則爲洋地黃的二倍左右。全草酊劑療效（豚鼠法）比洋地黃強1.9倍。

鈴蘭毒甙的強心作用特點與毒毛旋花子甙相似，是目前已知各種植物強心甙中最強的一種。國產鈴蘭毒甙注射劑（每毫升含0.1毫克）比洋地黃毒甙強5倍，成人飽和量在0.2～0.3毫克之間，靜脈注射（以葡萄糖液稀釋，緩慢注射）後20～25分鍾生效。平均療效可維持8～15小時，飽和量分2～3次給予。總劑量達0.4毫克時作用顯著。維持量爲0.05～0.1毫克。可作爲毒毛旋花子甙的國產代用品，但有人認爲，對某些嚴重病例仍不能完全代替。在離體蛙心實驗中，山楂提取液與鈴蘭毒甙合用，強心作用增強而毒性減弱。與氨茶堿合用對左心室功能傷害的動物更敏感。大鼠注射鈴蘭毒甙，可明顯減少心髒中去甲腎上腺素的含量，蛙注射利血平後，對鈴蘭毒甙的敏感性降低2～4倍。鈴蘭毒甙對兔實驗性急性冠脈功能不足的循環紊亂有一定改善（糖元再合成增加）；鈴蘭浸劑對實驗性心肌炎也似有療效。鈴蘭毒醇甙效價更高。去葡萄糖牆花毒甙效價也很高。鈴蘭毒原甙（水解後產生鈴蘭毒甙）效價較鈴蘭毒甙約低2倍多。鈴蘭苦甙作用類似狄吉他林。鈴蘭皂甙能致惡心、嘔吐和腹瀉，無強心作用。由鈴蘭花除去雜質和皂甙後所得的總甙稱鈴蘭甙液，每毫升相當鈴蘭花1克，效價穩定，可供口服和靜脈注射。鈴蘭葉的總甙制劑稱爲柯爾格利康，可供注射，作用與毒毛旋花子甙相似，但作用較弱，毒性較小。另外，鈴蘭的全草幹粉劑、浸劑、酊劑、幹浸膏亦可供藥用。

 

 

②吸收、排泄和蓄積

 

鈴蘭口服制劑一般穩定性差，吸收不佳，茌腸道內易於破壞，因此，藥效顯著降低，作用不及洋地黃。東北玉泉鈴蘭酊劑，予豚鼠十二指腸給藥，6小時僅吸收50％左右。鈴蘭毒原甙十二指腸給藥，效力也顯著降低。鈴蘭毒甙也以靜脈注射活性最高，而以腸道給藥爲最低。不同動物間也有差異，如大鼠與貓口服吸收率可達90％，而豚鼠僅爲14％。在體內破壞迅速，排泄也快，蓄積作用比洋地黃小。鈴蘭毒原甙給藥3天後已大部排泄，8天後可全部排完；鈴蘭毒甙蓄積性很低，1天可排出給藥量的一半，5天排完，還有報告48小時已完全從體內消失者；在肝髒中2～4小時可破壞34％，消除速度爲0.0019～0.0022毫克/公斤/小時，較洋地黃毒甙快2.1倍。鈴蘭毒甙在大鼠離體小腸的灌流中，可代謝爲鈴蘭毒醇甙。去葡萄糖牆花毒甙蓄積性也很低，它與鈴蘭毒醇甙在肝髒中皆不受破壞，以原形與膽汁同時排出。

 

 

③利尿作用

 

鈴蘭有明顯的利尿作用。對心力衰竭患者的利尿效果優於洋地黃及毒毛旋花子甙，後兩者不能消退的水腫，鈴蘭制劑常可得到較滿意的效果，鈴蘭葉在兔急性試驗中，在水負荷後，有利尿作用，根的利尿較葉明顯。鈴蘭毒甙可使大鼠尿量增加300％，強於其他強心甙；它還能增進電解質（主要爲鈉離子）的排出，這主要是由於它抑制了腎小管的重吸收，特別是遠端腎小管的鈉離子轉運過程。

 

 

④鎮靜作用

 

鈴蘭在臨床上能使患者安靜，改善睡眠，減少不安情緒。全草的浸劑及酊劑可增強戊巴比妥鈉對小鼠的淺麻醉作用。鈴蘭甙液能降低大腦皮層的興奮過程，而增強其抑制過程。鎮靜作用主要是其甙元（毒毛旋花子甙元）所引起。低於中毒量的甙元能延長條件反射潛伏期，降低大腦皮層和腦幹部分的生物電電位活動，顯著延長和加強異戊巴比妥的催眠作用，並能減弱家兔和大鼠實驗性電驚厥的發作強度。鈴蘭毒甙、去葡萄糖牆花毒甙及它們的甙元均能抑制大鼠的自發活動，但鈴蘭毒醇甙則並無鎮靜作用。

 

 

⑤對代謝的影響

 

 

鈴蘭毒甙能增加正常的或心肌炎的大鼠、貓的心肌糖元含量，但作用較毒毛旋花子甙弱。如長期用毒性劑量則反可降低心肌糖元含量。在心肌缺氧時，鈴蘭毒甙能增強同化過程；鈴蘭葉總甙能增強心髒磷化合物的代謝，這些都有益於心肌的能源供應。鈴蘭毒甙還可增進肺循環，增加麻醉狗動脈血中的氧合血紅蛋白，增加腦組織氧的攝取及骨胳肌的氧張力。

 

 

⑥其他作用

 

柯爾格利康中毒劑量可收縮冠狀血管。去葡萄糖牆花毒甙對離體冠狀血管和兔耳、腎灌流中，均有收縮血管作用。日本產鈴蘭的浸出液能收縮高體腸管，鈣可協同，而鎂則能拮抗此作用。鈴蘭在臨床應用中也可引起腹瀉。柯爾格利康能延長家兔的凝血時間及凝血酶元時間（鈴蘭毒甙與鈴蘭苦甙無此作用），它與鈴蘭甙液能降低兔血漿中V因子濃度及血小板致活酶的活力，而與毒毛旋花子甙的作用相反。蘇聯產鈴蘭中含鈴蘭黃素，有利膽、消炎作用，能減輕家兔的四氧化碳性肝炎的病理過程，縮短恢複期。

 

 

 

독성(毒性)

 

鈴蘭制劑的副作用和毒性較洋地黃小，少數患者可產生厭食、流涎、惡心、嘔吐等消化道症狀。有的出現頭暈、頭痛、心悸等。鈴蘭毒原甙注射劑因含某種雜質，皮下注射可產生局部疼痛，不幸中毒時可按強心甙中毒的處理原則治療。它的治療安全範圍大於毒毛旋花子甙。鈴蘭酊小鼠腹腔注射，半敷致死量爲1.61±0.1238毫克/克。

 

 

 

성미(性味)

 

《遼寧常用中草藥手冊》："甘苦，溫，有毒。"

 

 

 

공능주치(功能主治)

 

온양리수(溫陽利水)，활혈거풍(活血祛風)。

 

治

 

심력쇠갈(心力衰葛)，부종(浮腫)，노상(癆傷)，붕루(崩漏)，백대(白帶)，질타손상(跌打損傷)。

 

①《東北常用中草藥手冊》："溫陽利水。治心髒病引起的心跳次數增加，心力衰竭，浮腫。"

 

②《陝西中草藥》："強心利尿，活血去風，滋陰理氣。治風濕性心髒病，克山病，陣發性心動過速，心力衰竭，丹毒，紫癜，跌打損傷，勞傷，崩漏，白帶。"

 

 

용법용량(用法用量)

 

內服：煎湯，1～3錢；或研粉沖，2分。

外用：煎水洗或燒灰研粉調敷。

 

 

주의(注意)

 

《陝西中草藥》："本品有毒，勿過量。急性心肌炎、心內膜炎忌用。"

 

 

 

부방(附方)

 

①治丹毒：鈴蘭一兩。煎水洗。

②治紫癜：鈴蘭適量，燒灰研粉，菜油調塗。

③治跌打損傷：鈴蘭三錢，紅三七二錢，紅白二丸五分，四塊瓦五錢。水煎服，黃酒爲引。

④治崩漏白帶：鈴蘭、益母草各三錢。紅白雞冠花、紅毛七各二錢，紅花一錢五分，石澤蘭一錢。水煎服，黃酒爲引。（選方出《陝西中草藥》）

 

 

 

임상응용(臨床應用)

 

治療充血性心力衰竭:以10％酊劑內服，每次1毫升，日服4次；連服3日後改爲維持量，每日服1毫升。或用鈴蘭毒甙注射液，每日1次0.05～0.1毫克（每安瓿1毫升含鈴蘭毒甙0.1毫克），以20～25％葡萄糖液20毫升稀釋後靜脈緩慢注入。用酊劑治療風濕性心髒病所致的心力衰竭10例，7例在用藥3～7天內，氣急、發紺、肺部羅音、頸靜脈怒張、肝大、浮腫等症狀、體征明顯改善，其中合並心房纖顫者4例，皆在服藥2～3天後心率下降至正常，心律轉齊；治療腎性心力衰竭2例，服藥4天後浮腫消退，肝髒回縮至肋緣內；治療癆型克山病，高血壓性心髒病所致的心力衰竭各1例，服藥後均顯效；治療肺源性心髒病6例，2例顯效，2例進步；2例在服藥3天時出現毒性反應：1例心率降至36次/分（考慮爲Ⅲ度房室傳導阻滯），另1例出現二聯心律，並皆有劇烈跳動樣頭痛、頭昏、心難受，但無惡心、嘔吐、黃視等症狀，停藥2天後症狀消失，心律心率相繼恢複。總的效果是顯效13例，進步5例，不良2例。用鈴蘭毒甙注射液治療10例，用藥後2小時內症狀及體征明顯改善者4例；注藥後2小時症狀及體征有一定改善，或連用數日後症狀及體征消失或明顯改善者5例，無效者1例。一般注藥10分鍾即可出現療效，2小時療效達最高峰，24小時後作用已不明顯。治程中一般無任何副作用，但個別出現輕度惡心、房室傳導阻滯、偶發性期前收縮及暫時性二聯律等現象，故用時需嚴密注意心律及心事變化，以防意外。

 

 

【적록】 《중약사전(中藥辭典)》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

영란(鈴蘭)

 

Convallaria majalis L. [C. keiskei Miq.]

별명(別名)

香水花、蘆藜花、鹿鈴草、鈴鐺花、小蘆藜、草寸香

 

영문명(英文名)

Lilyofthevalley Herb

 

 

약리작용(藥理作用)

 

1.강심작용(強心作用)：

 

鈴蘭葉、莖或全草浸液，全草的醇提取液皆有洋地黃樣作用，對冷血及溫血動物均能加強心肌收縮力，對衰竭心髒作用更顯著：它能減慢心率，抑制傳導，表現強心甙的作用特點。其浸劑容易水解，因而影響保存及效價的穩定，口服效力不佳，爲其缺點。藥用其全草，所含的有效成分強心貳因采收季節、處理方法的不同而有顯著變化。根的強心貳含量在果實形成期最高，在現葉期和葉片開張期含量也較多；葉、葉柄、花草及花等部分在花蕾形成期和始花期含量最高(比果實形成期的根中含量更高)；種子則在黃果期和紅果期含量最高。果實與種子的含量相似。早年曾報道東北鈴蘭以根部效力最強，爲洋地黃葉的23-25倍，葉柄爲10-15倍，葉爲7-8倍。也有報道，於5月下旬采集後，自然幹燥，其強心效價(鴿法)以葉柄最高，每克相當於30.98洋地黃國際單位，根爲19.95，葉爲 11.09，花爲20.29；上述報道的差異可能與采集期及幹燥程度有關。5月中旬采集的東北玉泉鈴蘭葉、莖的生物效價(鴿法)約相當於洋地黃的3倍多。放置1年後以豚鼠法測定其效價則爲洋地黃的二倍左右。全草配劑療效(豚鼠法) 比洋地黃強1.9倍。
　　

鈴蘭毒甙的強心作用特點與毒毛旋花子甙相似，是目前已知各種植物強心甙中最強的一種。國產鈴蘭毒甙注射劑(每毫升含0.1mg)比洋地黃毒甙強5倍，成人飽和量在0.2-0.3mg之間，靜脈注射(以葡萄糖液稀釋，緩慢注射)後20-25分鍾生效。平均療效可維持8-15小時，飽和量分2-3次給予。總劑量達0.4mg時作用顯著。維持量爲0.05-0.1mg。可作爲毒毛旋花子甙的國產代用品，但有人認爲，對某些嚴重病例仍不能完全代替。在離體蛙心實驗中，山楂提取液與鈴蘭毒甙合用，強心作用增強而毒性減弱。與氨茶堿合用對左心室功能傷害的動物更敏感。大鼠注射鈴蘭毒甙，可明顯減少心髒中去甲腎上腺素的含量，蛙注射利血平後，對鈴蘭毒甙的敏感性降低2-4倍。鈴蘭毒甙對兔實驗性急性冠脈功能不足的循環紊亂有一定改善(糖元再合成增加)；鈴蘭浸劑對實驗性心肌炎也似有療效。鈴蘭毒醇甙效價更高。去葡萄糖牆花毒甙效價也很高。鈴蘭毒原甙(水解後產生鈴蘭毒甙)效價較鈴蘭毒甙約低2倍多。鈴蘭苦甙作用類似狄吉他林。鈴蘭皂甙能致惡心、嘔吐和腹瀉，無強心作用。由鈴蘭花除去雜質和皂甙後所得的總甙稱鈴蘭甙液(Con-vasidum，有時稱鈴蘭毒甙液)，每毫升相當鈴蘭花 1g，效價穩定，可供口服和靜膿注射。鈴蘭葉的總甙制劑稱爲柯爾格利康，可供注射，作用與毒毛旋花子甙相似，但作用較弱，毒性較小。
　　

2.吸收、排泄和蓄積：鈴蘭口服制劑一般穩定性差，吸收不佳，在腸道內易於破壞，因此，藥效顯著降低，作用不及洋地黃。東北玉泉鈴蘭酊劑，予豚鼠十二指腸給藥，6小時僅吸收50%左右。鈴蘭毒原甙十二指腸給藥，效力也顯著降低。鈴蘭毒甙也以靜脈注射活性最高，而以腸道給藥爲最低。不同動物間也有差異，如大鼠與貓口服吸收率可達90%，而豚鼠僅爲14%。在體內破壞迅速，排泄也快，蓄積作用比洋地黃小。鈴蘭毒原甙給藥3天後已大部排泄，6天後可全部排完；鈴蘭毒甙蓄積性很低，1天可排出給藥量的一半，5天排完，還有報告48小時已完全從體內消失者；在肝髒中2-4小時可破壞34%，消除速度爲0.0019-0.0022mg/kg/小時，較詳地黃毒甙快2.1倍。鈴蘭毒甙在大鼠離體小腸的灌流中，可代謝爲鈴蘭毒醇甙。去葡萄糖牆花毒甙蓄積性也很低，它與鈴蘭毒醇甙在肝髒中皆不受破壞，以原形與膽汁同時排出。
　　

3.利尿作用：鈴蘭有明顯的利尿作用。對心力衰竭患者的利尿效果優於洋地黃及毒毛旋花子甙，後兩者不能消退的水腫，鈴蘭制劑常可得到較滿意的效果。鈴蘭葉在兔急性試驗中，在水負荷後，有利尿作用，根的利尿較葉明顯。鈴蘭毒甙可使大鼠尿量增加300%，強於其他強心甙；它還能增進電解質(主要爲鈉離子)的排出，這主要是由於它抑制了腎小管的重吸收，特別是遠端腎小管的鈉離子轉運過程。
　　

4.鎮靜作用：鈴蘭在臨床上能使患者安靜，改善睡眠，減少不安情緒。全草的浸劑及酊劑可增強戍巴比妥鈉對小鼠助淺麻醉作用。鈴蘭甙液能降低大腦皮層的興奮過程，而增強其抑制過程。鎮靜作用主要是其甙元(毒毛旋花子甙元)所引起。低於中毒量的甙元能延長條件反射潛伏期，降低大腦皮層和腦幹部分的生物電電位活動，顯著延長和加強異戊巴比妥的催眠作用，並能減弱家兔和大鼠實驗性電驚厥的發作強度。鈴蘭毒甙、去葡萄糖牆花毒甙及它們的甙元均能抑制大鼠的自發活動，但鈴蘭毒醇甙則並無鎮靜作用。
　　

5.對代謝的影響：鈴蘭毒甙能增加正常的或心肌炎的大鼠、貓的心肌糖元含量，但作用較毒毛旋花子甙弱。如長期用毒性劑量則反可降低心肌糖元含量。在心肌缺氧時，鈴蘭毒甙能增強同化過程；鈴蘭葉總甙能增強心髒磷化台物的代謝，這些都有益於心肌的能源供應。鈴蘭毒甙還可增進肺循環，增加麻醉狗動脈血中的氧合血紅蛋白，增加腦組織氧的攝取及骨胳肌的氧張力。
　　

6.其他作用：柯爾格利康中毒劑量可收縮冠狀血管。去葡萄糖牆花毒甙對離體冠狀血管和兔耳、腎灌流中，均有收縮血管作用。日本產鈴蘭的浸出液能收縮離體腸管，鈣可協同，而鎂則能拮抗此作用。鈴蘭在臨床應用中也可引起腹瀉。柯爾格利康能延長家兔的凝血時間及凝血酶元時間(鈴蘭毒甙與鈴蘭苦甙無此作用)，它與鈴蘭甙液能降低兔血漿中V因子濃度及血小板致活酶的活力，而與毒毛旋花子甙的作用相反。蘇聯產鈴蘭中含鈴蘭黃素 Convaflavin，有利膽、消炎作用，能減輕家兔的四氯化碳性肝炎的病理過程，縮短恢複期。

 

 

약화학성분(藥化學成分)

 

全草含卡烯內酯（cardenolides），鈴蘭毒甙（convallatoxin），葡萄糖鈴蘭毒原甙（glucoconvalloside），鈴蘭毒原甙（convalloside），去葡萄糖牆花毒甙（deglucocheirotoxin），鈴蘭毒醇甙（convallatoxol），鈴蘭種甙（majaloside）。單甙類有：異鼠李素3-半乳糖甙（isorhamnetin 3-galactoside），槲皮素3-半乳糖甙（quercetin 3-galactoside），山柰酚 3-半乳糖甙（kaempferol 3-galactoside）；二糖甙類有：異鼠李素3-半乳鼠李糖甙（isorham-netin3-galactorhamnoside），槲皮素3-半乳鼠李糖甙（quercetin3-galactorhamnoside）及山柰酚3-半乳鼠李糖甙（kaempferol 3-galactorhamnoside）；三甙類有：異鼠李素3-半乳糖二鼠李糖甙（isorhamnetin 3=galactodirhamnoside），槲皮素 3-半乳糖二鼠李糖甙（quercetin 3-galactodirhamnoside）及山柰酚3-半乳糖二鼠李糖甙（kaempferol 3-galactodirhamnoside）。還含杠柳-6-脫氧古洛糖葡萄糖甙（glucoperigulomethyloside），比平多甙元-6-脫氧古洛糖甙（bipindogulomethyloside），畢平多甙元-6-脫氧古洛糖葡萄糖甙（glucobipindogulomethyloside），畢平多甙元3-O-6'-去氧β-D-古洛糖甙（bipindogenin 3-O-6'-deoxy-β-D-guloside），畢平多甙元3-O-α-L鼠李糖甙6'-去氧-β-D-阿洛糖甙（bipindogenin 3-O-α-L-rhamnoside 6'-deoxy-β-D-alloside），畢平多甙元3-O-β-D-阿洛糖甙（bipindogenin-3-O-β-D-alloside），沙門托洛甙元-3-O-α-L-鼠李糖甙（sarmentologenin3-O-α-L-rhamnoside），沙門托洛甙元3-O-6'-去氧-β-古洛糖甙（sarmentologenin3-O-6'-deoxy-β-guloside），沙門托洛甙元 3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙（sarmentolo-genin3-O-6'-deoxy-β-D-alloside），沙門托西甙元3-O-α-L-鼠李糖甙（sarmentosigenin3-O-α-L-rhamnoside），沙門托西甙元 3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙（sarmentosigenin3-O-6'-deoxy-β-D-alloside），沙門托西甙元-3-O-6'-去氧-β-D-古洛糖甙（sarmentosigenin-3-O-6'-deoxy-β-D-guloside），葉綠素（chlorophyll）和類胡蘿蔔（carotenoid）

 

地上部分含坎納醇-3-O-α-L-鼠李糖甙（cannogenol-3-O-α-L-rhamnoside），坎納醇-3-O-β-D-甲基阿洛糖甙（cannogenol-3-O-β-D-allomethyloside），異鼠李素（isorhamnetin），槲皮素（quercetin），山柰酚（kaempferol），木犀草素（luteolin），芹菜素（apigenin），金聖草素（chrysoeriol），新鈴蘭毒原甙（neoconval-loside），鈴蘭毒原甙（convalloside）。

 

葉含杠柳鼠李糖甙（periplorhamnoside），3β，5，14β-三羥基-5β-20（22）-卡烯內酯3-α-L-鼠李糖甙（3β，5，14β-trihydroxy-5β-card-20(22)-enolide 3-α-L-rhamnoside），杠柳古洛糖甙（perigulo-side），蘿藦甙元6-去氧-β-D-古洛糖甙（periplogenin 6-deoxy-β-D-guloside），灰毛糖芥強心甙（canescein），沙門托西甙元A3β-O-α-L-鼠李糖甙（sormentosigenin A 3β-O-α-rhamnoside），沙門甙元α-L-鼠李糖甙（sarmentogenin α-L-rhamnoside），19-氫化灰毛糖芥強心甙即沙門甙元β-D-6-脫氧古洛糖甙（canesceol,carmentogenin β-D-gulomethyloside），毒毛旋花子甙元3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙-α-L-鼠李糖甙（ctrophanthidin 3-O-6'-deoxy-β-D-allo-side-α-L-rhamnoside），毒毛旋花子甙元3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙-α-L-阿拉伯糖甙（strophanthidin 3-O-6'-deoxy-β-D-allosido-α-L-arabinoside），毒毛旋花子甙元3-O-α-L-鼠李糖甙-2'-β-D-葡萄糖甙（strophanthidin3-O-α-L-rhamnosido-2'-β-D-glucoside），坎納醇3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙-β-D-葡萄糖甙（cannogenol-3-O-6'-deoxy-β-D-alloside-β-D-glucoside），坎納醇3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙-α-L-鼠李糖甙（cannogenol-3-O-6'-deoxy-β-D-allosido-α-L-rhamnoside），19-羥基沙門甙元3-O-α-L-鼠李糖甙（19-hydrox-ysarmentogenin 3-O-α-L-rhamnoside），沙門甙元3-O-6'-去氧-β-D-阿洛糖甙-α-L-鼠李糖甙（sarmentogenin3-O-6'-deoxy-β-D-allosido-α-L-rhamnoside），沙門甙元3-O-6'-去氧-β-D-古洛甙（sarmentogenin 3-O-6'-deoxy-β-D-guloside）。

 

 

花含杠柳鼠李糖甙，3β，5，14β-三羥基-5β-20（22）-卡烯內酯3-α-L-鼠李糖甙，杠柳古洛糖甙，蘿藦甙元6-去氧-β-D-古洛糖甙，鈴蘭毒甙，3'，4'，5，7-四羥基黃酮-6-鼠李糖甙（biorobin），生物槲皮素（bioquercetin），鈴蘭黃酮甙（keioside），異槲皮素（isoquercetin），山柰酚-3-O-β-D-吡喃半乳糖基-（2←1）-O-α-L-吡喃鼠李糖甙[kaempferol-3-O-β-D-galactopvranosyl-（2←1）-O-α-L-rhamnopvranoside]，槲皮素-3-O-β-D-吡喃半乳糖基-（2←1）-O-α-L-吡喃鼠李糖甙[quercetin-3-O-β-D-galactopyranosyl-（2←1）-O-α-L-rhamnopyranoside]。

 

根莖含加那利甙元3-O-α-L-吡喃鼠糖基-（1→5）-O-β-D-呋喃木糖甙[canarigenin 3-O-α-L-rhamnopyranosyl-（1→5）-O-β-D-xylofuranoside]。

 

根及根莖含去葡萄糖牆花毒甙，鈴蘭毒甙，鈴蘭毒醇甙，呋甾烷醇皂甙（furostanol saponin），螺甾烷醇皂甙（spirostanol saponin）。 種子含新鈴蘭毒原甙，鈴蘭毒原甙。

 

 

 

 

공효(功效)

온양이수(溫陽利水)；활혈거풍(活血祛風)

 

고증(考證)

出自《동북약식지》

 

 

주치(主治)

충혈성심력쇠갈(充血性心力衰竭)；풍습성심장병(風濕性心臟病)；진발성심동과속(陣發性心動過速)；부종(浮腫)

 

각가논술(各家論術)

1.《東北常用中草藥手冊》：溫陽利水。治心髒病引起的心跳次數增加，心力衰竭，浮腫。
2.《陝西中草藥》：強心利尿，活血去風，滋陰理氣。治風濕性心髒病，克山病，陣發性心動過速，心力衰竭，丹毒，紫癜，跌打損傷，勞傷，崩漏，白帶。

 

藥(毒)理學

鈴蘭制劑的副作用和毒性較洋地黃小，少數患者可產生厭食、流涎、惡心、嘔吐等消化道症狀。有的出現頭暈、頭痛、心悸等。鈴蘭毒原甙注射劑因含某種雜質，皮下注射可產生局部疼痛，不幸中毒時可按強心甙中毒的處理原則治療。它的治療安全範圍大於毒毛旋花子甙。鈴蘭酊小鼠腹腔注射，半數致死量爲1.61±0.1238mg/g。

 

채수와저장(采收和貯藏)

7-9月采挖，去淨泥土，曬幹。

 

선방(選方)

①治丹毒：鈴蘭一兩。煎水洗。

②治紫癜：鈴蘭適量，燒灰研粉，菜油調塗。

③治跌打損傷：鈴蘭三錢，紅三七二錢，紅白二丸五分，四塊瓦五錢。水煎服，黃酒爲引。

④治崩漏白帶：鈴蘭、益母草各三錢。紅白雞冠花、紅毛七各二錢，紅花一錢五分，石澤蘭一錢。水煎服，黃酒爲引。(選方均出《陝西中草藥》)

 

 

용약금기(用藥禁忌)

本品有毒，使用不能過量。

 

공효분류(功效分類)

이수약(利水藥)；삼습이뇨약(滲濕利尿藥)；활혈약(活血藥)

 

식물형태(植物形態)

 

鈴蘭，多年生草本，高達30cm。

 

根莖細長，匍匐生長。葉2枚；葉柄長約16cm，呈鞘狀互相抱著，基部有數枚鞘狀的膜質鱗片。葉片橢圓形，長13-15cm，寬7-7.5cm，先端急尖，基部稍狹窄；花葶高15-30cm，稍外彎；總狀花序偏向一側；苞片披針形，膜質，短於花梗；花乳白色，闊鍾形，下垂，長約7mm，寬約1cm；花被選端6裂，裂片卵狀三角形；雄蕊6；花柱比花被短。漿果球形，熟後紅色。種子橢圓形，扁平，4-6顆。花期5-6月，果期6-7月。

 

 

 

약용식물재배(藥用植物栽培)

 

生物學特性

 

喜半陰、涼爽濕潤環境，耐寒，喜肥。對土壤要求不嚴，宜選林下土層深厚、富含腐殖質、疏松肥沃的壤土種植。忌炎熱。 栽培技術 用根莖和種子繁殖。根莖繁殖：秋季於10月上中旬，春季於萌芽前將根莖挖出，把帶有芽眼的根莖分開，按行株距25cm×5cm挖穴，穴深5cm左右，每穴栽2-3株，覆土後壓實，澆水，2-3年後即可連成片。種子繁殖：果實變紅時采收，將其置於水中搓去果肉，把種子洗淨晾幹，貯藏備用。春、秋季均可播種。秋播於10月下旬-11月初，春播於3月下旬-4月上旬，在畦上按行距10-15cm，開深2-3cm的溝條播，將種子均勻撒在溝內，覆土後稍加鎮壓，澆水，溫度在17-20度時，15d左右出苗。

 

田間管理

 

淺松土，勤拔草，每年施2-3次追肥，施以餅肥、過磷酸鈣和適量草本灰，須經常澆水，保持土壤濕潤。

 

 

생약재감정(生藥材鑑定)

 

性狀鑒別 全草長10-30cm。根莖細長，匍匐狀，具多數肉質須根。葉通常2枚。完整葉片橢圓形或橢圓狀披針形，長7-20cm，寬3-8cm，全緣，先端急尖，基部楔形，葉脈平行弧形。葉柄長8-20cm，稍呈鞘狀。總狀花序，偏向一側，花白色，約10朵，下垂，有香氣。

 

 

성미(性味)

味甘、苦；性溫；有毒

 

약재기원(藥材基源)

爲百合科植物鈴蘭的全草或根。

 

 

임상운용(臨床運用)

 

治療充血性心力衰竭：以10%酊劑內服，每次1ml，日服4次；連服3日後改爲維持量，每日服1ml。或用鈴蘭毒甙注射液，每日1次0.05-0.1mg(每安瓿1ml含鈴蘭毒甙0.1mg)，以20-25紹葡萄糖液20ml稀釋後靜脈緩慢注入。

 

用酊劑治療風濕性心髒病所致的心力衰竭10例，7例在用藥3-7天內，氣急、發紺、肺部羅音、頸靜脈怒張、肝大、浮腫等症狀、體征明顯改善，其中合並心房纖顫者4例，皆在服藥2-3天後心率下降至正常，心律轉齊

 

治療腎性心力衰竭2例，服藥4天後浮腫消退，肝髒回縮至肋緣內；治療癆型克山病、高血壓性心髒病所致的心力衰竭各1例，服藥後均顯效

 

治療폐원성심장병(肺源性心髒病) 6例，2例顯效，2例進步，2例在服藥3天時出現毒性反應1例心率降至36次/分(考慮爲 Ⅲ度房室傳導阻滯)，另1例出現二聯心律，並皆有劇烈跳動樣頭痛、頭昏、心難受，但無惡心、嘔吐、黃視等症狀，停藥2天後症狀消失，心律心率相繼恢複。總的效果是顯效13例，進步5例，不良2例。

 

用鈴蘭毒甙注射液治療10例，用藥後2小時內症狀及體征明顯改善者4例；注藥後2小時症狀及體征有一定改善，或連用數日後症狀及體征消失或明顯改善者5例，無效者1例。一般注藥10分鍾即可出現療效，2小時療效達最高峰，24小時後作用已不明顯。治程中一般無任何副作用，但個別出現輕度惡心、房室傳導阻滯、偶發性期前收縮及暫時性二聯律等現象，故用時需嚴密注意心律及心率變化，以防意外。

 

 

용법용량(用法用量)

 

내복：煎湯，3-6g；或研末，每次0.3-0.6g；或制成酊劑、注射劑用，用法用量參見“現代臨床研究”項。

외용：適量，煎水洗；或燒灰研粉調敷。

 

출처

《중화본초》