유엽채(柳葉菜)

유엽채(柳葉菜)

 

큰바늘꽃/유엽채(柳葉菜)

 

 

 

큰바늘꽃

 

이명:[산바늘꽃]

학명:Epilobium hirsutum L.

분류군:Onagraceae(바늘꽃과)

일명:オオアカバナ(O-akabana)

영명:Hairy Willowweed

 

잎

중앙부의 경생옆은 선상 긴 타원형 또는 선상 피침형이고 예두이며 밑부분이 좁아지면서 약간 원줄기를 감싸고 길이 3-10cm, 폭 5-18mm로서 양면에 긴 털이 있으며 가장자리에 뾰족한 톱니가 있다.

 

열매

삭과는 원주형이고 길이 5-8cm로서 길이 4-12mm의 짧은 과병이 있으며 종자는 긴 타원형이고 길이 1-1.2mm로서 끝이 둥글며 유두상의 돌기가 밀생하고 8-9월에 익는다.

 

꽃

꽃은 8월에 피고 길이 12-15mm로서 연한 홍색이며 줄기나 가지 윗부분의 엽액에서 1개씩 핀다. 짧은 화병은 자방과 더불어 짧은 선모가 밀생하고 긴 털이 섞여 있다. 꽃받침은 원주형이고 길이 9-11mm이며 열편은 길이 7-9mm이고 4개의 피침상 열편이 있으며, 꽃잎은 넓은 도란형이고 4개이며 도란형으로 끝이 오목하고 길이는 11-12m가량이다. 수술은 8개이며 암술은 1개이고 암술머리가 4개로 갈라진다.

 

줄기

높이가 1m에 달하며 원줄기는 원주형으로 곧게 자라고 가지가 많이 갈라져서 전체가 둥글게 되며 길게 퍼진 털과 선모가 밀생한다. 가을에 육질의 포복지가 옆으로 뻗고 비늘잎이 있다.

 

뿌리

근경이 옆으로 길게 뻗고 굵은 지하경이 발달한다.

 

원산지

한국

 

분포

일본, 중국, 러시아, 유럽, 북아프리카 / 한국(강원도 삼척시, 속초시; 경상북도 울릉군, 청송군)

 

형태

다년생 초본

크기

높이가 1m정도로 자란다.

희귀, 특산식물 정보

[멸종위기종]

평가내용:멸종위기종 / 국가단위

 

 

생육 환경

산지에서 자란다.

수분

습윤

결실기

10월

 

이용방안

 

▶根(근)을 포함한 全草(전초)를 水接骨丹(수접골단)이라 하며 약용한다.

 

①꽃은 여름에 채취하여 그늘에서 말리고, 뿌리는 가을에 캐서 깨끗이 씻어 햇볕에 말린다. 전초는 수시로 채취하여 生用(생용)하거나 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 지상부분에는 沒食子酸(몰식자산), 3-methoxy 몰식자산, protocatechuic acid, hyperoside가 함유되어 있다.

 

③약효 : 活血(활혈), 止血(지혈), 消腫(소종), 止痛(지통), 祛腐生肌(거부생기)의 효능이 있다. 월경과다, 골절, 타박상, 瘡癤癰腫(창절옹종), 화상을 치료한다.

 

④용법/용량 : 6-9g을 달여서 복용한다. <외용>짓찧어서 붙이거나 粉末(분말)을 만들어서 조합하여 붙인다.

보호방안

자생지가 1~2곳으로 개체수가 매우 적다. 자생지 확인 및 유전자원의 현지내외 보전.

 

유사종

 

▶버들바늘꽃: 높이 10-50cm. 비늘잎이 붙고 땅위줄기에 붙는 잎은 선상 피침형, 꽃은 연한 붉은 색으로 줄기끝이나 잎겨드랑이에 달린다.

▶바늘꽃: 높이 30-80cm. 잎은 대생하며 난형 또는 난상 피침형, 꽃은 연한 홍자색으로 윗부분의 잎겨드랑이에 1송이씩 달린다.

▶한라바늘꽃: 줄기와 잎에 구부러진 털만 있거나 윗부분에 선모가 있고, 자방과 꽃자루에 구부러진 털과 선모가 있다.

 

 

 

 

 

 

 

학명 Epilobium hirsutum L.

Sp. pl. 347 (1753)

1. Chamaenerion grandiflorum Monch

Meth. 677 (1794)

1) Fl. U.S.S.R. - use Fl. URSS (1963-x)

2. Chamaenerion hirsutum (L.) Scop.

Fl. Carn. ed. 2 : 270 (1772)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

3. Epilobium hirsutum var. laetum Wall. ex C.B.Clarke

Fl. Brit. India [J. D. Hooker] 2 : 584 (Hook.f., 1879)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

4. Epilobium hirsutum var. tomentosum (Vent.) Boiss.

Fl. Orient. 2 : 746 (1872)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

5. Epilobium hirsutum var. villosum Hausskn.

Monogr. Epilob. 53 (1884)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

6. Epilobium tomentosum Benth.

Descr. Pl. Nouv. Jard. Cels. (1802)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

7. Epilobium velutinum Nevski

Tr. Bot. Inst. AN SSSR, ser. 1(4) : 312 (1937)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

8. Epilobium villosum Thunb.

Prodr. 75 (1794)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

국명 큰바늘꽃

1) 대한식물도감 (이창복, 1980)

2) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

3) 한국식물명고 (이우철, 1996)

4) 한국식물도감 (이영노, 1996, 1998)

1. 산바늘꽃

1) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

영문명 : Hairy Willowweed

일본명 : オオアカバナ

북한명 : 큰바늘꽃

 

 

 

Epilobium hirsutum L.

Sp. Pl. 1: 347. 1753 [1 May 1753]

1: 347 1753

Links:

hybridparent of:Onagraceae Epilobium × jinshaense P.H.Raven & H.Li Fl. Yunnan. 4: 175 (1986).

 

hybridparent of:Onagraceae Epilobium × ludmilae Chemeris & A.A.Bobrov Bot. Zhurn. (Moscow & Leningrad) 87(8): 138 (2002).

 

Original Data:

Notes: Europ.; As. bor

 

Linnaeus, Carl (1707-1778)

Standard Form:

L.

 

Alternative Names:

Linné, Carl von

 

Area of Interest:

Pteridophytes , Mycology , Bryophytes , Algae , Spermatophytes

 

Information Source:

CMI, Missouri Bryological list, Berkeley Algal list

 

Countries:

Sweden

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

유엽채(柳葉菜)

 

Epilobium hirsutum Linn.

 

이명(異名)

 

Chamaenerion hirsutum (L.) Scop.

Epilobium hirsutum var. laetum Wall. ex C. B. Clarke

Epilobium hirsutum var. sericeum Benth. ex C. B. Clarke

Epilobium hirsutum var. tomentosum (Vent.) Boiss, Fl. Orient.

Epilobium hirsutum var. villosum (Thunb.) H. Hara

Chamaenerion grandiflorum (Weber) Moench

Epilobium amplexicaule Lam.

Epilobium aquaticum Thuill.

Epilobium himalense Royle

Epilobium hirsutum f. alboroseum D.C.McClint.

Epilobium hirsutum f. minor Gancev

Epilobium hirsutum f. minus Gancev

Epilobium hirsutum var. villosissimum W.D.J.Koch

Epilobium mirei Quézel

Epilobium nassirelinulci Stapf

Epilobium serratum Jacquem. ex C.B.Clarke

 

 

 

多年生粗壯草本，有時近基部木質化，在秋季自根頸常平臥生出長可達1米多粗壯地下匍匐根狀莖，莖上疏生鱗片狀葉，先端常生蓮座狀葉芽。莖高25—120(—250)厘米，粗3—12(—22)毫米，常在中上部多分枝，周圍密被伸展長柔毛，常混生較短而直的腺毛，尤花序上如此，稀密被白色綿毛。葉草質，對生，莖上部的互生，無柄，並多少抱莖；莖生葉披針狀橢圓形至狹倒卵形或橢圓形，稀狹披針形，長4—12(—20)厘米，寬0.3—3.5(—5)厘米，先端銳尖至漸尖，基部近楔形，邊緣每側具20—50枚細鋸齒，兩面被長柔毛，有時在背面混生短腺毛，稀背面密被綿毛或近無毛，側脈常不明顯，每側7—9條。總狀花序直立；苞片葉狀。花直立，花蕾卵狀長圓形，長4.5—9毫米，徑2.5—5毫米；子房灰綠色至紫色，長2—5厘米，密被長柔毛與短腺毛，有時主要被腺毛，稀被綿毛並無腺毛；花梗長0.3—1.5厘米；花管長1.3—2毫米，徑2—3毫米，在喉部有一圈長白毛；萼片長圓狀線形，長6—12毫米，寬1—2毫米，背面隆起成龍骨狀，被毛如子房上的；花瓣常玫瑰紅色，或粉紅、紫紅色，寬倒心形，長9—20毫米，寬7—15毫米，先端凹缺，深1—2毫米；花藥乳黃色，長圓形，長1.5—2.5毫米，寬長0.6—1毫米；花絲外輪的長5—10毫米，內輪的長3—6毫米；花柱直立，長5—12毫米，白色或粉紅色，無毛，稀疏生長柔毛；柱頭白色，4深裂，裂片長圓形，長2—3.5毫米，初時直立，彼此合生，開放時展開，不久下彎，外面無毛或有稀疏的毛，長稍高過雄蕊。蒴果長2.5—9厘米，被毛同子房上的；果梗長0.5—2厘米。種子倒卵狀，長0.8—1.2毫米，徑0.35—0.6毫米，頂端具很短的喙，深褐色，表面具粗乳突；種纓長7—10毫米，黃褐色或灰白色，易脫落。 花期6—8月，果期7—9月。染色體數n=18。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

유엽채(柳葉菜)

Epelobium hirsutum L.

 

별명(別名)

地母懷胎草、水丁香、通經草、水蘭花、菜子靈、水接骨丹、水窩窩、九牛造接骨丹、水接骨、繼母懷胎、絨棒紫花草、長角草、魚鱗草、大樣幹魚草、光明草、小楊柳、鎖匙筒、白帶草、懷胎草、白帶丹

 

약리작용(藥理作用)

葉，體外對金黃色葡萄球菌有抑制作用，中毒可發生癲癇樣驚厥與昏迷。

 

약화학성분(藥化學成分)

柳葉菜地上部分含沒食子酸(gallic acid)，3-甲氧基沒食子酸(3-methoxygallic acid)，原兒茶酸(Protocatechuic acid)和金絲桃甙(hyperoside)。另外本品還含山奈酚(kaemp ferol)，槲皮素(quercetin)，楊梅樹皮素(myricetin)，槲皮素-3-O-β-D-吡喃葡萄糖甙(quercetin-3-O-β-D-glucopyranoside)，楊梅樹皮素芸香糖甙(myricetin rubinoside)和異槲鬥酸(isovalonic acid)。此外，葉和花還含有棕櫚酸(palmitic acid)，硬脂酸(stearic acid)，亞油酸(linoleic acid)，齊墩果酸(oleanolic acid)，山楂酸(crategolic acid)，委陵菜酸(tormentic acid)，阿江欖仁酸(arjunolic acid)和23-羥基委陵菜酸(23-hydroxytormentic acid)。

 

공효(功效)

청열해독(淸熱解毒)；이습지사(利濕止瀉)；소식이기(消食理氣)；활혈접골(活血接骨)

 

주치(主治)

습열사리(濕熱瀉痢)；식적(食積)；완복창통(脘腹瘡痛)；아통(牙痛)；월경불조(月經不調)；경폐(經閉)；대하(帶下)；질타골절(叱吒骨絶)；창종(瘡腫)；탕화상(燙火傷)；개창(疥瘡)

 

생태배경(生態環境)

生於海拔500-2800m的林下濕處，溝邊或沼澤地。

채수와저장(采收和貯藏)

全年均可采，鮮用或曬幹。

 

식물형태(植物形態)

多年生草本，

高約1m。

莖密生展開的白色長柔毛及短脾毛。下部葉對生，上部葉互生；無柄，有葉延，略抱莖，兩面被柔毛；葉片長圓狀披針形至披針形，長4-13cm，寬7-17mm，基部楔形，邊緣具細齒。花兩性，單生於葉腋，淺紫色，長1-1.2cm；萼筒圓柱形，裂片4，長7-9mm，外面被毛；花瓣4，寬倒卵形，長1-1.2cm，寬5-8mm，先端凹缺，2裂；雄蕊8，4長4短；子房下位柱頭4裂，短棒狀至棒狀。蒴果圓柱形，具4棱，4開裂，長4-7cm，被長柔毛及短腺毛；果柄長0.5-2cm，密生小乳突。種子橢圓形，棕色，先端具一簇白色種纓。花期4-11月。

 

공효분류(功效分類)

청열해독약(淸熱解毒藥)；이습지사(利濕止瀉)약；소식이기약(消食利氣藥)；활혈접골약(活血接骨藥)

 

약물응용감별(藥物應用鑒別)

 

與本種功效相似的同屬植物還有

抱莖柳葉菜Epilobium adnatum Griseb．

高山柳葉菜 E．alpinum L．

新疆柳葉菜 E．minutiforum Hausskn．

顯脈柳葉菜 E．nervosum Bioss et Buhe．

短毛柳葉菜E．velutinum Nevski

圓柱柳葉菜 E．Cylindricum D．Don [E．tianschanicum Pavlov]

多枝柳葉菜 E．fastigiatoramosum Nakai(회령바늘꽃)

異葉柳葉菜 E．ProPinquum Hasskn．

各自的全草與根可代替本種入藥。

 

성미(性味)

味苦；淡；性寒

 

약재기원(藥材基源)

爲柳葉菜科植物柳葉菜的全草。

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，6-15g；或鮮品揭汁。

외용：適量，搗敷；或搗外塗。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

유엽채화(柳葉菜花)

Epilobium hirsutum L

 

 

 

별명(別名)

地母懷胎草花、水丁香花

 

 

 

귀경(歸經)

歸肝；胃經

 

약화학성분(藥化學成分)

柳葉菜地上部分含沒食子酸(gallic acid)，3-甲氧基沒食子酸(3-methoxygallic acid)，原兒茶酸(Protocatechuic acid)和金絲桃甙(hyperoside)。另外本品還含山奈酚(kaemp ferol)，槲皮素(quercetin)，楊梅樹皮素(myricetin)，槲皮素-3-O-β-D-吡喃葡萄糖甙(quercetin-3-O-β-D-glucopyranoside)，楊梅樹皮素芸香糖甙(myricetin rubinoside)和異槲鬥酸(isovalonic acid)。此外，葉和花還含有棕櫚酸(palmitic acid)，硬脂酸(stearic acid)，亞油酸(linoleic acid)，齊墩果酸(oleanolic acid)，山楂酸(crategolic acid)，委陵菜酸(tormentic acid)，阿江欖仁酸(arjunolic acid)和23-羥基委陵菜酸(23-hydroxytormentic acid)。

 

 

공효(功效)

청열지통(淸熱止痛)；조경삽대(調經澀帶)

 

과속분류(科屬分類)

柳葉菜科

 

주치(主治)

아통(牙痛)；인후종통(咽喉腫痛)；목적종통(目赤腫痛)；월경불조(月經不調)；백대과다(白帶過多)

 

채수와저장(采收和貯藏)

夏、秋季采收，陰幹。

 

 

 

공효분류(功效分類)

청열지통약(淸熱止痛藥)；조경삽대(調經澀帶)약

 

성미(性味)

味苦；微甘；性涼

 

약재기원(藥材基源)

爲柳葉菜科植物柳葉菜的化。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，9-15g。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

유엽채근(柳葉菜根)

 

Epilobium hirsutum L.

 

 

 

 

귀경(歸經)

歸肝；위경(胃經)

 

공효(功效)

소풍청열(消風淸熱)；해독리인(解毒利咽)；지해(止咳)；이습(利濕)

 

 

주치(主治)

풍열감모(風熱感冒)；음아(音啞)；인후종통(咽喉腫痛)；폐열해수(肺熱咳嗽)；수종(水腫)；림통(淋痛)；습열사리(濕熱瀉痢)；풍습열비(風濕熱痹)；창옹(瘡癰)；독충교상(毒蟲咬傷)

 

채수와저장(采收和貯藏)

秋季采挖，洗淨，切段，曬幹。

 

 

 

공효분류(功效分類)

소풍청열(消風淸熱)약；해독이인(解毒利咽)약；지해약(止咳藥)；이습(利濕)약

 

성미(性味)

味苦；性涼

 

약재기원(藥材基源)

爲柳葉菜科植物柳葉菜的根。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，6-15g。水煎服。

 

 

출처

《중화본초》