초석잠(草石蠶)[본초강목]

초석잠(草石蠶)[본초강목]

 

 

 

감로자(甘露子)/초석잠(草石蚕)

 

 

 

 

감로자(甘露子)

 

 

學名: Stachys sieboldii Miq.

 

이명(异名)

 

Stachys tuberifera Naudin ex Gard.

 

多年生草本；根状茎匍匐，其上密集须根及在顶端有串珠状肥大块茎的横走小根状茎。茎高30-120米，在棱及节上有硬毛。茎叶叶片卵形或长椭圆状卵形，长3-12厘米，两面被贴生短硬毛；叶柄长1-3厘米。轮伞花序通常6花，多数远离排列成长5-15厘米顶生假穗状花序；小苞片条形，具微柔毛；花萼狭钟状，连齿长9毫米，外被具腺柔毛，10脉，齿5，三角形，具刺尖头；花冠粉红色至紫红色，长1.2厘米，筒内具毛环，上唇直立，下唇3裂，中裂片近圆形。小坚果卵球形，具小瘤。

 

原产华北、西北，现各地有栽培。生湿地，海拔可达3200米。块茎供食用；全草治肺炎等。

 

 

Stachys sieboldii Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi ii. 112.

ii. 112. 0

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

草石蠶

 

（《拾遺》）

 

 

【校正】

 

自草部移入此。

 

 

 

【釋名】

 

地蠶（《日用》）土蛹（《余冬錄》）甘露子（《食物》）滴露（《綱目》）地瓜兒。

 

 

時珍曰︰蠶蛹皆以根形而名，甘露以根味而名。或言葉上滴露則生，珍常蒔之，無此說也。其根長大者，《救荒本草》謂之地瓜兒。

 

蠶(잠), 蛹(용)은 모두 뿌리의 形(형)으로 命名(명명)된 것, 甘露(감로)는 뿌리의 味(미)로 命名(명명)한 것이다. 혹은 葉上(엽상)에 떨어진 露(노)에서 發生(발생)한 것이라고 하지만, 내가(時珍) 전에 栽培(재배)한 바로는 그 說(설)과 같은 사실은 없다. 그 뿌리는 長大(장대)한 것으로 救荒本草(구황본초)에는이것을 地瓜兒(지과아)라 하고 있다.

 

 

 

【集解】

 

藏器曰︰陶氏注蟲部石蠶云︰今俗用草根黑色。按︰草石蠶生高山石上，根如簪，上有毛，節如蠶，葉似卷柏。山人取食之。

 

頌曰︰草根之似蠶者，亦名石蠶。出福州及信州山石上，四時常有。其苗青，亦有節。三月採根用。

 

機曰︰草石蠶，徽州甚多，土人呼為地蠶。肥白而促節，大如三眠蠶。生下濕地及沙磧間。秋時耕犁，遍地皆是。收取以醋淹作菹食。冬月亦掘取之。

 

穎曰︰地蠶，生郊野麥地中。葉如薄荷，少狹而尖，文微皺，欠光澤。根白色，狀如蠶。四月採根，水瀹和鹽為菜茹之。

 

時珍曰︰草石蠶，即今甘露子也。荊湘、江淮以南野中有之，人亦栽蒔。二月生苗，長者近尺，方莖對節，狹葉有齒，並如雞蘇，但葉皺有毛耳。四月開小花成穗，一如紫蘇花穗。

 

結子如荊芥子。其根連珠，狀如老蠶。五月掘根蒸煮食之，味如百合。或以蘿蔔鹵及鹽菹水收之，則不黑。亦可醬漬、蜜藏。既可為菜，又可充果。陳藏器言石蠶葉似卷柏者，若與此不同也。

 

 

根

 

 

【氣味】

 

甘，平，無毒。

 

時珍曰︰不宜生食及多食，生寸白蟲。與諸魚同食，令人吐。

 

生食(생식) 또는 多食(다식)하는 것은 좋지 않다. 寸白蟲(촌백충)을 發生(발생)하게 하는 것이다. 諸魚(제어)와 同食(동식)하면 吐(토)하게 된다.

 

 

【主治】

 

 

浸酒，除風破血。煮食，治溪毒（藏器）。

 

酒浸(주침)하면 除風破血(제풍파혈)한다. 煮食(자식)하면 溪毒(계독)을 治(치)한다.

 

 

焙乾，主走注風，散血止痛。其節，亦可搗末酒服（蘇頌）。

 

焙乾(배건)하면 走注風(주주풍)에 主效(주효)하고, 散血止痛(산혈지통)한다. 그 節(절)도 또한 搗末(도말)하여 主服(주복)한다.

 

 

和五臟，下氣清神（《正要》）。

 

五臟(오장)을 調和(조화)하고, 下氣清神(하기청신)한다.

 

 

 

[本草綱目]