방풍통성산(防風通聖散)

방풍통성산(防風通聖散)

 

 

 

治諸風熱或中風不語暴渾語聲不出或洗頭風破傷風諸般風紩小兒驚風積熱或瘡疹黑陷將死或傷寒疫崲不能辨明或風熱瘡疥或頭生白屑或面鼻生紫赤風刺溫疹肺風瘡或大風癩疾或風火鬱甚爲腹滿澁痛煩渴喘悶或熱極生風爲舌強口夝筋瓶肉枹或大小瘡腫惡毒或熱結大小便不通幷解酒傷熱毒《宣明》

 

 

 

제풍열(諸風熱), 또는 중풍(中風)으로 불어(不語)하는 것, 또는 폭혼(暴渾), 실어(失語), 세두풍(洗頭風), 파상풍(破傷風), 여러 가지 풍병으로 경련이 일어나는 것, 소아(小兒)의 경풍(驚風), 적열(積熱), 두진(痘疹) 때 구슬이 속으로 들어가서 위험하게 된 것, 상한(傷寒)인지 온역(瘟疫)인지 분변(分辨)이 불능(不能)한 것, 풍열(風熱)의 창개(瘡疥), 머리에 흰비듬이 생기는 것, 얼굴과 코에 벌건 여드름이나 두드러기가 돋은 것, 폐풍창(肺風瘡), 대풍라(大风癞), 풍화(風火)가 심(甚)히 울(鬱)하여 복통(腹痛), 삽통(澁痛), 번갈(煩渴), 천민(喘悶)하는 것, 또 열(熱)이 극(極)하여 풍(風)이 생(生)하여 설강(舌强), 이를 악물며 힘살이 푸들거리는 것, 대(大),소(小)의 창종(瘡腫), 악독(惡毒) 또는 대소변(大小便)이 불통(不通)하는 것을 치(治)한다. 그리고 주상(酒傷), 열독(熱毒)을 해소(解消)한다.[선명].