산수유포제(山茱萸炮制)

산수유포제(山茱萸炮制)

 

 

 

 

 

약재래원(药材来源)

 

山茱萸为山茱萸科植物山茱萸Cornus officinalis Sieb. et Zucc.的干燥成熟果肉。秋末冬初果皮变红时采收果实，用文火烘或置沸水中略烫后，及时除去果核，干燥。

 

　　

 

고대포제방법(古代炮制方法)

 

南北朝刘宋时代有熬制(《雷公》)。

 

宋代有麸炒、酒浸取肉(《总录》)，微炒、焙制(《局方》)，火炮(《百问》)等法。

 

元代有微烧(《世医》)、酒蒸(《幼幼》)的方法。明代有“酒浸良久，取肉去核”(《普济方》)、酒蒸(《万氏》、《回春》)、蒸制(《准绳》)、酒制(《瑶函》)、慢火炒(《一草亭》)等炮制方法。

 

清代有酒浸(《握灵》)、酒洗(《说约》)、羊油炙、盐炒(《本草述》)、酒浸蒸(《良朋》)等方法。

 

 

 

　　

 

현대포제방법(现代炮制方法)

 

 

　　

1、山萸肉：取原药材，除去杂质及残留核，洗净，晒干。

 

　　

2、酒山萸肉：取净山萸肉，用黄酒拌匀，待酒被吸尽后，装罐内密封隔水炖或置蒸器内蒸制，用武火加热，至山萸肉色变黑润，取出干燥。山萸肉每100千克用黄酒20千克。

 

　　

3、蒸山萸肉：取山萸肉，置笼屉或适宜的蒸器内，先用武火，待“圆气”后改用文火，蒸至外皮呈紫黑色，熄火后闷过夜，取出干燥。

 

　　

 

 

 

음편성상(饮片性状)

 

山萸肉呈不规则的片状或囊状，多破裂而皱缩，长1～1.8厘米，宽0.5～1厘米，厚1毫米，外表面紫红色，微有光泽。内表面色较浅，不光滑，对光透视有数条略突起的淡黄色纵线纹；质柔软，不易碎；气微，味酸、涩、微苦。酒蒸山萸肉表面紫黑色，质滋润柔软，微有酒气。蒸山萸肉表面紫黑色，质滋润柔软。

 

　　

 

질량표준(质量标准)

 

山茱萸杂质不得过3%，水分不得过16.0%，总灰分不得过6.0%，酸不溶性灰分不得过0.5%，浸出物不得少于50.0%，按干燥品计算，含马钱苷不得少于0.60%。酒萸肉马钱子苷不得少于0.50%。

 

　　

 

포제목적(炮制目的)

 

山茱萸味酸、涩，性微温。归肝经、肾经。具有补益肝肾，涩精固脱的功能。

 

　　生山茱萸长于敛汗固脱，用于自汗或大汗不止，阴虚盗汗。山茱萸经蒸制后，补肝肾作用增强，多人滋补剂，酒蒸品比清蒸品滋补作用更强，二者用途基本相同。常用于眩晕耳鸣，阳痿遗精，尿频，遗尿，月经过多或崩漏，腰部酸痛，胁肋疼痛，目暗不明等。

 

　　

 

응용선택(应用选择)

 

 

1、生用

 

　　

(1)虚汗不止：常与黄芪、熟地、五味子、白芍等同用，能益气养血，敛汗固表，用于大病之后，气血大虚，腠理不能自闭，汗出不止，如摄阳汤(《辨证录》)。

 

　　

(2)大汗欲脱：常与野台参、龙骨、牡蛎、白芍等同用，有敛汗固脱之力，用于大汗淋漓，或嗝逆，或怔忡，势危欲脱之证，如来复汤(《参西录》)。

 

　　

(3)阴虚盗汗：常与熟地、地骨皮、浮小麦、稽豆衣等同用，能滋阴养血，敛汗，可用于阴亏血少，虚热内扰，盗汗时作。若阴虚有火，盗汗发热，口干心烦，可与当归六黄汤合用，

 

　　

 

 

2、제용(制用)(酒蒸或滑蒸)

 

　　

(1)头目眩晕：常与龟甲、熟地、煅磁石、龙胆草等同用，能滋阴潜阳，清肝泻热，可用于肾水不足，肝热上升，头晕目眩，耳鸣重听，如耳鸣丸(《北京市中药成药选方集》)。

 

　　

(2)阳痿遗精：常与巴戟天、金樱子、补骨脂、沙苑子等同用，能补肾壮阳，涩精止遗，用于肾气不足，阳痿遗精，体倦神疲，腰腿酸痛。

 

　　

(3)尿频、遗尿：常与盐益智仁、

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

心下邪氣寒熱，溫中逐寒濕痺，去三蟲。久服輕身《本經》。

 

心下(심하)의 邪氣(사기), 寒熱(한열), 溫中逐寒(온중축한)한다. 濕痺(습비), 三蟲(삼충)을 除去(제거)한다. 久服(구복)하면 輕身(경신)한다.

 

 

腸胃風邪，寒熱疝瘕，頭風風氣去來，鼻塞目黃，耳聾面 ，下氣出汗，強陰益精，安五臟，通九竅，止小便利。久服，明目強力長年（《別錄》）。

 

腸胃(장위)의 風邪(풍사), 寒熱(한열), 疝瘕(산가), 頭風(두풍), 風氣去來(풍기거래), 鼻塞(비색), 目黃(목황), 耳聾(이롱), 面皰(면포), 下氣出汗(하기출한)하고 強陰益精(강음익정)하며 五臟(오장)을 安定(안정)하게 하고, 九竅(구규)를 通利(통리)하며, 小便利(소변리)를 멎게 한다. 久服(구복)하면 明目(명목)하고 強力(강력)하게 하며, 天壽(천수)를 延長(연장)한다.

 

 

治腦骨痛，療耳鳴，補腎氣，興陽道，堅陰莖，添精髓，止老人尿不節，治面上瘡，能發汗，止月水不定（甄權）。

 

腦骨痛(뇌골통)을 治(치)하고 耳鳴(이명)을 療(요)하며, 補腎興陽(보신흥양)한다. 陰莖(음경)을 堅固(견고)하게 하고, 精髓(정수)를 添(첨)하며, 老人(노인)의 節度(절도)가 없는 尿(요)를 멎게 하고, 面上(면상)의 瘡(창)을 治(치)한다. 곧잘 發汗(발한)하고 月經不順(월경불순)을 멎게 한다.

 

 

暖腰膝，助水臟，除一切風，逐一切氣，破症結，治酒鼻齇（大明）。

 

腰膝(요슬)을 덮게 하고, 水臟(수장)을 助(조)하며, 一切(일체)의 風(풍)을 除去(제거)하고, 一切(일체)의 氣(기)를 逐去(축거)하며, 癥結(징결)을 破(파)하고, 주비사(酒鼻齇)를 치(治)한다.

 

 

溫肝（元素）。

 

온간(溫肝)한다.

 

 

 

 

 

 

 

好古曰︰滑則氣脫，澀劑所以收之。山茱萸止小便利，秘精氣，取其味酸澀以收滑也。仲景八味丸用之為君，其性味可知矣。

 

 

활(滑)하는 경우에는 기탈(氣脫)한다. 삽제(澀劑)는 수렴(收斂)하는 것이다. 산수유(山茱萸)가 소변리(小便利)를 멎게 하고, 정기(精氣)를 비(秘)하는 것은 그 산(酸)하고, 삽(澁)한 미(味)로 수활(收滑)하기 때문인 것이다. 장중경(張仲景)은 팔미환(八味丸)에 이것을 군(君)으로 사용하였다. 그 성미(性味)를 알 수 있을 것이다.