교근(翹根)[본초강목]

교근(翹根)[본초강목]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

翹根

 

 

 

【氣味】

 

甘，寒、平，有小毒。

 

普曰︰神農、雷公︰甘，有毒。

李當之︰苦。好古曰︰苦，寒。

 

 

 

【主治】

 

 

下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身耐老（《本經》）。

 

熱氣(열기)를 下(하)하고, 陰精(음정)을 益(익)하고, 顔色(안색)이 좋아지며, 明目(명목)한다. 久服(구복)하면 輕身(경신)하고 老衰(노쇠)를 방지한다.

 

 

以作蒸飲酒病患（《別錄》）。

 

이것을 쪄서 酒病(주병)인 사람에게 飮服(음복)시킨다.

 

 

 

治傷寒瘀熱欲發黃（時珍）。

 

傷寒(상한)의 瘀熱(어열)로 黃(황)이 發(발)하는 것을 治療(치료)한다.

 

 

 

 

【發明】

 

 

《本經》曰︰翹根生嵩高平澤，二月、八月採。

 

翹根(교근)은 嵩高(순고)의 平澤(평택)에서 自生(자생)한다. 二月(이월), 八月(팔월)에 採收(채수)한다.

 

 

弘景曰︰方藥不用，人無識者。

 

醫方藥(의방약)으로 使用(사용)하지 않는다. 世間(세간)에서는 잘 모른다.

好古曰︰此即連翹根也。能下熱氣，故張仲景治傷寒瘀熱在裡，麻黃連軺赤小豆湯用之。注云︰即連翹根也。

 

이것은 連翹(연교)의 根(근)으로서 능히 熱氣(열기)를 下(하)한다. 그러므로 張仲景(장중경)은 傷寒(상한)의 瘀熱(어열)이 裏面(이면)에 있는 것을 治療(치료)하는 麻黃連軺赤小豆湯(마황련초적소두탕)에 이것을 使用(사용)하여 그 說明(설명)에 “連翹(연교)의 根(근)이다.” 라고 말하고 있다.

 

 

 

【附方】新一。

 

癰疽腫毒︰連翹草及根各一升，水一斗六升，煮汁三升服取汗。（《外台秘要》）

 

[本草綱目]