루호(蒌蒿)[본초강목]

루호(蒌蒿)[본초강목]

 

외잎물쑥/루호(蒌蒿)

 

 

 

외잎물쑥

 

이명 : [가는잎물쑥]

학명 : Artemisia selengensis for. subintegra (Pamp.) Kitag.

분류군 : Compositae(국화과)

일명 : ホソバタカヨモギ(Hosoba-taka-yomogi)

 

잎

밑부분의 잎은 꽃이 필 때 쯤되면 없어지며 길이 2.5-5cm이다. 표면에 털이 없으며 밑부분은 흰빛이 돌고 백색 털이 밀생하며 가장자리에 톱니가 있다. 위로 올라가면서 잎이 선상 피침형으로 되고 윗부분에 날카로운 톱니가 있다. 물쑥과 달리 잎이 갈라지지 않는다.

열매

수과는 타원형으로 갈색이며 길이 1.5mm정도이고 9-10월에 익는다.

꽃

꽃은 8-9월에 연한 황갈색으로 피며 길이 3mm, 지름 2-2.5mm로서 종형이고 원줄기 끝에 엽액의 총상화서에 달리며 전체가 좁은 원추화서로 된다. 총포는 부분적으로 거미줄같은 털이 덮여 있고 포편은 4줄로 배열되며 외편은 난형 둔두로서 길이 1.2mm이고 중편은 넓은 난형, 외편은 긴 타원형이다.

줄기

높이가 120cm에 달한다.

뿌리

지하경이 옆으로 뻗으면서 번식한다.

원산지

한국

분포

전국 각지에서 자란다.

형태

다년초

크기

높이 120cm

 

 

 

생육 환경

냇가의 약간 습한 곳에서 자란다.

수분

습윤

결실기

9월, 10월

유사종

▶물쑥 : 기본종

특징

▶물쑥과 달리 잎이 갈라지지 않는다.

 

 

 

 

 

학명 Artemisia selengensis for. subintegra (Pamp.) Kitag.

eolin. Fl. Manshur. 622 (Kitag., 1979)

1. Artemisia cannabifolia Lev. & Vaniot

Feddes Repert. 12: 184 (1913)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Artemisia selengensis for. integerrima (Kom.) Kitag.

Lin. Fl. Manshur. 432 (Masao Kitagawa, 1939)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Artemisia selengensis var. cannabifolia (Lev. & Vaniot) Pamp.

Nuovo Giorn. Bot. Ital. n. s. 36 : 476 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Artemisia selengensis var. cannabifolia for. integerrima (Kom.) Pamp.

Nuovo Giorn. Bot. Ital. n. s. 36 : 477 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

5. Artemisia selengensis var. cannabifolia for. simplicifolia (Nakai) Pamp.

Nuovo Giorn. Bot. Ital. n. s. 36 : 477 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

6. Artemisia selengensis var. cannabifolia for. subintegra Pamp.

Nuovo Giorn. Bot. Ital. n. s. 36 : 476 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

7. Artemisia selengensis var. simplicifolia Nakai ex Mori

Enum. pl. Corea 345 (1922)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

8. Artemisia vulgaris var. integerrima Kom.

Act. Hort. Retrop. 25 : 637 (1907)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 외잎물쑥

1) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 가는잎물쑥

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

영문명 :

일본명 : ホソバタカヨモギ

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

루호(蒌蒿)

 

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

이명(异名)

 

 

Artemisia selengensis f. subintegra Pamp.

Artemisia keiskeana subsp. rotundifolia Pamp.

Artemisia cannabifolia H. Lév.

Artemisia selengensis var. cannabifolia (H. Lév.) Pamp.

Artemisia selengensis var. pannosa Pamp.

Artemisia vulgaris var. integerrima Kom.

Artemisia cannabifolia var. nigrescens H. Lév.

Artemisia selengensis f. genuina Pamp.

Artemisia selengensis f. integerrima (Kom.) Pamp.

Artemisia selengensis f. simplicifolia Nakai

Artemisia selengensis f. dielsii Pamp.

Artemisia selengensis var. typica Pamp.

Artemisia vulgaris var. selegensis (Turcz. ex Besser) Maxim.

 

 

多年生草本，有地下茎；茎直立，高60-150厘米，直径4-8厘米，无毛，常紫红色，上部有多少直立的花序枝。下部叶在花期枯萎；中部叶密集，羽状深裂，长10-18厘米，宽约长的一半，侧裂片2对或1对，条状披针形或条形，顶端渐尖，有疏浅锯齿，上面无毛，下面被白色薄茸毛，基部渐狭成楔形短柄，无假托叶；上部叶三裂或不裂，或条形而全缘。头状花序直立或稍下倾，有短梗，多数密集成狭长的复总状花序，有条形苞叶；总苞近钟状，长2.5-3毫米，宽2-2.5毫米；总苞片约4层，外层卵形，黄褐色，被短绵毛，内层边缘宽膜质。花黄色，内层两性，外层雌性。瘦果微小，无毛。

 

广布于东北及河北、山西等地；朝鲜，苏联西伯利亚地区东部也有。多变异，曾被分为一些变种及变型。

 

 

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

Nouv. Mém. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 3: 50. 1834

3: 50 1834

 

 

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

물쑥/루호(蒌蒿)

 

 

 

물쑥

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

국화과

タカヨモギ

Seleng Wormwood

 

 

 

잎

밑부분의 잎은 꽃이 필 때쯤되면 없어지며 길이 2.5-5cm이고 열편은 피침형 또는 선상 피침형이며 끝이 뾰족하고 나비 6-10mm로서 표면에 털이 없으며 밑부분은 흰빛이 돌고 백색 털이 밀생하며 가장자리에 톱니가 있다. 위로 올라가면서 잎이 선상 피침형으로 되며 윗부분에 날카로운 톱니가 있다. 줄기 중부의 잎은 호생하며 엽병이 짧고 질이 두꺼우며 길이 4-7cm, 폭 3-9cm로서 끝이 뾰족하고 우상으로 3-5가닥 깊게 갈라진다. 잎표면은 털이 없으나 뒷면에는 회백색털이 밀생하고 가장자리에 톱니가 있으며 잎기부에는 가탁엽(假托葉)이 있다.

열매

수과는 타원형으로 갈색이며 길이 1.5mm정도이고 9-10월에 익는다.

꽃

꽃은 8-9월에 연한 황갈색으로 피며 길이 3mm, 폭 2-2.5mm로서 종형이고 원줄기 끝 엽액의 총상화서에 달리며 전체가 좁은 원추화서로 된다. 총포는 종형이고 짧은 소화경이 달리며 부분적으로 거미줄같은 털이 덮여 있고 포편은 4줄로 배열되며 외편은 난형 둔두로서 길이 1.2mm이고 황갈색이며 중편은 넓은 난형, 내편은 긴 타원형이다. 가장자리의 8-12개 꽃은 암꽃으로 화관은 길이 1mm정도이고 중앙의 10-12개 꽃은 양성화로서 화관의 길이는 2mm정도이다.

줄기

높이가 120cm에 달하고 줄기는 곧게서며 담록색 또는 홍자색을 띠고 털이 없이 매끈하다.

뿌리

지하경이 옆으로 길게 뻗으면서 번식하여 군집을 이룬다.

원산지

한국

분포

▶한국, 중국, 러시아에 분포한다.

▶전국에 분포한다.

형태

다년생 초본이다.

크기

높이가 120cm 정도에 이른다.

 

 

 

 

 

 

 

학명 Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

Tent. Abrot. 50 (1834)

1. Artemisia selengensis for. serratifolia (Kom.) Nakai

Fl. sylv. kor. 14: 102 (1923)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Artemisia selengensis var. typica for. serratifolia (Regel) Pamp.

Nuovo Giorn. Bot. Ital. n. s. 36: 474 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Artemisia vulgaris var. selengensis (Turcz.) Regel

4. Artemisia vulgaris var. selengensis f. serratifolia (Regel) Kom.

Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 25 : 673 (1907)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 물쑥

1) 한국식물도감(하권 초본부) (정태현, 1956)

2) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

3) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

4) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 뿔쑥

영문명 : Seleng Wormwood

일본명 : タカヨモギ

북한명 : 물쑥

 

 

 

 

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

Nouv. Mém. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 3: 50. 1834

3: 50 1834

Original Data:

Notes: =vulgaris

 

 

 

출처: 네이버백과, 국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

루호(蒌蒿)

 

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser

이명(异名)

 

 

Artemisia selengensis f. subintegra Pamp.

Artemisia keiskeana subsp. rotundifolia Pamp.

Artemisia cannabifolia H. Lév.

Artemisia selengensis var. cannabifolia (H. Lév.) Pamp.

Artemisia selengensis var. pannosa Pamp.

Artemisia vulgaris var. integerrima Kom.

Artemisia cannabifolia var. nigrescens H. Lév.

Artemisia selengensis f. genuina Pamp.

Artemisia selengensis f. integerrima (Kom.) Pamp.

Artemisia selengensis f. simplicifolia Nakai

Artemisia selengensis f. dielsii Pamp.

Artemisia selengensis var. typica Pamp.

Artemisia vulgaris var. selegensis (Turcz. ex Besser) Maxim.

 

 

多年生草本，有地下茎；茎直立，高60-150厘米，直径4-8厘米，无毛，常紫红色，上部有多少直立的花序枝。下部叶在花期枯萎；中部叶密集，羽状深裂，长10-18厘米，宽约长的一半，侧裂片2对或1对，条状披针形或条形，顶端渐尖，有疏浅锯齿，上面无毛，下面被白色薄茸毛，基部渐狭成楔形短柄，无假托叶；上部叶三裂或不裂，或条形而全缘。头状花序直立或稍下倾，有短梗，多数密集成狭长的复总状花序，有条形苞叶；总苞近钟状，长2.5-3毫米，宽2-2.5毫米；总苞片约4层，外层卵形，黄褐色，被短绵毛，内层边缘宽膜质。花黄色，内层两性，外层雌性。瘦果微小，无毛。

 

广布于东北及河北、山西等地；朝鲜，苏联西伯利亚地区东部也有。多变异，曾被分为一些变种及变型。

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

蒌蒿

 

 

 

時珍曰︰白蒿處處有之，有水、陸二種。本草所用，蓋取水生者，故曰生中山川澤，不曰山谷平地也。二種形狀相似，但陸生辛熏，不及水生者香美爾。

 

白蒿(백호)는 到處(도처)에 있으며 水(수), 陸(육)의 二種(이종)이 있다. 本草(본초)에서 쓸 수 있다고 揭載(게재)한 것은 대개 水生(수생)하는 것이다. 그러므로 中山(중산), 川澤(천택)에 自生(자생)한다고 했으며, 山谷(산곡), 平地(평지)라고는 하지 않았다. 二種(이종) 모두 形狀(형상)은 相似(상사)하나 다만 陸生(육생)은 辛(신)하고 역겨워서 水生(수생)하는 것의 香美(향미)함에 미치지 못한다.

 

 

《詩》云︰呦呦鹿鳴，食野之蘋。蘋，即陸生皤蒿，俗呼艾蒿是矣。鹿食九種解毒之草，白蒿其一也。

 

 

詩(시)에 “呦呦(유유)하게 우는 사슴들이 들의 苹(평)을 먹는다.”라고 되어 있다. 苹(평)이란 즉, 陸生(육생)하는 皤蒿(파호)를 말하며, 흔히 말하는 艾蒿(애호)이다 사슴은 九種(구종)의 解毒草(해독초)를 먹는 것으로 이 白蒿(백호)도 그 하나이다.

 

 

《詩》云︰於以采蘩，於沼於 。《左傳》云︰蘋蘩蘊藻之菜，可以荐於鬼神，羞於王公。並指水生白蒿而言，則本草白蒿之為蔞蒿無疑矣。

 

 

詩(시)에 “于(우)에서 蘩(번)을 얻고 沼(소)에서 沚(지)한다.” 라고 되어 있으며, 左轉(좌전)에 “蘋蘩(빈번), 蘊藻(온조)의 菜(채)로서 鬼神(귀신)에게 바쳐 王公(왕공)을 羞(수)할 수 있다.” 라고 하는 것은 모두 水生(수생)의 白蒿(백호)를 指稱(지칭)한 것이다. 이와 같은 根據(근거)를 보면 本草(본초)의 白蒿(백호)는 蔞蒿(누호)인 것이 疑心(의심)할 여지가 없다.

 

鄭樵《通志》謂蘋為蔞蒿，非矣。鹿乃山獸，蔞乃水蒿。

 

鄭樵(정초)의 通志(통지)에 “苹(평)을 蔞蒿(누호)라고 한 것은 잘못이다. 鹿(녹)은 山獸(산수)인데 蔞(누)는 水蒿(수호)가 아닌가.

 

 

陸璣《詩疏》謂蘋為牛尾蒿，亦非矣。牛尾蒿色青不白，細葉直上，狀如牛尾也。蔞蒿生川堤澤中，二月發苗，葉似嫩艾而歧細，面青背白。其莖或赤或白，其根白脆。采其根莖，生熟菹曝皆可食，蓋嘉蔬也。

 

陸機(육기)의 詩疏(시소)에 苹(평)을 牛尾蒿(우미호)로 한 것도 잘못이다. 牛尾蒿(우미호)는 색이 프르며, 희고, 細葉(세엽)으로 곧게 자라는 形狀(형상)이 牛尾(우미)와 같은 것이다. 蔞蒿(누호)라는 것은 川堤(천제)나 澤中(택중)에서 生(생)하는 것으로 二月(이월)에 苗(묘)가 芽生(아생)하고, 葉(엽)은 艾(애)의 嫩葉(눈엽)을 닮아서 岐(기)가 가늘며 表面(표면)이 푸르고 裏面(이면)은 희다. 莖(경)은 혹은 붉고 혹은 희며, 根(근)은 白色(백색)에다 脆(취)한 것이다. 그 根莖(근경)은 採集(채집)해서 生(생)하거나 또는 熟(숙)하고 또는 葅(저)로 暴乾(폭건)하여 모두 食物(식물)로 한다. 대개 嘉蔬(가소)라는 것이다.

 

 

 

景差《大招》云︰吳酸蔞蒿不沾薄。謂吳人善調酸，瀹蔞蒿為齏，不沾不薄而甘美，此正指水生者也。

 

景差(경차)의 大招(대소)에는 “吳(오)의 酸蔞蒿(산루호)는 沾薄(첨박)하지 않다.” 라고 되어 있으며, 吳(오)의 地方(지방)에서는 巧妙(교묘)하게 蔞蒿(누호)를 데치고 酸(산)하게 調理(조리)해서 齏菜(제채)로 하는데 그 味(미)가 沾(첨)하지 않고 薄(박)하지 않으며, 甘美(감미)하다. 그것을 말한 것이다.

 

 

【氣味】

 

時珍曰︰發瘡疥。

 

 

 

主治

 

 

利膈開胃，殺河豚魚毒 (時珍)。

 

膈(격)을 利하고, 胃를 열며, 河豚魚(하돈어)의 독을 殺한다. [이시진]

 

 

 

[本草綱目]