만병회춘의 연령고본단

 

만병회춘(万病回春) 4권

 

 

 

[延龄固本丹]

 

治五劳七伤、诸虚百损，颜色衰朽、形体羸瘦，中年阳事不举、精神短少，未至五旬须发先白；并

左瘫右痪、步履艰辛、脚膝疼痛，小肠疝气，妇人久无子息，下元虚冷。

 

天门冬（水泡，去心） 麦门冬（水泡，去心） 生地黄（酒洗） 熟地黄（酒蒸） 山药 牛膝（去芦、

酒洗） 杜仲（去皮，姜酒炒） 巴戟（酒浸，去心） 五味子 枸杞子 山茱萸（酒蒸，去核） 白茯苓

（去皮） 人参 木香 柏子仁（各二两） 老川椒 石菖蒲 远志（甘草水泡，去心） 泽泻（各一两）

肉苁蓉（酒洗，四两） 复盆子 车前子 菟丝子（酒炒烂捣成饼，焙干） 地骨皮（各一两半） 妇

人，加当归（酒洗）、赤石脂（煨）各一两。上为细末，好酒打稀面糊为丸，如梧桐子大。每服八

十丸，空心温酒送下。服至半月，阳事雄壮；至一月，颜如童子，目视十里，小便清滑；服至三

月，白发返黑。久服，神气不衰，身轻体健，可升仙位。

 

[만병회춘(万病回春)의 연령고본단(延齡固本丹)]

 

만병회춘(万病回春:1615년)

 

한냥=31.25g

 

연령고본단(延齡固本丹)

 

치(治)

 

오로칠상(五劳七伤)、제허백손(诸虚百损)，안색쇠후(颜色衰朽)、형체이수(形体羸瘦)，중년양

사불거(中年阳事不举)、정신단소(精神短少)，미지오순수발선백(未至五旬须发先白)；병좌탄우

탄(并左瘫右痪)、보리간신(步履艰辛)、각슬동통(脚膝疼痛)，소장산기(小肠疝气)，부인구무자

식(妇人久无子息)，하원허랭(下元虛冷)。

 

천문동(天門冬)（水泡，去心） 맥문동(麥門冬)（水泡，去心） 생지황(生地黃)（酒洗） 숙지황

(熟地黃)（酒蒸） 산약(山藥) 우슬(牛膝)（去芦、酒洗） 두중(杜仲)（去皮，姜酒炒） 파극(巴

戟)（酒浸，去心） 오미자(五味子) 구기자(枸杞子) 산수유(山茱萸)（酒蒸，去核） 백복(百福)령

（去皮） 인삼(人参) 목향(木香) 백자인(柏子仁)（各二两:62.5g）

 

노천초(老川椒) 석창포(石菖蒲) 원지(遠志)（甘草水泡，去心） 택사(澤瀉)（各一两:31.25g）

 

육종용(肉苁蓉)（酒洗，四两:125g）

 

복분자(覆盆子) 차전자(車前子) 토사자(菟丝子)（酒炒烂捣成饼，焙干） 지골피(地骨皮)（各一

两半:46.875g）

 

妇人，加당귀(當歸)（酒洗）、적석지(赤石脂)（煨）各一两:31.25g。

 

上为细末，好酒打稀面糊为丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心温酒送下。服至半月，阳事雄壮；

至一月，颜如童子，目视十里，小便清滑；服至三月，白发返黑。久服，神气不衰，身轻体健，可

升仙位。

 

*****************************************************************************

 

[《回春》卷四]

 

别名

 

延龄固本丸

 

组成

 

天门冬（水泡，去心）2两，麦门冬（水泡，去心）2两，生地黄（酒洗）2两，熟地黄（酒蒸）2

两，山药2两，牛膝（去芦，酒洗）2两，杜仲（去皮，姜酒炒）2两，巴戟（酒浸，去心）2两，五

味子2两，枸杞子2两，山茱萸（酒蒸，去核）2两，白茯苓（去皮）2两，人参2两，木香2两，柏子

仁2两，老川椒1两，石菖蒲1两，远志（甘草水泡，去心），泽泻1两，肉苁蓉（酒洗）4两，覆盆子

1两半，车前子1两半，菟丝子（酒炒烂，捣成饼，焙干）1两半，地骨皮1两半。

 

功效

 

延龄固本，壮阳事，驻颜色，乌须发，强健身体。

 

主治

 

五劳七伤，诸虚百损，颜色衰朽，形体羸瘦；中年阳事不举，精神短少；未至五旬，须发先白；并

左瘫右痪，步履艰辛，脚膝疼痛，小肠疝气；妇人久无子息，下元虚冷。

 

 

用法用量

 

 

每服80丸，空心温酒送下。服至半月，阳事雄壮；至1月颜如童子，目视10里，小便清滑；服至3

月，白发返黑；久服神气不衰，身轻体健。

 

加减

 

妇人加当归（酒洗），赤石脂（煨）各1两。

制备方法

 

上为细末，好酒打稀面糊为丸，如梧桐子大。

 

附注

 

延龄固本丸（《仙拈集》卷三）。

 

******************************

 

[동의보감(東醫寶鑑)의 연령고본단(延齡固本丹)]

 

治諸虛百損中年陽事不擧未至五十鬚髮先白服至半月陽事雄壯至一月顔如童子目視十里服至三月白

髮還黑久服神氣不衰身體輕健可升仙位兎絲子酒製肉瘴蓉酒洗各四兩天門冬麥門冬生地黃熟地黃幷

 

酒製山藥牛膝酒洗杜盓薑汁炒巴戟酒浸去心枸杞子山茱萸酒蒸去核白茯巔五味子人參木香栢子仁各

二兩覆盆子車前子地骨皮各一兩半石菖蒲川椒遠志甘草水浸薑汁炒澤瀉各一兩右細末酒煮稀恪糊和

丸梧子大空心溫酒八十丸婦人加當歸赤石脂各一兩忌食蘿挙瘳蒜牛肉醋酸物飴糖羊肉《回春》

 

한냥을 37.5g으로 하였을 때,

 

治諸虛百損中年陽事不擧未至五十鬚髮先白服至半月陽事雄壯至一月顔如童子目視十里服至三月白

髮還黑久服神氣不衰身體輕健可升仙位

 

토사자(菟丝子)酒製 육종용(肉苁蓉)酒洗各四兩:149.2g

 

천문동(天門冬) 맥문동(麥門冬)생지황(生地黃)숙지황(熟地黃)幷酒製

 

산약(山藥)우슬(牛膝)酒洗두중(杜仲)薑汁炒 파극(巴戟)酒浸去心 구기자(枸杞子)산수유(山茱萸)

酒蒸去核 백복령(白茯苓)오미자(五味子)인삼(人参)목향(木香)백자인(柏子仁)各二兩:74.6g

 

복분자(覆盆子)차전자(車前子)지골피(地骨皮)各一兩半:55.95g

 

석창포(石菖蒲)천초(川椒)원지(原紙)甘草水浸薑汁炒 택사(宅舍)各一兩:37.30g

 

右細末酒煮稀恪糊和丸梧子大空心溫酒八十丸婦人加當歸赤石脂各一兩:37.30g

 

忌食蘿挙瘳蒜牛肉醋酸物飴糖羊肉<回春>

 

[아래의 내용은 한냥을 40g으로 하여 많은 분들이 알고 계시는 정보.]

 

연령고본단(延齡固本丹)

 

온갖 허증(虛證)과 여러 가지 허손증(虛損證), 중년에 성기능이 약해진 것, 50살도 되기 전에 수

염과 머리털이 희어지는 것을 치료한다. 이 약을 반 달만 먹으면 성기능이 세지고 한달을 계속

먹으면 얼굴이 젊은이와 같아지고 눈은 10리를 능히 볼 수 있다. 3달 동안 먹으면 흰머리가 검

어지고 오랫동안 먹으면 정신과 기운이 쇠약해지지 않으며 몸이 가뿐해지고 건강해져서 오래 살

수 있다.

 

토사자(술로 법제한 것), 육종용(술에 씻은 것) 각각 160g, 천문동, 맥문동, 생지황, 숙지황(모

두 술로 법제한 것), 마, 우슬(술에 씻은 것), 두충(생강즙을 축여 볶은 것), 파극(술에 담갔다가 심을 버린 것), 구기자, 산수유(술에 쪄서 씨를 버린 것), 백복령, 오미자, 인삼, 목향, 백자인

각각 80g, 복분자, 차전자, 지골피 각각 60g, 석창포, 산초, 원지(감초를 달인 물에 담갔다가 생

강즙으로 축여 볶은 것), 택사 각각 40g.

 

위의 약들을 보드랍게 가루내어 술을 두고 쑨 묽은 밀가루풀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알

 

약을 만든다. 한번에 80알씩 데운 술로 빈속에 먹는다. 부인이 쓸 때에는 당귀(當歸)와 적석지

(赤石脂)를 각각 40g씩 더 넣어 쓴다. 무, 파, 마늘, 쇠고기, 식초, 신 것, 엿, 사탕, 양고기 등은 먹지 말아야 한다[회춘].

 

 

 

 

 

 

1.천문동(天門冬)Asparagus cochin-chinensis(Lour.) Merr.

 

 

 

 

2.맥문동(麥門冬)Ophiopogon japonicus（L.f.）Ker-Gawl.

 

 

 

 

토맥동(土麦冬)Lirope platyphylla Wang et Tang(맥문동)

Liriope spicata（Thunb.）Lour(개맥동)

 

 

중화본초의 맥문동(파란색 굵은 글씨)과 토맥동(검정글씨)내용을 인용하면....

 

 

맥문동(麥門冬) 토맥동(土麦冬)

 

학명

1.Ophiopogon japonicus（L.f.）Ker-Gawl.

2.Ophiopogon bodinieri Levl.

1.Liriope spicata（Thunb.）Lour.[Convallaria spicata Thunb.；Ophiopogonspicatus Ker.-Gawl]

2.Lirope platyphylla Wang et Tang

 

귀경(歸經)

 

폐(肺)；위(胃)；심경(心經)

 

공효(功效)

 

자음윤폐(滋陰潤肺)；익위생진(益胃生津)；청심제번(淸心除煩)

 

양음생진(養陰生津)

 

주치(主治)

 

폐조간해(肺燥干咳)；폐옹(肺癰)；음허노수(陰虛勞嗽)；진상구갈(津傷口渴)；소갈(消渴)；心烦

失眠；인후동통(咽喉疼痛)；장조변비(腸燥便秘)；혈열토뉵(血熱吐衄)

 

음허폐조(陰虛肺燥)；해수담점(咳嗽痰粘)；위음부족(胃陰不足)；구조인간(口燥咽干)；장조변비(腸燥

便秘)

 

用药禁忌

 

虚寒泄泻、湿浊中阴、风寒或寒痰咳喘者均禁服。

 

공효분류(功效分類)

 

보익약(補益藥)

 

양음생진(養陰生津)약

 

성미(性味)

 

甘；微苦；寒

 

甘；微苦；微寒

 

 

약재기원(藥材基源)

 

为百合科植物麦冬或沿阶草的块根。

 

为百合科植物山麦冬、阔叶山麦冬的块根。

 

 

 

3.숙지황(熟地黃) Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch EX Fisch.et Mey.

 

 

4.간지황(干地黃) Rehmannia glutinosa (Gaertn.)Libosch.ex Fisch. Et Mey.

 

 

5.산약(山藥) Dioscorea opposita Thunb.[D.batatas Decne.]

 

 

 

6.우슬(牛膝) Achyranthes bidentata BL.

 

우리나라에서는 비름과의 쇠무릎(Achyranthes japonica Nakai) 또는 우슬(Acyranthes bidentata Blume:牛膝)의 뿌리를 말하며, 중국은 우슬(Acyranthes bidentata BL牛膝)을 인정하고 있다.

 

 

중화본초의 토우슬(검정글씨)과 우슬(파란글씨)내용을 인용하면....

 

토우슬(土牛膝) 우슬(牛膝)

 

1．Achyranthes bidentata Blume(작은 쇠무릎) 　　

2．Achyranthes longifolia （Makino）Makino[A. 　　Bidentata Bl.var.longifolia Makino」

3．Achyranthes aspera L

4．Achyranthes aspera L.var.indica L．

 

Achyranthes bidentata Bl.

 

귀경(歸經)

 

간(肝)；신경(腎經)

 

간(肝)；신경(腎經)

 

공효(功效)

 

활혈거어(活血祛瘀)；사화해독(瀉火解毒)；이뇨통림(利尿通淋)

 

보간신(補肝腎)；강근골(强筋骨)；활혈통경(活血通經)；인적국(引敌国)（火）하행(下行)；이뇨

통림(利尿通淋)

 

주치(主治)

 

폐경(閉經)；질타손상(跌打損傷)；풍습관절통(風濕關節痛)；이질(痢疾)；백후(白喉)；인후종통(咽喉腫痛)；창옹(瘡癰)；임증(淋症)；수종(水腫)

 

요슬산통(腰膝酸通)；하지위연(下肢痿軟)；혈체경폐(血滯經閉)；통경(痛經)；산후혈어복통(産後血瘀腹痛)；징하(癥瘕)；포의불하(胞衣不下)；열림(熱淋)；혈림(血淋)；질타손상(跌打損傷)；옹종악창(癰腫惡瘡)；인후종통(咽喉腫痛)

 

공효분류(功效分類)

활혈거어약(活血祛瘀藥)；지혈약(止血藥)；보신약(補腎藥)；청열약(淸熱藥)

 

거풍약(祛風藥)；활혈거어약(活血祛瘀藥)

 

성미(性味)

甘；微苦；微酸；性寒

苦；酸；性平

 

약재기원(藥材基源)

为苋科植物牛膝的野生种及柳叶牛膝、粗毛牛膝钝叶上牛膝的根及根茎。

 

为苋科植物牛膝的根。

 

 

13.목향(木香)Aucklandia lappa Decne.

 

국내산은 토목향(土木香:Inula helenium Linne)

 

 

중화본초의 토목향(검은색 글씨) 목향(파란 굵은색 글씨)을 인용하면....

 

 

토목향(土木香) 목향(木香)

Inula helenium L.

Aucklandia lappa Decne. [Saussurea lap-pa C. B. Clarke]

 

귀경(歸經)

귀비(歸脾)；위(胃)；간경(肝經)

 

귀비(歸脾)；위(胃)；두(肚)；폐경(肺經)

 

공효(功效)

 

건비화위(健脾和胃)；행기지통(行氣止痛)；구조(驅早)

 

행기지통(行氣止痛)；조중도체(調中导滞)

 

주치(主治)

 

위완(胃脘)；포복창통(胞腹脹痛)；애토복사(艾吐腹瀉)；이질(痢疾)；식적(食積)；조적(早積)

 

포협창만족(胞脇脹滿足) ；완복창통(脘腹瘡痛)；애토설사(哎吐泄瀉)；이질후중(痢疾後重)。

 

공효분류(功效分類)

 

이기약(理气药)；행기약(行氣藥)

 

이기약(理气药)；행기약(行氣藥)；온리약(溫里藥)

 

성미(性味)

 

味辛；苦；性温

 

辛味辛；苦；性温

 

약재기원(藥材基源)

 

为菊科植物土木香的根。

 

为菊科植物木香的根。

 

 

7.두충(杜仲)Eucommia ulmoides Oliv.

 

 

8.파극천(巴戟天)Morinda officinalis How

 

 

9.구기자(枸杞子)Lycium barbarum L.

 

10.오미자(五味子)Schisandra chinenesis（Turcz.） Baill.

 

11.산수유(山茱萸)Cornus officinalis Sieb. Et Zucc.

 

12.복령(茯苓) Poria cocos(Schw.) Wolf.

 

 

 

 

14.임하삼(林下參)