며느리배꼽/강판귀(杠板歸)

강판귀(杠板歸)

 

 

 

 

 

 

 

 

며느리배꼽/강판귀(杠板歸)

 

며느리배꼽

 

이명:며누리배꼽, 참가시덩굴여뀌. 사광이풀

학명:Persicaria perfoliata (L.) H.Gross

분류군;Polygonaceae(마디풀과)

일본명:イシミカワ(Ishimi-kawa)

漢名: 刺犁頭(찌를 자, 무서워떨 유;밭갈 려, 머리 두)

 

* 한자어 "犁" 는 얼룩소 리,늙은이살결 리. 밭갈 려. 새벽 려. 무서워떨 유 등의 음을 갖고 있습니다.

 

머리를 찔릴까 무서워 떧다는 뜻인지 아니면 밭을 갈때 머리를 찔리기 쉽다는 뜻인지느 모르겠으나 아무튼 며느리배꼽 만큼 재미있는 이름입니다.

 

잎

잎은 호생하고 긴 엽병이 잎 밑에서 약간 올라 붙어 있어 배꼽이라는 이름이 생겼으며 삼각형이고 끝이 뾰족하며 밑부분이 절저 또는 얕은 심장저이고 길이 3-6cm, 폭 3-8cm로서 가장자리가 파상이며 표면은 녹색이고 뒷면은 흰빛이 돌며 엽맥 위에 거슬러 난 잔 가시가 있다. 탁엽은 잎모양으로 푸르고 지름 2-3cm의 둥굴고 얕은 깔때기형이며 줄기를 감싼다.

 

 

열매

수과는 길이와 지름이 3mm이고 난상 구형이며 약간 세모가 지고 흑색이며 윤채가 있고 육질화된 하늘색 꽃받침으로 싸여 있어 장과처럼 보이며 8-9월에 익는다.

 

꽃

꽃은 7-9월에 피며 줄기와 가지 꼭대기나 엽액의 짧은 수상화서에 달리고 화서는 길이 1-2cm로서 밑부분을 접시같이 생긴 엽상포가 받치고 있다. 꽃받침은 연한 녹색이 돌며 길이 3-4mm로서 5개로 갈라지고 꽃잎은 없으며 수술은 8개로서 꽃받침보다 짧다. 자방은 둥글고 3개의 암술대가 있다.

 

줄기

길이 2m정도 뻗으며 엽병과 더불어 밑으로 난 가시가 있어 다른 물체를 걸고 자라 오른다.

 

원산지

한국.

 

분포

▶한국, 중국, 일본, 동남아, 러시아 극동부에 분포한다.

▶전국 각처에 분포한다.

 

형태

덩굴성 1년초이다.

 

크기

길이 2m정도 자란다.

 

 

 

 

생육환경

길가나 빈터에서 흔하게 자란다.

 

결실기

8월,9월

 

이용방안

▶어린 잎을 식용으로 하며 신맛이 있다.

▶전초는 강판귀, 根(근)은 강판귀근이라 하며 약용한다.

⑴강판귀

①가을에 채취하여 깨끗이 씻어 햇볕에 말리거나 생것으로 쓴다.

②성분 : 전초에 flavonoidqoekdcp, anthra배당체, carbon산, tannin 및 당류(蔗糖(자당) 7.48%, 환원당 3.4%, 전분 2.88%)가 함유되어 있다. 종자에는 油(유) 3.3%, 瘦果(수과)에는 油(유) 12.47%가 함유되어 있다.

③약효 : 利水(이수), 消腫(소종), 淸熱(청열), 活血(활혈), 해독의 효능이 있다. 水腫(수종), 황달, 下痢(하리), 말라리아, 이질, 백일해, 淋濁(임탁), 丹毒(단독), 나력, 습진, 疥癬(개선)을 치료한다.

④용법/용량 : 9-15g(생것은 25-50g)을 달여 복용한다. <외용> 짓찧어서 患處(환처)에 붙이거나 분말로 고루 바른다. 또는 煎液(전액)으로 씻는다.

 

⑵강판귀근

①성분 : 根(근)과 莖(경)에는 indican 및 소량의 emodin과 chrysophanol이 함유되어 있고 根皮(근피)에는 33%의 tannin이 함유되어 있다.

 

②약효 : 口瘡(구창) 치료에는 생것 60g을 삶아 먹는다. 또는 생것을 짓찧어서 환부에 붙인

다. 痔瘡(치창), 瘻管(누관) 치료에는 생것을 24-37g(건조근 18-24g)을 볶아서(炒(초)) 식

힌 후 番薯(번서-단고구마) 400-500g으로 1시간 동안 약한 불로 달여서 식전에 1일 1회씩

복용한다. 또는 猪肉(제육)의 붉은 살코기 120-180g, 番薯燒酒(번서소주) 300-360g을 같

이 약한 불로 2시간 동안 달여서 1일 1회 식전에 복용한다.

 

유사종

▶이삭여뀌(P. filiforme): 전체에 거친 털이 퍼져 나고, 마디가 굵다. 잎 양면에 털이 있으며 표면에 검은색 반점이 있다.

▶미꾸리낚시(P. sieboldii): 털은 없으나 갈고리 모양의 가시가 있고, 꽃은 줄기 끝이나 잎겨드랑에 두상으로 달린다.

▶쪽(P. tinctoria): 거의 털은 없고 줄기는 원통 모양, 붉은 자주색이다

 

특징

턱잎이 며느리밑씻개에 비해서 크고 배꼽 같아서 며느리배꼽이라 한다.

 

 

 

 

학명 Persicaria perfoliata (L.) H.Gross

Beih. Bot. Centralbl. 37: 113 (Loes., 1920)

1. Ampelygonum perfoliatum (L.) Roberty & Vautier

Boissiera 10: 321 (1964)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

2. Chylocalyx perfoliatus (L.) Hassk. ex Miq.

Fl. Ned. Ind. 1(1): 1012 (1858)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

3. Echinocaulon perfoliatum (L.) Meisn. ex Hassk.

Flora 25(2): 20 (1842)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

4. Fagopyrum perfoliatum (L.) Raf.

Fl. tellur. 3: 10 (1837)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

5. Polygonum perfoliatum L.

Syst. nat., ed. 10. 1006 (1759)

6. Tracaulon perfoliatum (L.) Greene

Leafl. Bot. Observ. 1: 22 (1904)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

7. Truellum perfoliatum (L.) Sojak

Preslia 46: 148 (1974)

1) Taxonomy of Polygonum section Echinocaulon (Polygonaceae) (C.W.Park, 1986)

국명 며느리배꼽

1) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

2) 한국동식물도감 제5권 식물편(목,초본류) (정태현, 1965)

3) 대한식물도감 (이창복, 1980)

4) 한국동식물도감 제18권 식물편(계절식물) (이영노, 1976)

5) 한국식물명고 (이우철, 1996)

6) 한국식물도감 (이영노, 1996, 1998)

1. 며누리배꼽

2. 참가시덩굴여뀌

영문명 :

일본명 : イシミカワ

북한명 : 사광이풀

 

 

 

Persicaria perfoliata ( L. ) H.Gross

Beih. Bot. Centralbl. xxxvii. II. 113. 1919

xxxvii. II. 113 1919

Original Data:

Notes: Polygonum perfoliatum

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

Persicaria perfoliata (L.) H. Gross 【异名】 酸藤

 

正名：杠板归(강판귀)

 

Polygonum perfoliatum Linn.

 

 

异名(이명)

 

 

Ampelygonum perfoliatum (L.) Roberty et Vautier

Echinocaulon perfoliatum (L.) Meisn. ex Hassk.

Persicaria perfoliata (L.) H. Gross

Chylocalyx perfoliatus (L.) Hassk. ex Miq.

Tracaulon perfoliatum (L.) Greene

Truellum perfoliatum (L.) Soják

Fagopyrum perfoliatum (L.) Raf.

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

강판귀(扛板歸)

 

 

 

영문명(英文名)

 

Herba Polygoni Perfoliati

 

 

별명(別名)

 

河白草、蛇倒退、梨头刺、蛇不过

 

 

래원(來源)

 

为蓼科植物杠板归Polygonum perfoliatum L.的地上部分。夏季花开时采割，晒干。

 

 

원형태(原形态)

 

多年生蓼生草本。茎有棱，红褐色，有倒生钩刺。叶互生，盾状着生；叶片近三角形，长4～6cm，宽5～8cm，先端尖，基部近心形或截形，下面沿脉疏生钩刺；托叶鞘近圆形，抱茎；叶柄长，疏生倒钩刺。花序短穗状；苞片圆形；花被5深裂，淡红色或白色，结果时增大，肉质，变为深蓝色；雄蕊8；花柱3裂。瘦果球形，包于蓝色多汁的花被内。花期6～8月，果期9～10月。

 

 

생경분부(生境分部)

 

生于山谷、灌木丛中或水沟旁。主产江苏、浙江、福建、江西、广东、广西、四川、湖南、贵州。

 

 

 

화학성분(化学成分)

 

含靛甙（indican）、水蓼素（persicarin）、p-香豆酸（p-coumaric acid）阿魏酸、香草酸、原儿茶酸（protocatechuic acid ）、咖啡酸（caffeic acid）。

 

 

 

성미(性味)

 

性微寒，味酸。

 

 

 

공능주치(功能主治)

 

리수소종(利水消腫)，청열해독(淸熱解毒)，지해(止咳)。

 

 

用于

 

신염수종(腎炎水腫)、백일해(百日咳)、사리(瀉痢)、습진(濕疹)、절종(癤腫)、독사교상(毒蛇咬傷)。

 

【적록】《중약대사전(中藥大辭典)》

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

강판귀(杠板归)

Polygonum perfoliatum L.

 

 

고증(考证)

 

 

出自《万病回春》:扛板归，四、五月生，至九月见霜即无。叶尖青，如犁头尖样，藤有小刺。有子圆黑如睛。治蛇咬伤，又宜扛板归，不拘多少。

 

1.《物理小识》：犁头刺藤，其叶三角如犁头，多在篱边生。

2.《生草药性备要》：老虎利，芽梗俱有勒，子蓝色，可食。

3.《纲目拾遗》：雷公藤，生山阴脚下。立夏时发苗，独茎蔓生，茎穿叶心，茎上又发叶，叶下圆上尖如犁耙，又类三角枫，枝梗有刺。又出江西者力

 

 

 

별명(別名)

犁头刺藤、老虎利、雷公藤、霹雳木、方胜板、倒金钩、烙铁草、倒挂紫金钩、河白草、犁尖草、括耙草、龙仙草、鱼尾花、刺犁头、蛇不过、急改索、退血草、虎舌草、有竻犁头草、利酸浆、拦蛇风、有刺粪箕笃、犁头藤、三角藤、蛇倒退、有竻火炭藤、大猛脚、五毒草、火轮箭、猫爪刺、蛇牙草、南蛇风、老虎刺、猫公刺、白大老鸦酸、杠板归、豆干草、酸藤、降龙草、蛇见退、水马铃、芽叶蓼、有刺犁头藤、蛇咬草、蛇王藤、串心草

 

 

약재기원(藥材基源)

为蓼科植物扛板归的全草。

 

 

 

채수화저장(采收和貯藏)

 

在夏、秋间采收。割取地上部分，鲜用或晾 干。

 

식물형태(植物形态)

 

多年生蔓生草本，长1-2m。全株无毛；茎有棱，棱上有倒钩刺。叶互生；叶柄盾状着生，凡与叶片等长；托叶鞘叶状，圆形或卵形，抱茎，直径2-3cm；叶片近三角形，长、宽均为2-5cm，淡绿色，下面叶脉疏生钩刺，有时叶缘也散生钩刺。短穗状花序项生或生于上部叶腋，两性花；花小，多数，具苞，苞片圆形，花被白色或淡红色，5裂，裂片卵形，果时增大，肉质，变为深蓝色；雄蕊8；花柱3叉状。瘦果球形，暗褐色，有光泽。花期6-8月，果期9-10月。

 

생태배경(生态环境)

 

生于荒芜的沟岸、河边及村庄附近。

 

 

 

약용식물재배(药用植物栽培)

 

生物学特性 喜温暖、向阳环境，土壤以较肥沃的夹沙土为好。栽培技术 用种子繁殖。9～10月采收成熟果实，堆放10d左右，在水里搓去果肉，晾干后贮藏备用。春季3～4月播种。耕翻土地，开1．3m宽的畦，按行窝距各33～40cm挖浅窝，每窝播种子5～6粒，1hm2用种子15kg，播后，每窝施拌有人畜粪水的火灰一把，再盖细土约1cm厚。田间管理 苗高15～17cm时进行匀苗、补苗，每窝留苗2～3株。匀苗后，中耕除草、追肥1次，在植株封畦前进行第2次，肥料以人畜粪水为主，也可适当施用氮素化肥，并在畦上稀疏插立竹丫或小树枝，以供攀缘。

 

생약재감정(生藥材鑑定)

 

性状鉴别

 

茎细长，略呈方柱形，直径1-5mm；表面红棕色、棕黄色或黄绿色，生有倒生钩状刺；节略膨大，具托叶鞘脱落后的环状痕，节间长0．6-6cm；质脆，易折断，断面黄白色，有髓部或中空。叶互生；叶片多皱缩或破碎，完整者展平后近等边三角形，淡棕色或灰绿色，叶绿、叶肯主脉及叶柄疏生倒钩状刺。短穗状花序顶生，或生于上部叶腋，苞片圆形，花小，多萎缩或脱落。气微，味微酸。

 

以叶多、色绿者为佳。

 

显微鉴别

 

茎横切面：表皮为一列厚壁细胞，内含红棕色物质。皮层薄，3-5列细胞。中柱鞘纤维束连续成环（嫩茎），或被射线割断成断续环层（老茎），细胞壁厚，木化。韧皮部老茎具韧皮纤维，壁厚木化，形成层明显。木质部导管大，单个或3－5个成群。髓部细胞大，有的中空；老茎在皮层、韧皮部、射线及髓部可见多数草酸钙簇晶，嫩茎则少见或无。叶表面观：上表皮细胞不规则多角形，垂周壁近平直或微弯曲；其下有类圆形的分泌细胞，直径约65μm；腺毛少数，头部2-8细胞，柄短。下表皮细胞垂周壁波状弯曲；气孔平轴式或不等式，腺毛稍多；非腺毛多为单细胞。主脉和叶缘疏生由多列斜方形或长方形细胞组成的钩状刺。叶肉细胞含草酸钙簇晶，直径17-62μm。

 

理化鉴别

 

（1）取本品粗粉1g加甲醇10ml，热浸，滤过，滤液作以下试验：①取滤液1ml，加3-5滴浓盐酸及少量镁粉，加热，显淡红色。（检查黄酮）②取滤液1ml，加1％三氯化铁乙醇液2-3滴，显暗蓝紫色。（检查酚性物质和鞣质）

 

（2）取本品粗粉1g，加10％硫酸10ml，于沸水浴上加热，冷后，置分液漏斗中，加乙醚5ml，振摇，取乙醚层，加10％氨水2ml，振摇后放置，醚层退为无色，碱液显橙红色。（检查蒽酿）

 

 

약화학성분(藥化學成分)

 

扛板归全草含山来酚（kaemPferol），咖啡酸甲酯（caffeic acid methyl ester），倾皮素（quercetin），咖啡酸（caffeic acid），原儿茶酸（Protocatechuic acid），槲皮素-3-β-D-葡萄糖醛酸甲酯（quercetln－3-β-D-glucronide methyl ester），对香豆酸（P-coumaric acid），阿魏酸（ferulic acid），香草酸（vanillic acid），熊果酸（ursolic acid），白桦脂酸（betulic acid），白律脂醇（betulin），还含有甾醇脂肪酸酯，植物甾醇β-D-葡萄糖甙（phytosteryl-β-D-gluco-side），3，3’， 4， 4′-四甲基并没食子酸（3，3′，4，4′-tetramethylellagic acid），3，3’-二甲基并没食子酸（3，3’-dimethylellagic acid），内消旋酒石酸二甲酯（di－methyl mesotartrate）及长链脂肪酸酯。

 

약리작용(藥理作用)

 

1.抗菌作用 本品煎剂对志贺、斯密茨、福氏和宋内痢疾杆菌的抗菌效价分别为1： 512：1：128，1：64：1：15[1]。此外，本品煎剂对金黄色葡萄球菌、乙型链球菌、炭疽杆菌、白喉杆菌、枯草杆菌、伤寒杆菌、绿脓杆菌及流感嗜血杆菌等也有较强抗菌作用。

 

2.抗病毒作用 本品煎剂鸡胚外抗病毒试验，对亚洲甲型流感病毒和副流感Ⅰ型病毒的抗病毒效价分别为1：160：和1：64；鸡胚内试验则效果不明显。

 

3.其他作用 本品的95%乙醇提取物对肾性高血压大鼠有抗高血压作用。有效成分3，3′-二甲基并没食子酸给予清醒的肾性高血压大鼠，对心收缩力和血压有显着影响.Ames试验，本品水提取物有一定抗诱变作用，诱变抑制率在10%以上。

 

此外，本品对实验动物肿瘤有抑制作用，扛板归明胶纤维素有止血作用。

 

성미(性味)

酸；苦；性平

 

귀경(归经)

肺；小肠经

 

공능(功能)

청열해독(淸熱解毒)；이습소종(利濕消腫)；산어지혈(散瘀止血)。

 

주치(主治)

 

정창옹종(疔疮痈肿)；단독(丹毒)；탄시(瘫腮)；유선염(乳腺炎)；정이(聤耳)；후아(喉蛾)；감모발열(感冒發熱)；폐열해수(肺熱咳嗽)；百日咳；라력(瘰疬)；치질(痔疾)；어구변독(鱼口便毒)；사리(瀉痢)；황달(黃疸)；고창(臌胀)；수종(水腫)；림탁(淋濁)；대하(帶下)；학질(瘧疾)；풍화적안(风火赤眼)；질타종통(叱咤腫痛)；토혈(吐血)；변혈(便血)；사충교상(蛇蟲咬傷)

 

 

 

용약금기(用藥禁忌)

 

体质虚弱者慎服。

 

선방(选方)

 

1.治水肿胀方(《救生苦海》)。

2.治急性扁桃体炎方(福建《中草药新医疗法资料选编》)。

3.治缠腰火丹方(《江西民间草药》)。

4.治瘰疬方(《江西民间草药》)。

5.治痈肿方(《福建中草药》)。

6.治乳痈痛结方(《闽东本草》)。

7.治坐板疮方(《王秋泉家秘》)。

8.治湿疹、天疱疮、脓疱疮方(《福建中草药》)。

9.治慢性湿疹方(《单方验方调查资料选编》)。

10.治黄水疮方(《贵阳民间药草》)。

11.治下肢关节肿痛方(《福建中草药》)。

12.治痔漏主(《江西民间草药》)。

13.治附骨疽方(《江西民间草药》)。

14.治蛇咬伤方(《万病固春》)。

 

각가론술(各家論術)

 

1.《物理小识》：治瘰疬，亦可截疟。

2.《生草药性备要》：止泻，浸疳、疔、痔疮，能散毒。

3.王安卿《采药志》：治翻胃噎膈，疟疾，吐血，便血，喉痹，食积心疼，虚饱腹胀，阴囊肿大，跌打内肭，发背疔疮，乳痈，产后遍身浮肿。

4.《纲目拾遗》：治膨胀、水肿，痞积，黄白疸，疟疾久不愈，鱼口便毒，疬CUAN，跌打，一切毒蛇伤。

5.《植物名实图考》：行血气、治淋浊。

6.《贵州民间方药集》：外用治黄水疮。

7.《南宁市药物志》：收敛清毒。治痢疾，金疮，湿疹；外用治疥癣。

8.《四川中药志》：化管生肌。治气虚头昏，哮喘，眼生云翳，水肿。

9.《闽东本草》：治龋齿。

10.《上海常用中草药》：治肾炎水肿，风火赤眼，带下，蜂刺。

 

 

 

용법용량(用法用量)

 

内服：煎汤，10～15g，鲜品20～45g。

外用：适量，捣量，或研末调敷；或煎水熏洗。

 

 

 

【적록】《중화본초》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

강판귀근(扛板归根)

Polygonum perfoliatum L.

 

 

고증(考证)

 

【出处】出自《福建民间草药》

 

 

 

별명(別名)

杠板归根、河白草根

 

약재기원(藥材基源)

为蓼科植物扛板归的根。

 

 

 

채수화저장(采收和貯藏)

 

夏季采挖根部，除净泥土，鲜用或晒干。

 

식물형태(植物形态)

 

多年生蔓生草本，长1-2m。全株无毛；茎有棱，棱上有倒钩刺。叶互生；叶柄盾状着生，凡与叶片等长；托叶鞘叶状，圆形或卵形，抱茎，直径2-3cm；叶片近三角形，长、宽均为2-5cm，淡绿色，下面叶脉疏生钩刺，有时叶缘也散生钩刺。短穗状花序项生或生于上部叶腋，两性花；花小，多数，具苞，苞片圆形，花被白色或淡红色，5裂，裂片卵形，果时增大，肉质，变为深蓝色；雄蕊8；花柱3叉状。瘦果球形，暗褐色，有光泽。花期6-8月，果期9-10月。

 

생태배경(生态环境)

 

生于荒芜的沟岸、河边及村庄附近。

 

 

 

약화학성분(藥化學成分)

 

根和根茎含靛甙（indican），并含少量大黄素（emodin）和大黄酚（chrysophanol）。根皮含鞣质33%。

 

 

약리작용(藥理作用)

 

1. 抗菌作用 本品所含成分大黄素，体外实验表明，对金黄色葡萄球菌、绿脓杆菌、大肠杆菌、福氏痢疾杆菌、甲型链球菌、肺炎链球菌、流感杆菌、卡他球菌以及白喉杆菌、枯草杆菌、副伤寒杆菌等均有不同程度的抑作用。对须发癣菌、大小孢子菌等真对抗作用。能杀灰钩端螺旋体[1]。

 

2.抗肿瘤作用 本品所含成分大黄素对小鼠B16黑色素瘤（BL）有明显抑制作用，对小鼠乳腺癌和艾氏腹水癌（EAC）也对抑制作用。

 

3.其他作用 大黄素有止咳、解痉、降低血压和利尿作用。

 

성미(性味)

 

酸；苦；性平

 

공능(功能)

 

해독소종(解毒消腫)。

 

주치(主治)

 

主对口疮；치창(痔瘡)；항루(肛瘘)

 

용법용량(用法用量)

 

내복：煎汤，9-15g；鲜品15-30g。

외용：适量，捣敷。

 

【적록】《중화본초》