수료(水蓼)[동의보감]

수료(水蓼)[동의보감]

 

 

여뀌/수료(水蓼)

 

 

 

여뀌

 

이명:버들여뀌

학명:Persicaria hydropiper (L.) Spach var. hydropiper

분류군:Polygonaceae(마디풀과)

일본명:ヤナギタデ(Yanagi-tade)

영명:Water pepper. Smartweed

漢名:蓼(여뀌 료)

 

잎

잎은 엽병이 없고 호생하며 피침형이고 양끝이 좁으며 가장자리가 밋밋하고 길이 3-12cm, 폭 1-3cm로서 표면에 털이 없으며 뒷면은 잔선점이 밀생하고 녹색이며 씹으면 맵다. 초상의 탁엽은 막질이고 가장자리에 1-5mm의 털이 있으며 속에서 짧은 화서가 나오기도 한다.

 

 

열매

열매는 수과로서 흑색이며 편난형(扁卵形)이고 잔점이 있으며 길이 2-3mm이고 꽃받침으로 싸여 있다.

 

꽃

꽃은 6-9월에 피고 수상화서는 길이 5-10cm로서 길며 가늘고 줄기나 가지 끝에 정생하며 밑으로 처지고 소포는 가장자리에 짧은 털이 있다. 꽃은 작고 성기게 나며 꽃잎은 없다. 화피는 연한 녹색이고 끝이 약간 적색이며 선점이 있고 길이 2.5-4mm로서 4-5개로 깊게 갈라진다. 수술은 6개, 암술대는 2개이고 자방은 타원형이다.

 

줄기

높이 40-80cm이고 전체에 거의 털이 없으며 줄기는 곧게 서고 가지가 많이 갈라진다.

 

원산지

한국.

 

분포

▶북반구의 온대 및 난대지방에 분포한다.

▶전국 각지에 야생한다.

 

형태

1년생 초본.

 

크기

높이 40-80cm 정도로 자란다.

 

 

 

 

생육환경

습지 또는 시냇가에서 자란다.

 

꽃/번식방법

종자로 번식한다.

 

이용방안

▶잎과 줄기에서 즙을 내어 고기잡이에 사용하고, 어린순은 식용한다.

▶全草(전초)는 水蓼(수료), 뿌리는 水蓼根(수료근), 과실은 蓼實(요실)이라 하며 약용한다.

 

⑴水蓼(수료) -

①개화기에 채취하여 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 전초에는 tadeonal(polygodial), isotadeonal, confertifolin 및 polygonone을 주성분으로 하는 辛辣(신랄)한 精油(정유)가 0.07-0.13% 함유되어 있다. Flavonoid에는 persicarin, quercetin, quercitrin, quercimeritrin, hyperin 등이 있다. Flavonoid 배당체의 함유량은 과실이 익기 시작할 무렵 최고로 되며, 잎 속의 함유량은 9%에 달하는데 이후 떨어진다. 또 β-sitosterol, β-sitosterol glucoside, 납칭 염화칼륨 2.6%, alklaoid, leucoanthocyanin도 함유되어 있다. 줄기나 잎에는 6.71%의 탄닌이 함유되어 있다.

 

③약효 : 化濕(화습), 行滯(행체), 祛風(거풍), 消腫(소종)의 효능이 있다. 사세복통, 吐瀉轉筋(토사전근), 水樣性 下痢(수양성 하리), 이질, 류마티즘痛(통), 각기, 癰腫(옹종), 疥癬(개선), 타박상을 치료한다.

 

④용법/용량 : 15-30g(신선한 것은 30-60g)을 달여 복용하거나 생즙을 내어 복용한다. <외용> 짓찧어 환부에 붙이거나 煎液(전액)으로 씻는다.

 

⑵水蓼根(수료근) -

①가을 개화시에 채취한다.

②성분 : 철 0.02-0.64% 외에 anthraquinone glucoside, flavoniod, phenol성분, sterol, 精油(정유)가 함유되어 있다.

 

③약효 : 除濕(제습), 祛風(거풍), 活血(활혈), 해독의 효능이 있다. 이질, 水樣性下痢(수양성 하리), 胃腹絞痛(위복교통), 류마티즘성 骨痛(골통), 월경불순, 피부습진, 疥癬(개선)을 치료한다.

 

④용법/용량 : 15-30g을 달여 복용한다. 또는 술에 담근다. <외용> 煎汁(전즙)으로 씻거나 볶아서 뜨거울 때 塗布(도포)한다.

 

⑶蓼實(요실) -

 

①가을에 성숙 열매를 雜物(잡물)은 제거하고 통풍이 잘되는 곳에서 말린다.

 

②溫中(온중), 利水(이수), 破瘀(파어), 散結(산결)의 효능이 있다. 吐瀉腹痛(토사복통), 水氣浮腫(수기부종), 癰腫瘡瘍(옹종창양), 나력을 다스린다.

 

⑤용법/용량 : 달여 복용하거나 분말, 생즙으로 복용한다. <외용> 전즙으로는 환부를 씻고 분말을 고루 바른다.

 

유사종

 

▶가는여뀌 (var.fastigiatum NAK.)0: 잎이 가늘고 수과의 길이가 1.5mm에 달한다.

 

특징

전초(全草)를 수료(水蓼)라 한다. 전체에 털이 없으며 잎은 씹으면 매운 맛이 난다.

 

 

학명 Persicaria hydropiper (L.) Spach var. hydropiper

Hist. Veget. 10: 536 (1841)

1. Persicaria vernaris Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) (Vol. 1-105, 1887-1992)

1) Flora of Japan (K.Iwats. & al., 1995)

2. Polygonum hydropiper L.

Sp. pl. 361 (1753)

3. Polygonum hydropiper subsp. megalocarpum Danser

Bull. Jard. Bot. Buitenzorg. 8: 188 (1927)

1) The Polygoneae of Eastern Asia (Steward, 1930)

4. Polygonum hydropiper var. vulgare Meisn.

Prod. 14: 109 (DC., 1857)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 여뀌

1) 한국동식물도감 제5권 식물편(목,초본류) (정태현, 1965)

2) 대한식물도감 (이창복, 1980)

3) 한국식물명고 (이우철, 1996)

4) 한국식물도감 (이영노, 1996, 1998)

1. 버들여뀌

1) 한국쌍자엽식물지(초본편) (박만규, 1974)

영문명 :

일본명 : ヤナギタデ

북한명 : 버들여뀌

 

 

Persicaria hydropiper ( L. ) Spach

Hist. Nat. Vég. (Spach) 10: 536. 1841 [20 Mar 1841] ; isonym

10: 536 1841

Links:

isonym of:Polygonaceae Persicaria hydropiper (L.) Delarbre Fl. Auvergne (Delarbre) ed. 2: 518. 1800

 

basionym:Polygonaceae Polygonum hydropiper L. Sp. Pl. 1: 361. 1753 [1 May 1753]

 

Original Data:

Notes: Polygonum hydropiper

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

辣蓼

 

Polygonum hydropiper Linn.

 

 

 

异名(이명)

 

Persicaria schinzii J. Schust.

Persicaria vernalis Nakai

Polygonum hydropiper var. longistachyum Y. L. Chang et S. X. Li

Persicaria hydropiper var. diffusa Kitag.

Persicaria hydropiper var. vulgaris (Meisn.) Ohki

Polygonum hydropiper var. vulgare Meissn.

Polygonum hydropiper var. projectum Stanford

Persicaria urens Garsault

Peutalis hydropiper Raf.

Polygonum hecasanthum Schur

Polygonum oleraceum Schur

Polygonum koreense Nakai

 

 

一年生草本，高40-80厘米。茎直立或倾斜，多分枝，无毛。叶有短柄；叶片披针形，长4-7厘米，宽5-15毫米，顶端渐尖，基部楔形，全缘，通常两面有腺点；托叶鞘筒形，膜质，紫褐色，有睫毛。花序穗状，顶生或腋生，细长，下部间断；苞片钟形，疏生睫毛或无毛；花疏生，淡绿色或淡红色；花被5深裂，有腺点；雄蕊通常6;花柱2-3。瘦果卵形，扁平，少有3稜，有小点，暗褐色，稍有光泽。

 

分布于东北、华北、河南、陕西、甘肃、江苏、浙江、湖北、福建、广东、广西和云南；朝鲜，日本，印度尼西亚，印度，欧洲及北美也有。

 

生田野水边或山谷湿地。全草入药，有消肿解毒、利尿、止痢之效。

 

Polygonum hydropiper L.

 

Sp. Pl. 1: 361. 1753

1: 361 1753

Links:

replaced synonym of:Polygonaceae Polygonum gracile Salisb. Prodr. Stirp. Chap. Allerton 259. 1796

 

replaced synonym of:Polygonaceae Polygonum gracile Salisb. Prodr. Stirp. Chap. Allerton 259. 1796 [Nov-Dec 1796]

 

basionym of:Polygonaceae Peutalis hydropiper (L.) Raf. Fl. Tellur. 3: 14. 1837 [1836 publ. Nov-Dec 1837]

 

replaced synonym of:Polygonaceae Polygonum acre Lam. Fl. Franç. (Lamarck) 3: 234. 1779 [1778 publ. after 21 Mar 1779]

 

replaced synonym of:Polygonaceae Persicaria acris Gray Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 268 (-269). 1821 [1 Nov 1821 or Jan 1822]

 

basionym of:Polygonaceae Persicaria hydropiper (L.) H.Gross Bot. Jahrb. Syst. 49(2): 315. 1913 [14 Jan 1913]

 

hybridparent of:Polygonaceae Polygonum × intercedens Beck Icon. Fl. Germ. Helv. (H.G.L. Reichenbach) 24: 81. 1906

 

basionym of:Polygonaceae Persicaria hydropiper (L.) Delarbre Fl. Auvergne (Delarbre) ed. 2: 518. 1800

 

replaced synonym of:Polygonaceae Persicaria urens Friche-Joset & Montandon Syn. Fl. Jura 269. 1856

 

replaced synonym of:Polygonaceae Persicaria urens Friche-Joset & Montandon Syn. Fl. Jura 269. 1856

 

basionym of:Polygonaceae Persicaria hydropiper (L.) Spach Hist. Nat. Vég. (Spach) 10: 536. 1841 [20 Mar 1841] ; isonym

 

Original Data:

Notes: Reg. temp. bor. et austr

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

水蓼

 

수료(手蓼)

 

 

ꏉ엿귀性冷味辛無毒

 

성(性)은 냉(冷)하고 미(味)는 신(辛)하며, 무독(無毒)하다.

 

 

主蛇毒及脚氣腫

 

사독(蛇毒) 및 각기(脚氣)로 종통(腫痛)에 주효(主效)하다.

 

葉似蓼莖赤生淺水中其葉大於家蓼《本草》

 

 

엽(葉)은 료(蓼)와 비슷하고 경(莖)은 붉다. 얕은 수중(水中)에서 생(生)하는데, 그 엽(葉)은 가료(家蓼)보다 크다[본초].

 

 

@子

 

수료자(水蓼子)

 

 

治岤嵤結核《本草》

 

나력(癩癧), 결핵(結核)을 치(治)한다.[본초].

 

 

 

 

 

[東醫寶鑑]