반룡연(斑龍宴)

반룡연(斑龍宴)

 

 

 

此鹿不拘初生，但馴養牡鹿，或一、二只，每日煎人參一兩湯飲之，渣和草料飼之。每用預夜減食，次晨空心，以布縛鹿於床，首低尾昂，用三棱針刺眼大 前毛孔，名天池穴。

 

銀管三寸許，插向鼻梁，吮其血，和以藥酒，（任意，或八珍散加沉香、木香煮者。）盡量。

 

月可一度，鹿無恙。若有屠刺鹿血，乘熱和酒一醉，亦妙。

 

 

[한씨의통(韩氏医通)]

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

 

斑龍宴︰用馴養牡鹿一二只，每日以人參一兩煎水與飲，將滓拌土產草料米豆，以時喂之，勿雜他水草。百日之外，露筋可用矣。

 

사용할때는 牡鹿(모녹) 一(일)~二頭(이두)를 馴養(순양)하여 每日(매일) 人參(인삼) 一兩(일량)과 煎液(전액)을 먹이고, 그 殘滓(잔재)를 土産(토산)의 草料(초료), 米(미), 豆(두)에 混拌(혼반)하여 一定時(일정시)에 먹이고, 他水草(타수초)를 禁(금)하여 百日(백일)以上(이상)에 達(달)하여 筋(근)이 露出(노출)되로록 飼育(사육)한다.

 

 

宴法︰夜前減食，次早空心低尾昂。令有力者抱定前足，有角者執定角，無角者以木囊頭拘之，使頭不動。用三棱針刺其眼之大 前毛孔，名天池穴。

 

宴法(연법)은 前夜(전야)부터 그 飼料(사료)를 減(감)하여 翌早朝(익조조) 布(포)로 사슴을 結縛(결박)하여 머리를 낮게, 꼬리를 높게 하여 힘센 사람이 앞발을 누르고, 뿔이 있는 것은 뿔을 잡고, 뿔이 없는 것은 나무에 머리를 감아 움직이지 못하게 하여 三稜針(삼릉침)으로 그 눈의 大眥前(대자전)의 毛孔(모공)을 刺(자)한다. 이것을 天池穴(천지혈)이라고 한다.

 

 

以銀管長三寸許插向鼻梁，坐定，咂其血，飲藥酒數杯。再咂再飲，以醉為度。鼻中流出者，亦可接和酒飲。飲畢避風，行升降工夫，為一宴也。

 

그때 銀管(은관)의 길이 三寸(삼촌) 정도의 것을 鼻梁(비양)을 向(향)하여 揷入(삽입)하여 앉은 姿勢(자세)로 血液(혈액)을 吸入(흡입)한다. 藥酒數杯(약주수배)를 마시고, 再次(재차) 吸飮(흡음)하고, 또 酒(주)를 마시고, 또 吸飮(흡음)하고, 이렇게 여러차례 反復(반복)하여 醉(취)하는 것을 限度(한도)로 한다. 사슴의 鼻中(비중)에서 流出(유출)되는 分泌物(분비물)도 藥酒(약주)와 함께 마시면 有效(유효)하다. 다 마신 다음 바람을 쏘이지 않게 하고 升降工夫(승강공부)하는 것을 一晏(일안)이라고 한다.

 

 

用生肌藥敷鹿穴，養之。月可一度，一鹿可用六七年。不拘男女老少，服之終身無疾而壽，乃仙家服食丹方二十四品之一也。藥酒以八珍散加沉香、木香煑之。

 

이렇게 刺取(자취)한 사슴의 穴(혈)에는 生肌(생기)하는 藥物(약물)을 발라서 治療(치료)하여 一介月(일개월)에 一回(일회) 取血(취혈)한다. 一頭(일두)으 사슴으로 六(육)~七年間(칠년간) 使用(사용)할 수 있다. 男女老少(남녀노소)를 不問(불문)하고, 이것을 服用(복용)하면 終身無病(종신무병)하고, 長壽(장수)한다. 이것은 仙家(선가)의 服食丹方(복식단방) 二十四品(이십사품)의 하나로서, 藥酒(약주)는 八珍散(팔진산)에 沉香(침향), 木香(목향)을 加(가)하여 煮煎(자전)하여 使用(사용)한다.

 

(본초강목(本草綱目))

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

처방(處方)

 

鹿血。

 

 

공능주치(功能主治)

 

不拘男女老少，服之終身無疾而壽。

 

主脫榮，心血少；癆瘵。

 

 

용법용량(用法用量)

 

此鹿不拘初生，但馴養牡鹿，或1-2只，每日用人參1兩，煎湯飲之，渣和草料飼之。每用預夜減食，次晨空心以布縛鹿於床，首低尾昂，用三棱針刺眼大眥前毛孔（名天池穴），銀管3寸許，插向鼻梁，吮其血，和以藥酒（任意，或八珍散加沉香、木香煮者），盡量。月可1度，鹿無恙。若有屠刺鹿血，乘熱和酒一醉亦妙。

 

 

각가논술(各家論述)

 

《增補內經拾遺方論》：白斑曰斑；鹿與遊龍相戲，必生異角，故得稱龍；宴，飲也，刺血飲之，故曰宴。斑龍者，鹿也，氣稟純陽，活血補血，非金石草木之比。