십전대보탕(十全大補湯)

십전대보탕(十全大補湯)

 

 

十全大補湯

 

십전대보탕(十全大補湯)

 

治同上又治虛勞自汗

 

위와 같은 증상을 치(治)한다. 또는 허로(虛勞), 자한(自汗)을 치(治)한다.

 

人參白朮白茯巔甘草熟地黃白芍藥川芎當歸黃妉肉桂各一錢右犫作一貼薑三棗二水煎服

 

인삼(人參) 백출(白術/큰꽃삽주), 백복령(白茯苓), 감초(甘草), 숙지황(熟地黃), 백작약(白芍藥), 천궁(川芎), 당귀(當歸), 황기(黃芪), 육계(肉桂) 각(各)일전(一錢). 위의 약들을 썰어서 일첩(一貼)으로 하여 강(薑) 삼편(三片), 대조(大棗) 이개(二個) 함께 수전복(水煎服)한다.

 

一名十補湯又名十全散黃妉建中湯八物湯合爲一方治氣血俱衰陰陽拄弱法天地之成數也《海藏》

 

일명 십보탕(十補湯) 또는 십전산(十全散)이라고도 하는데 황기건중탕(黃耆建中湯)과 팔물탕(八物湯)을 합(合)한 것이다. 일방(一方)에는 기혈(氣血)이 모두 쇠(衰)하고 음양(陰陽)이 다 약(弱)한 것을 치(治)한다고 한 것은 자연의 일정한 균형을 맞춘다는 것이다[해장].

 

 

 

 

加味十全大補湯

 

가미십전대보탕(加味十全大補湯)

 

 

治虛勞氣血俱損漸成勞瓌卽十全大補湯加柴胡一錢黃連五分服法同上《丹心》

 

 

허로(虛勞)로 기혈(氣血)이 다 허손(虛損)되어 점차 노채(勞瘵)가 되려는 것을 치(治)한다. 즉 십전대보탕(十全大補湯)에 시호(柴胡) 일전(一錢), 황련(黃連)오분(五分)을 더 넣은 것이다. 복용법(服用法)은 위와 같다.[단심].

 

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

和劑局方

 

治諸虛編 [治男子婦人, 諸虛不足, 五勞七傷, 不進飮食, 久病虛損, 時發潮熱氣攻, 骨脊拘急冬痛夜 夢遺精, 面色委黃, 卻膝無力, 一切病後, 氣不如舊, 憂愁思慮, 傷動氣血, 喘嗽中滿, 脾腎氣弱, 五心煩悶, 此藥性溫不熱, 平補有效, 養氣育神, 醒脾止渴, 順正酸邪, 溫煖脾胃」

 

 

남자(男子) 부인(婦人)이 제허부족(諸虛不足), 오로칠상(五勞七傷), 부진음식(不進飮食), 구병허손(久病虛損)으로 때때로 조열기공(潮熱氣攻), 골척구급동통야(骨脊拘急冬痛夜), 면색위황(面色萎黃), 각슬무력(腳膝無力)하거나, 일체(一切)의 병후(病後)에 기부여구(氣不如舊), 우수사려(憂愁思慮), 상동기혈(傷動氣血), 천수중만(喘嗽中滿), 비신기약(脾腎氣弱), 오심번민(五心煩悶)을 치(治)한다. 약성(藥性)이 온(溫)하고 열(熱)이 없으며, 평보(平補)의 효(效)가 있고, 기(氣)를 양(養)하고, 신(神)을 육(育)하며, 성비지갈(醒脾止渴), 순정산사(順正酸邪), 비위(脾胃)을 온난(溫暖)하게 한다.

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

十全大補散

 

 

治男子婦人諸虛不足，五勞七傷。不進飲食，久病虛損，時發潮熱，氣攻骨脊，拘急疼痛，夜夢遺精，面色痿黃，腳膝無力，喘嗽中滿，脾腎氣弱，五心煩悶，並皆治之。

 

 

 

肉桂 甘草 芍藥 黃 當歸 川芎 人參 白術 茯苓 熟地黃（各等分)

 

 

上爲粗末，每服二大錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，煎至七分，不拘時溫服。（肉桂、芍藥、甘草，

 

小建中湯也；黃 與此三物，即黃 建中湯也；人參、茯苓、白朮、甘草，四君子湯也；川芎、芍藥、當歸、地黃，四物湯也。以其氣血俱衰，陰陽並弱，法天地之成數，故名十全散。)

 

 

《證治准繩·類方》虛勞

作者：王肯堂 朝代：明 年份：公元1368-1644年

 

명나라 진강부(鎭江府, 강소성) 금단(金壇) 사람. 자는 우태(宇泰)다. 왕초(王樵)의 아들이다. 만력(萬曆) 17년(1589) 진사(進士)가 되어 검토(檢討)에 임명되었다. 임진왜란(壬辰倭亂)이 터지자 글을 올려 십의(十議)을 진술하고 어사(禦史)의 직함으로 해상에서 군사를 훈련시키기를 원했다. 그러나 이루지 못하고 병으로 돌아왔다. 이부시랑(吏部侍郞)이 천거하여 남경행인사부(南京行人司副)를 지냈고, 관직은 복건참정(福建參政)까지 지냈다. 책 읽기를 좋아했는데, 특히 의학(醫學)에 정통했다. 저서에 『상서요지(尙書要旨)』와 『논어의부(論語義府)』, 『증치준승(證治準繩)』, 『욱망재필주(鬱罔齋筆麈)』가 있고, 『고금의통정맥전집(古今醫統正脈全集)』을 편집했다.

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

十全大補湯.補氣血方劑

 

【簡介】本方來源於《太平惠民和劑局方》。

 

 

 

공용(功用)

 

온보기혈(溫補氣血)。

 

 

주치(主治)

 

五勞七傷汽血不足，飲食減少；久病虛損，面色萎黃，肢膝無力，精神倦怠，以及瘡瘍不斂，婦女崩漏等。

 

 

조성약물(組成藥物)

 

人參6克，肉桂3克，川芎6克，熟地黃12克，茯苓9克，白術9克，炙甘草3克，黃芪12克，川當歸9克，白芍藥9克。

 

 

 

용량용법(用量用法)

 

上藥爲細末。每服9克，用水150毫升，加生薑3片，紅棗2枚，同煎至100毫升，不拘時候溫服。

 

現今有多種劑型，九劑有水蜜丸和大蜜丸，

 

水蜜丸：每次6克，

 

大蜜丸：每次互九（9克），均每日～3次，空腹或飯後用溫開水送服。

 

膏劑：每次～15克，每日～3次，開水化服。

 

糖漿劑：每次10毫升，每日3次。

 

酒劑：每次～50毫升（據各人酒量酌定），每日2次。

 

口服液：每次10毫升.每日～3次。

 

片劑：每次片，每日～3次，口服。

 

 

현대연구(現代硏究)

 

本方具有增強免疫效果，能明顯促進特異性免疫功能和非特異性兔疫功能。能快速增加紅細胞、血紅蛋白，保護骨髓的造血功能，能糾正和減輕術後低蛋白血症和貧血等。有抗放射損傷的作用。還有延緩衰老和抗腫瘤等作用。

 

 

 

진보응용(進補應用)

 

本方是由補氣的四君子湯（人參、白術、茯苓、甘草）和補血的四物湯（熟地、白芍、當歸、川芎）合方再加溫補的黃芪、肉桂組成，從而成爲一張溫補氣血的進補名方。

 

1.食管癌手術過程中的輔助治療 在手術前一日可用本方，每日7.5克，飯前服，連服20～80日。可減少術中出血和術後滲出性出血。

 

2.貧血及糾正手術後低蛋白血症 用黨參12克，白術12克，茯苓12克，炙甘草6克，熟地12克，當歸10克，白芍12克，川芎6克，黃芪10克，肉桂3克。水煎，每日劑，口服或從胃管內注人。有提高術後患者的血漿白蛋白、白蛋白／球蛋白比值、血紅蛋白、血紅細胞、血小板等作用。

 

3.惡性腫瘤患者自細胞減少症 用本方口服液，每次 10毫升（1 支），每日 2～3次，連服 1個月以上。對各種惡性腫瘤患者的白細胞減少有顯著的提升作用。對改善食欲、增加體重也有好處。並能對抗腫瘤放療、化療過程中的不良反應。

 

4.梅尼埃病 用本方加味：黨參12克，白術12克，茯苓12克，炙甘草6克，熟地12克，當歸10克，白芍12克，川芎 6克，黃芪10克，肉桂3克，半夏9克，天麻9克。水煎服，每日劑。

 

此外，本方還可用於慢性萎縮性胃炎、席漢綜合征、胃下垂、頑固性尊麻疹等病證。

 

 

 

주의사항(注意事項)

 

體內有實熱及陰虛火旺者不宜服用。　　

 

習俗中的“十全大補湯”

 

在青島的婚禮酒席上會有一些好事的，一般是新人的同事、同學。他們會調一種名爲“十全大補湯”的酒，也就是白酒、紅酒、啤酒，然後醬油，醋，辣椒油，甚至芥末油等等這些調味品一起混合的酒，給伴郎伴娘喝，不過一般伴郎就給伴娘擋了。