자운영/홍화채(紅花菜)

자운영/홍화채(紅花菜)

 

 

 

자운영

학명: Astragalus sinicus L.

분류군: 콩과

일명: レンゲソウ

영명: Chinese Milkvetch

 

잎

잎은 호생하며 기수1회우상복엽이고 소엽은 9-11쌍이며 도란형 또는 타원형이고 길이 6-20mm, 나비 3-15mm로서 끝이 둥글거나 파지며 엽병은 길이 2-5cm이고 탁엽은 난형이며 길이 3-6mm로서 끝이 뾰족하다.

열매

협과는 흑색으로 익으며 길이 2-2.5cm, 지름 6mm로서 털이 없고 2실로 되며 종자는 누른빛이 돈다.

꽃

화경은 길이 10-20cm로서 액생하며 끝에 7-10개의 꽃이 산형으로 달리고 꽃은 4-5월에 피며 길이 12mm로서 홍자색이고 소화경은 길이 1-2mm이다. 꽃받침은 길이 4mm로서 백색 털이 드문드문 있으며 열편은 피침형이고 통부보다 짧다.

줄기

높이 10-25cm이고 백색 털이 다소 있으며 줄기는 밑동에서 많이 갈라져서 옆으로 자라다가 곧추선다.

원산지

중국 원산.

분포

우리 나라 남부에서 재배.

형태

월년초.

크기

높이 10~25cm.

 

 

꽃/번식방법

실생으로 번식한다.

이용방안

▶녹비로 재배하고 있다.

▶전초(全草)는 紅花菜(홍화채), 종자는 紫雲英子(자운영자)라 하며 약용한다.

 

⑴紅花菜(홍화채)

①3-4월에 채취하여 생것으로 쓰거나 또는 햇볕에 말린다.

②성분 : 전초에는 trigonelline, choline, adenine, 지방, 단백질, 전분, 각종 비타민, histidine, 아미노산, malon산(酸), canavanine이 함유되어 있다.

③약효 : 淸熱(청열), 해독의 효능이 있다. 風痰咳嗽(풍담해수), 咽喉痛(인후통), 火眼(화안), 帶狀疱疹(대상포진), 外傷出血(외상출혈)을 치료한다.

④용법/용량 : 15-30g을 달여서 복용하거나 생즙을 내어서 마신다. <외용> 짓찧어서 붙이거나 粉末(분말)로 만들어 조합하여 붙인다.

 

⑵紫雲英子(자운영자)

 

①가을철에 성숙한 종자를 채취하여 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 미성숙한 종자에는 canaline, canavanine, homoserin, erythro-β-hydroxy-l-aspartic acid가 함유되어 있다.

 

③약효 : 活血(활혈), 明目(명목)의 효능이 있고 眼部疾患(안부질환)을 치료한다.

 

④용법/용량 : 6-9g을 달여서 복용한다.

유사종

자주황기(A. dahuricus)

개황기(A. henryii)

황기(A. membranaceus)

애기황기(A. uliginosus)

 

 

 

학명 Astragalus sinicus L.

Mant Pl. 1: 103 (1767)

국명 자운영

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

영문명 : Chinese Milkvetch

일본명 : レンゲソウ

북한명 : 자운영

 

 

Astragalus sinicus L.

Mant. Pl. 103. 1767 [15-31 Oct 1767]

103 1767

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

 

 

 

자운영(紫雲英)

 

Astragalus sinicus Linn.

이명(异名)

 

Astragalus nankotaizanensis Sasaki

Astragalus nokoensis Sasaki

Astragalus sinicus var. macrocalyx Ulbr.

Astragalus lotoides Lam.

 

 

一年生草本。茎直立或匍匐，高10—10厘米，无毛。羽状复叶；小叶7-13，宽椭圆形或倒卵形，长5-20毫米，宽，-12毫米，先端凹或圆形，基部楔圆形，两面有白色长毛。总状花序近伞形，总花梗长达15厘米；花萼钟状，萼齿三角形，有长毛；花冠紫色或白色；子房无毛，有短柄。荚果条状矩圆形，微弯，长1-2厘米，黑色，无毛。

 

分布于湖南、湖北、江西、江苏、浙江、福建、广东、广西、河南、陕西、四川、贵州、云南，并广泛栽培。为优良绿肥和饲料；种子及全草药用，有补气固精、益肝明目、清热利尿、祛风止咳之效。

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

홍화채(紅花菜)

 

【出处】 《植物名实图考》

 

 

 

별명(別名)

 

米布袋（《救荒本草》），碎米荠（《野菜谱》），翘摇、翘翘花、野蚕豆（《植物名实图考》），紫云英、荷花紫草（《芥子园画谱》），荷花莨（《耕心农话》），荷花郎（《现代实用中药》），莲花草、花草（《国产牧草植物》），螃蟹花、灯笼花（《贵州民间方药集》），米伞花、野鸭草（《贵州民间药物》），斑鸠花（《贵州草药》），滚龙珠（《陕西中草药》），米筛花草、红花草、花菜（江西《草药手册》），红花郎（苏医《中草药手册》）。

 

 

 

래원(來源)

 

为豆科植物紫云英的全草。3、4月间采，晒干或鲜用。

 

 

 

원형태(原形态)

 

一年生草本。茎直立或匍匐，高10～40厘米。单数羽状复叶，小叶7～13，倒卵形或椭圆形，长5～20毫米，宽5～12毫米，顶端凹或圆形，基部楔形，两面被长硬毛；托叶卵形。伞形花序腋生，有花5～9，栽培的达10余花，总花梗长；苞片三角卵形，被硬毛；萼钟状，外面被长硬毛；花冠紫色或黄白色，旗瓣卵形，基部楔形，顶端圆形微缺，翼瓣稍短，龙骨瓣和旗瓣等长；雄蕊10（9+1），子房花柱与柱头都无毛。荚果条状矩形，稍弯，长1～2厘米，黑色，无毛。花期2月中旬至6月上旬。果期3月初至7月底。

 

 

 

 

생경분포(生境分布)

 

分布湖南、湖北、江西、江苏、浙江、福建、广东、广西、河南、陕西、四川、贵州、云南等地，并广泛栽培。

 

 

 

화학성분(化学成分)

 

全草含胡芦巴碱、胆碱、腺嘌吟、脂肪、蛋白质、淀粉、多种维生素、组氨酸、精氨酸、丙二酸、刀豆氨酸。

 

 

 

성미(性味)

 

甘辛，平。

 

①《贵州民间药物》："性平，味微甘。"

 

②《陕西中草药》："味涩甘，性寒，"

 

③苏医《中草药手册》："微辛，平。"

 

 

 

 

공능주치(功能主治)

 

청열해독(淸熱解毒)。

 

治

 

풍담(風痰)해수，후통(喉痛)，화안(火眼)，정창(疔瘡)，대상포진(帶狀疱疹)，외상출혈(外傷出血)。

 

①《贵州民间药物》："清火解毒。治疔疮，喉痛，痔疮。"

 

②《陕西中草药》："清热解毒，祛风消肿。治带状疱疹，疮疖。"

 

③江西《草药手册》："祛风明目，解热利尿。治风痰咳嗽，疟疾，火眼，外伤出血。"

 

④苏医《中草药手册》："治眼部疾患，神经痛。"

 

 

 

용법용량(用法用量)

 

内服：煎汤，0.5～1两；或鲜用捣汁。

外用：捣敷或研末调敷。

 

 

 

부방(附方)

 

①治疔毒：米伞花捣烂，敷疔疮周围，露头。

 

②治喉痛：米伞花、白果叶，晒干，研成细末，加冰片少许，用纸筒吹入喉内，吐出唾涎。

 

③治痔疮：米伞花适量，捣汁，外痔敷；内痔用一两煎水服。（①方以下出《贵州民间药物》）

 

④治齿龈出血：荷花郫洗净，切细，捣汁服，一日三、五回，每回十至二十公分，凉开水送服。（《现代实用中药》）

 

⑤治风痰咳嗽：紫云英（白花的干全草）一两，白马骨五钱，莲虆四钱。水煎，加白糖，早晚饭前各服一次。（江西《草药手册》）

 

⑥治疟疾：紫云英、鹅不食草各一两。煎水服。

 

⑦治火眼：紫云英捣烂敷。

 

⑧治外伤出血：紫云英叶捣烂敷。（⑥方以下出江西《草药手册》）

 

 

 

 

【적록】 《중약사전(中藥辞典)》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

홍화채(红花菜)

Astragalus sinicus L.

 

 

별명(別名)

米布袋、碎米荠、翘摇、翘翘花、野蚕豆、荷花郎、莲花草、花草、螃蟹花、灯笼花、米伞花、野鸭草、斑鸠花、滚龙珠、米筛花草、红花草、花菜、红花郎、草籽

 

 

 

영문명(英文名)

Herb of Chinese Milkvetch

 

 

 

 

귀경(归经)

心；肝；肺经

 

약화학성분(藥化學成分)

全草含多种黄酮类成分：槲皮素糖甙(glycoside of quercetin)，芹菜素(apigenin)，异鼠李素(isorhamnetin)，木犀草素(luteolin)，刺槐素(acacetin)，山柰酚(kaempferol)，此外还含有胡芦巴碱(trigonelline)，胆碱(choline)，腺嘌呤(adenine)，脂肪(fat)，组氨酸(histidine)，精氨酸(arginine)，丙二酸(malonic acid)，刀豆氨酸(canavanine)，ATP酶(ATPase)。花粉中还含蛋白质(protein)，乳酸脱氢酶(lactate dehydrogenase)，天冬氨酸转氨酸酶(aspartic transaminase)，丙氨酸转氨酶(adenosine deaminase)，碱性磷酸酯酶(alkphosphatase)。叶含紫云英叶蛋白。

 

공효(功效)

청열해독(淸熱解毒)，거풍명목(祛風明目)，량혈지혈(凉血止血)

 

고증(考證)

出自《植物名实图考》。

 

과속분류(科属分类)

豆科

 

주치(主治)

인후통(咽喉痛)，풍담해수(风痰咳嗽)，목적종통(目赤腫痛)，정창(疔瘡)，대상포진(帶狀疱疹)，개선(疥癬)，치창(痔瘡)，치뉵(齒衄)，외상출혈(外傷出血)，월경불조(月經不調)，대하(帶下)，혈소판감소성자전(血小板减少性紫癜)

 

생태배경(生态环境)

生于溪边或森林中潮湿处、山坡、山径旁。海拔400-3000m均可生长。

 

각가론술(各家論術)

 

1.《贵州民间药物》：清火解毒。治疔疮，喉痛，痔疮。

　　

2.《陕西中草药》：清热解毒，祛风消肿。治带状疱疹，疮疖。

　　

3.江西《草药手册》：祛风明目，解热利尿。治风痰咳嗽，疟疾，火眼，外伤出血。

　　

4.苏医《中草药手册》：治眼部疾患，神经痛。

 

채수화저장(采收和貯藏)

春、夏季采收，洗净，鲜用或晒干。

 

 

 

식물형태(植物形态)

紫云英 一年生草本。茎直立或匍匐，高10-40cm。奇数羽状复叶；托叶卵形，上面有毛；小叶7-13枚，倒卵形，长5-20mm，宽5-12mm，先端微凹或圆形，基部楔形，两面被长硬毛。总状花序近伞形，腋生，有花6-12朵，总花梗长5-15cm，苞片三角卵形，被硬毛；萼钟状，外面被长硬毛，5齿，齿与萼管等长，披针形；花冠紫色或白色，旗瓣长圆形，先端圆微缺，长7mm，宽4.5mm，翼瓣短，有爪和耳，龙骨瓣和旗瓣等长，有爪和耳；雄蕊10，二体(9)﹢1，花柱无毛。荚果线状长圆形，稍弯，长1-2cm，宽0.4cm，黑色，无毛。花期2-6月，果期3-7月。

 

공효분류(功效分類)

 

청열해독약(淸熱解毒藥)；량혈지혈약(凉血止血藥)

 

성미(性味)

甘辛；平

 

약재기원(藥材基源)

为豆科植物紫云英的全草。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎汤，15-30g；或捣汁。

외용：适量，鲜品捣敷；或研末调敷。

 

출처

《중화본초》

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

자운영자(紫云英子)

 

Astragalus sinicus L.

 

별명(別名)

蒺藜子、草蒺藜

 

 

 

영문명(英文名)

Seed of Chinese Milkvetch

 

 

 

 

귀경(歸經)

肝经

 

약화학성분(藥化學成分)

种子含刀豆氨酸(canavalmine)，热精胺(thermospermine)，精胺(spermine)，亚精胺(spermidine)，N4-甲基热精胺(N4-methylthermospermine)，壳质酶(chintinase)，β-谷甾醇(β-sitosteol)。还含有微量元素硒(Se)0.08μg/g，锌(Zn)12.1μg/g，铜(Cu)5.24μg/g，铁(Fe)320μg/g，钼(Mo)0.46μg/g，钴(Co)0.42μg/g，铅(Pb)3.4μg/g，隔(Cd)0.11μg/g等。

 

공효(功效)

거풍명목(祛風明目)

 

고증(考證)

出自《江西草药手册》

 

과속분류(科属分类)

豆科

 

 

주치(主治)

목적종통(目赤腫痛)

 

생태배경(生态环境)

生于溪边或森林中潮湿处、山坡、山径旁。海拔400-3000m均可生长。

 

각가논술(各家論述)

苏医《中草药手册》：活血明目。治眼部疾患。

 

채수와저장(采收和貯藏)

 

春、夏季果实成熟时，割下全草，打下种子，晒干。

 

 

 

식물형태(植物形態)

紫云英

一年生草本。

 

茎直立或匍匐，高10-40cm。奇数羽状复叶；托叶卵形，上面有毛；小叶7-13枚，倒卵形，长5-20mm，宽5-12mm，先端微凹或圆形，基部楔形，两面被长硬毛。总状花序近伞形，腋生，有花6-12朵，总花梗长5-15cm，苞片三角卵形，被硬毛；萼钟状，外面被长硬毛，5齿，齿与萼管等长，披针形；花冠紫色或白色，旗瓣长圆形，先端圆微缺，长7mm，宽4.5mm，翼瓣短，有爪和耳，龙骨瓣和旗瓣等长，有爪和耳；雄蕊10，二体(9)﹢1，花柱无毛。荚果线状长圆形，稍弯，长1-2cm，宽0.4cm，黑色，无毛。花期2-6月，果期3-7月。

 

공효분류(功效分類)

활혈약(活血藥)

 

생약재감정(生藥材鑑定)

种子呈长方状肾形，两侧明显压扁，长达3.5mm；腹面中央内陷较深，一侧成沟状；表面黄绿色或棕绿色，质坚硬。气微弱，嚼之微有豆腥气，味淡。

 

성미(性味)

辛；凉

 

약재기원(藥材基源)

为豆科植物紫云英的种子。

 

용법용량(用法用量)

내복：煎汤，6-9g；或研末。

 

출처

《중화본초》