야생천마주

 

殺鬼精物，蠱毒惡氣。久服益氣力，長陰肥健，輕身增年（《本經》）。

 

鬼(귀), 精物(정물), 蠱毒(고독)의 惡氣(악기)를 殺(살)한다. 久服(구복)하면 氣力(기력)을 益(익)하고, 陰(음)을 長(장)하며, 肥健(비건)하게 한다. 輕身(경신)하고 增年(증년)한다.

 

 

消癰腫，下支滿，寒疝下血（《別錄》。

 

癰腫(옹종)을 消滅(소멸)하고, 支滿(지만)을 下(하)한다. 寒山(한산)의 下血(하혈)

 

 

天麻：主諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝強筋力。久服益氣，輕身長年（《開寶》）。

 

天麻(천마)는 諸風濕痹(제풍습비)로 四肢拘挛(사지구련)하는 것, 小兒(소아)의 風癎驚氣(풍간경기)에 主效(주효)가 있고, 腰膝(요슬)을 利(이)하며, 筋力(근력)을 强化(강화)시켜 준다. 長服(장복)하면 益氣(익기)하고, 輕身長年(경신장년)한다.

 

 

治冷氣痿痺，攤緩不隨，語多恍惚，善驚失志（甄權）。

 

冷氣痿痺(냉기위비), 癱緩不隨(탄완불수), 恍惚狀態(황홀상태)로 말이 많고, 잘 놀하서 意識(의식)을 상실하는 것을 治(치)한다.

 

助陽氣，補五勞七傷，鬼疰，通血脈，開竅。服食無忌。（大明）

 

陽氣(양기)를 助(조)하고, 五劳七伤(오로칠상)을 補(보)하며, 鬼疰(귀주), 血脈(혈맥)을 通(통)

하고 开窍(개규)하며, 服食(복식)에 禁忌(금기)할 것은 없다.

 

 

治風虛眩運頭痛（元素）。

 

風虛(풍허)의 眩暈頭痛(현훈두통)을 治療(치료)한다.