금은화(金銀花)

인동덩굴/금은화(金銀花)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

인동덩굴

 

이명 : [인동] [금은화] [눙박나무] [섬인동] [털인동덩굴] [우단인동] [우단인동덩굴]

학명 : Lonicera japonica Thunb.

분류군 : Caprifoliaceae(인동과)

일명 : スイカズラ(Suikazura)

영명 : Japanese Honeysuckle, Golden-and-silver Flower

漢名 : 忍冬(인동)

 

잎

잎은 넓은 피침형 또는 난상 타원형이며 예두이고 원저이며 길이 3-8cm, 너비 1-3cm로서 톱니가 없고 털이 없어지거나 뒷면 일부에 남으며 엽병은 길이 5mm로서 털이 있다.

열매

열매는 둥글고 지름 7-8mm로 서로 떨어져 9-10월에 흑색으로 성숙한다.

꽃

꽃은 6-7월에 피고 1-2개씩 엽액에 달리며 포는 잎 바로 밑에달리고 길이 2-3cm이며 타원형 또는 난형이고 대생하며 소포는 길이 1mm이다. 꽃받침은 털이 없고 열편은 털이 있으며 화관은 길이 3-4cm이고 백색에서 황색으로 되며 겉에 털이 있고 통부 안쪽에 복모가 있으며 끝이 5개로 갈라지고 그 중 1개가 깊게 갈라져서 뒤로 말린다. 5개의 수술과 1개의 암술이 있다.

줄기

줄기가 오른쪽으로 감아 올라가고 소지는 적갈색이며 골속이 비어 있고 황갈색 털이 밀생한다.

원산지

한국

분포

함북을 제외한 전국 산야에 자생하며 일본과 중국에도 분포한다.

형태

반상록활엽의 덩굴성관목

크기

높이가 3-4m 가량된다.

 

 

 

생육 환경

산야에서 자란다. 배수가 잘 되는 사양토 또는 양토가 좋으나 토질은 특별히 가리지 않고 어디서든 잘 자란다. 내한성이 강하여 전국 어디에서나 자라며 건조한 곳에서도 충분한 햇볕만 받으면 생육이 왕성하다. 생장이 빠르고 공해에도 강하다.

광선

양생

내한성

강함

토양

보통

수분

보통

꽃/번식방법

▶번식은 분근이 가장 용이하다. 대량의 묘목을 얻기 위해서는 삽목을 하는 것이 좋으며 발근율이 높고 3-9월까지 일반 노지에서 가능하다.

결실기

9월, 10월

삽목기

3월, 4월, 7월

이용방안

▶척악지 녹화 또는 아치 등에 감아 올리는 경계용 생울타리로도 적당하다.

▶경엽(莖葉)은 忍冬藤(인동등), 꽃봉오리는 金銀花(금은화), 과실은 銀花子(은화자), 꽃봉오리의 수증기증류액은 金銀花露(금은화로)라 하며 약용한다.

 

⑴忍冬藤(인동등) -

 

①가을과 겨울에 엽(葉)이 달린 덩굴을 채취하여 작은 다발로 묶어서 또는 잘게 썰어서 햇볕에 말린다.

 

②성분 : 잎에는 lonicerin, 즉 luteolin-7-rhamno-glucoside와 luteolin 등의 flavonoid류(類)가 함유되었고 줄기에는 tannin, alkaloid가 함유되어 있다. ③약효 : 淸熱(청열), 解熱(해열), 通經絡(통경락)의 효능이 있다. 溫病發熱(온병발열), 熱毒血痢(열독혈리), 전염성간염, 癰腫瘡毒(옹종창독), 筋骨疼痛(근골동통)을 치료한다.

 

⑵金銀花(금은화) -

 

①인동덩굴의 꽃봉우리로서, 5-6월 맑게 갠날 이른 아침에 이슬이 마를 때를 기다려서 채취하여 햇볕에 말리거나 그늘에 말린다.

 

②성분 : 꽃에는 luteolin, inositol 약 1%가 함유되어 있으며 이외에 saponin, tannin을 함유한다.

 

③약효 : 淸熱(청열), 해독의 효능이 있다. 溫病(온병)으로 인한 發熱(발열), 熱毒血痢(열독혈리), 癰瘍(옹양), 腫毒(종독), (나력), 痔漏(치루)를 치료하며 또 外感發熱咳嗽(외감발열해수), 장염, 細菌性赤痢(세균성적리), 痲疹(마진), 耳下腺炎(이하선염), 패혈증, 瘡筋腫毒(창근종독), 맹장염, 外傷感染(외상감염), 小兒 毒(소아비독-汗疹(한진))의 치료에 쓴인다. 凉茶(양차-상기 증상을 억제하기 위하여 복용하는 차)로서 복용하면 暑氣滯(서기체), 感冒(감모), 腸(장)의 전염병 등을 예방할 수 있다.

 

⑶銀花子(은화자) -

 

①10월하순부터 11월상순에 채취하여 햇볕에 말린 다음 손으로 만져보아 뜨겁고 점성이 약간 있을 정도로 볶는다.

 

②약효 : 淸血(청혈), 祛濕熱(거습열), 淸凉(청량), 해독의 효능이 있다. 腸風(장풍), 赤痢(적리)를 치료한다.

 

⑷金銀花露(금은화로) - 淸熱(청열), 養血(양혈), 消暑(소서), 止渴(지갈)의 효능이 있다. 暑溫口渴(서온구갈), 熱毒瘡癤(열독창절), 癰疽(옹저), 梅毒(매독), 血痢(혈리)를 치료한다.

유사종

▶털인동(var. repens Rehder) : 새로 자란 가지와 잎에 갈색털이 있는 것.

▶잔털인동(for. chinensis Hara) : 잎의 가장자리외에는 거의 털이 없으며 상순(上脣)은 반 이상 갈라지고 겉에 엷은 홍색이 도는 것.

▶붉은인동(for. rubra): 붉은 꽃이 피는 것.

특징

1차식생이며 울폐된 숲에서는 나무에 기어올라 자라며, 늦게 난 잎은 때로 상록으로 월동하기도 한다.

병충해정보

▶병충해 : 줄나비 유충

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

학명 Lonicera japonica Thunb.

Fl. jap. 89 (1784)

1. Caprifolium japonicum (Thunb.) Dum.-Cours.

Le Bot. Cultiv. ed. 2, 7 : 209 (1814)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Caprifolium japonicum (Thunb.) Roem. & Schult.

Syst. veg. 5 : 263 (1819)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Caprifolium japonicum for. subverticillare Kuntze

Revis. Gen. Pl. 1 : 273 (Kuntze, 1891)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Lonicera diversifolia Carriere

Rev. Hort. 1866 : 99 (1866)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

5. Lonicera fauriei Lev. & Vaniot

Repert. 5 : 100 (Fedde, 1908)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

6. Lonicera flxuosa var. halleana Dippel

Handb. Laubholzk. 1 : 217 (1889)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

7. Lonicera halliana Hort ex K.Koch

Dendr. 2 : 18 (1872)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

8. Lonicera japonica var. brachypoda Nakai

Tr. & Shr. Jap. ed. 2 : 635 (1927)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

9. Lonicera japonica var. hallinna (Dippel) W.A.Nicholson

Handl. Tr. & Shr. Kew 2 : 17 (1896)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

10. Lonicera japonica var. japonica for. halleana (Dippel) Hara

Enum. sperm. Jap. 2 : 44 (1952)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

11. Lonicera japoniia var. sempervillosa Hayata

Icon. Pl. Formosan. 9 : 48 (Hayata, 1920)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

12. Lonicera longiflora Carriere

Rev. Hort. 248 (1873)

1) Fl. U.S.S.R. - use Fl. URSS (1963-x)

13. Lonicera repens Zippel ex Hassk.

Cat. Pl.Hort. Bogor. alt. 116 (1844)

1) Fl. U.S.S.R. - use Fl. URSS (1963-x)

14. Lonicera shintenensis Hayata

Icon. Pl. Formosan. 9 : 48 (Hayata, 1920)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

15. Nintooa japonica (Thunb.) Sweet

Hort. Brit. [Sweet], ed. 2, 258 (Sweet, 1830)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 인동덩굴

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2) 한국식물명고 (이우철, 1996)

1. 금은화

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2. 눙박나무

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

3. 섬인동

4. 우단인동

1) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

5. 우단인동덩굴

6. 인동

1) 대한식물도감 (이창복, 1980)

2) 우리나라식물명감 (박만규, 1949)

7. 털인동덩굴

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

영문명 : Japanese Honeysuckle, Golden-and-silver Flower

일본명 : スイカズラ

북한명 : 인동덩굴

 

 

 

Lonicera japonica Thunb.

Fl. Jap. (Thunberg) 89. 1784 [Aug 1784]

89 1784

Original Data:

Notes: Reg. Himal

 

 

 

 

출처:국가생물종지식정보시스템.IPNI , 국가표준식물목록.

 

 

인동(忍冬)

Lonicera japonica Thunb.

 

 

이명(异名)

 

Caprifolium japonicum (Thunb.) Dum. Cours.

Lonicera fauriei H. Lév. et Vaniot

Lonicera shintenensis Hayata

Nintooa japonica (Thunb.) Sweet

Lonicera japonica var. sempervillosa Hayata

Caprifolium chinense S.Watson ex Loudon

Caprifolium roseum Lam.

 

 

 

 

樊援灌木；幼枝密生柔毛和腺毛。叶宽披针形至卵状椭圆形，长3-8厘米，顶端短渐尖至钝，基部圆形至近心形，幼时两面有毛，后上面无毛。总花梗单生上部叶腋；苞片叶状，长达2厘米；萼筒无毛；花冠长3-4厘米，先白色略带紫色后转黄色，芳香，外面有柔毛和腺毛，唇形，上唇具4裂片而直立，下唇反转，约等长于花冠筒；雄蕊5，和花柱均稍超过花冠。浆果球形，黑色。 分布自北起辽宁，西至陕西，南达湖南，西南至云南、贵州；朝鲜，日本也有。生路旁、山坡灌丛或疏林中，也有栽培。花药用，能解热、消炎。山银花L. con-fusa DC．近本种，萼筒密生小硬毛，苞片不为叶状；产广东；也作“金银花”用。

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

 

화남인동(華南忍冬)/금은화(金銀花)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

화남인동(华南忍冬)

 

Lonicera confusa (Sweet) DC.

异名(이명)

 

Caprifolium confusum (Sweet) Spach

Lonicera multiflora Champion ex Bentham

Lonicera telfairii Hook. et Arn. Nintooa confusa Sweet

 

 

Lonicera confusa DC.

Prodr. (DC.) 4: 333. 1830 [late Sep 1830]

4: 333 1830

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:IPNI

 

 

 

半常绿藤本; 幼枝、叶柄、总花梗、苞片、小苞片和萼筒均密被灰黄色卷曲短柔毛, 并疏生微腺毛; 小枝淡红褐色或近褐色. 叶纸质, 卵形至卵状矩圆形, 长3-6(-7)厘米, 顶端尖或稍钝而具小短尖头, 基部圆形、截形或带心形, 幼时两面有短糙毛, 老时上面变无毛; 叶柄长5-10毫米. 花有香味, 双花腋生或于小枝或侧生短枝顶集合成具2-4节的短总状花序, 有明显的总苞叶; 总花梗长2-8毫米; 苞片披针形, 长1-2毫米; 小苞片圆卵形或卵形, 长约1毫米, 顶端钝, 有缘毛; 萼筒长1.5-2毫米, 被短糙毛; 萼齿披针形或卵状三角形, 长1毫米, 外密被短柔毛; 花冠白色, 后变黄色, 长3.2-5厘米, 唇形, 筒直或有时稍弯曲, 外面被多少开展的倒糙毛和长、短两种腺毛, 内面有柔毛, 唇瓣略短于筒; 雄蕊和花柱均伸出, 比唇瓣稍长, 花丝无毛. 果实黑色, 椭圆形或近圆形, 长6-10毫米. 花期4-5月, 有时9-10月开第二次花, 果熟期10月.

 

 

 

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

고선인동(菰腺忍冬)/금은화(金銀花)

 

 

 

 

고선인동(菰腺忍冬)

Lonicera hypoglauca Miq.

异名(이명)

 

Caprifolium hypoglaucum (Miq.) Kuntze

Lonicera affinis var. mollissima Blume ex Maxim.

Lonicera affinis var. pubescens Maxim.

Lonicera rubropunctata Hayata

Lonicera affinis var. hypoglauca (Miq.) Rehder

 

 

Lonicera hypoglauca Miq.

Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi ii. 270.

ii. 270 0

 

출처:IPNI

 

 

樊援灌木；幼枝被微毛。叶卵形至卵状矩圆形，长3-10厘米，顶端短渐尖，基部近圆形，下面密生微毛并杂有桔红色腺毛。总花梗单生或多个集生，短于叶柄；萼筒无毛，萼齿长三角形，具睫毛；花冠长3.5-4.5厘米，外疏生微毛和腺毛，先白色后变黄色，唇形，上唇具4裂片，下唇反转，约与花冠筒等长；雄蕊5，与花柱均稍伸出花冠。浆果近球形，黑色，直径约7毫米。 分布于台湾、福建、江西、浙江、安徽、江苏、湖南、湖北、广东、广西、贵州、云南；日本也有。生灌丛或疏林中，海拔300-1500米。广西作“金银花”收购。拟大花忍冬L. macranthoides Hand.-Mazz．与本种相似，仅叶下面腺毛较少；分布区亦相似，但台湾、江苏、云南尚无发现。

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

황갈모인동(黄褐毛忍冬) 인동등(忍冬藤)

 

 

 

 

黄褐毛忍冬(황갈모인동)

Lonicera fulvotomentosa Hsu et S. C. Cheng

 

Lonicera fulvotomentosa P.S.Hsu & S.C.Cheng

Acta Phytotax. Sin. 17(4): 80 (1979).

17(4): 80 (1979) 0

Original Data:

Notes: China

 

 

 

출처:IPNI

 

 

藤本; 幼枝、叶柄、叶下面、总花梗、苞片、小苞片和萼齿均密被开展或弯伏的黄褐色毡毛状糙毛, 幼枝和叶两面还散生桔红色短腺毛. 冬芽约具4对鳞片. 叶纸质, 卵状矩圆形至矩圆状披针形, 长3-8(-11)厘米, 顶端渐尖, 基部圆形、浅心形或近截形, 上面疏生短糙伏毛, 中脉毛较密; 叶柄长5-7毫米. 双花排列成腋生或顶生的短总状花序, 花序梗长达1厘米; 总花梗长约2毫米, 下托以小形叶1对; 苞片钻形, 长5-7毫米; 小苞片卵形至条状披针形, 长为萼筒的1/2至略较长; 萼筒倒卵状椭圆形, 长约2毫米, 无毛, 萼齿条状披针形.长2-3毫米; 花冠先白色后变黄色, 长3-3.5厘米, 唇形, 筒略短于唇瓣, 外面密被黄褐色倒伏毛和开展的短腺毛, 上唇裂片长圆形, 长约8毫米, 下唇长约1.8厘米; 雄蕊和花柱均高出花冠, 无毛; 柱头近圆形, 直径约1毫米. 果实不详. 花期6-7月.

 

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

금은화(金銀花)

 

Lonicera Flower Lonicera Flower

Lonicerae Flos

이 약은 인동덩굴 Lonicera japonica Thunberg (인동과 Caprifoliaceae)의 꽃봉오리 또는 막 피기 시작한 꽃이다.

 

성 상 이 약은 꽃봉오리 또는 막 피기 시작한 꽃으로 꽃봉오리는 작은 막대 모양 또는 깔때기 모양이고 꽃은 입술모양이며, 길이 15 ∼ 35 mm이고 윗부분은 지름이 약 3 mm이며, 아랫부분은 지름이 약 1.5 mm이다. 바깥면은 황백색 또는 녹백색이고 오래 저장한 것일수록 색은 진하다. 확대경으로 볼 때 연한 갈색의 털이 밀생하고 꽃받침은 녹색으로 끝이 5개로 갈라져 있으며 갈라진 조각은 털이 있고 길이 약 2 mm이다. 수술은 5 개로 노란색이고 암술은 1 개이며 씨방에는 털이 없다.

 

이 약은 특유한 냄새가 약간 있고 맛은 담담하며 약간 쓰다.

확인시험 1) 이 약의 가루 0.5 g을 달아 물 10 mL를 넣고 끓여 여과한 여액에 염화철(Ⅲ)시액 1 ~ 2 방울을 넣으면 액은 남색을 띤다.

 

2) 이 약의 가루 2 g을 달아 에탄올 10 mL를 넣고 수욕에서 2 분 간 끓여 여과한 여액에 금속 마그네슘 0.1 g 및 염산 2 ~ 3 방울을 넣으면 액은 연한 황갈색 笹 적갈색을 띤다.

 

3) 이 약의 가루 및 금은화표준생약 약 1 g을 달아 희석시킨 에탄올(7 → 10) 10 mL를 넣고 60 분 간 초음파추출한 다음 여과하여 검액 및 금은화표준생약표준액으로 한다. 이들 액을 가지고 박층크로마토그래프법에 따라 시험한다. 검액 및 금은화표준생약표준액 각각 2 μL씩을 박층크로마토그래프용실리카겔 (형광제 첨가)를 써서 만든 박층판에 점적한다. 다음에 아세트산에틸參메탄올參물혼합액(8 : 2 : 1)을 전개용매로 하여 약 10 cm 전개한 다음 박층판을 바람에 말린다. 여기에 자외선 (주파장365 nm)을 쪼일 때 검액에서 얻은 여러 개의 반점은 금은화표준생약표준액에서 얻은 반점과 색상 및 Rf 값이 같고 그 중 Rf 값 0.3 부근에서 클로로게닌산의 반점을 나타낸다.

 

순도시험 1) 이물 줄기 및 잎 이 약은 줄기와 잎이 5.0 % 이상 섞여 있지 않다.

2) 중금속 가) 납 5 ppm 이하.

나) 비소 3 ppm 이하.

다) 수은 0.2 ppm 이하.

라) 카드뮴 0.3 ppm 이하.

3) 잔류농약 가) 총 디디티(p,p'-DDD, p,p'-DDE, o,p'-DDT 및 p,p'-DDT의 합) 0.1 ppm 이하.

나) 디엘드린 0.01 ppm 이하.

다) 총 비에이치씨(α,β,γ 및 δ-BHC의 합) 0.2 ppm 이하.

라) 알드린 0.01 ppm 이하.

마) 엔드린 0.01 ppm 이하.

4) 이산화황 30 ppm 이하.

 

건조감량 15.0 % 이하 (6 시간).

회 분 9.0 % 이하.

엑스함량 묽은에탄올엑스 묽은에탄올엑스 묽은에탄올엑스 16.0 % 이상.

저 장 법 밀폐용기.

 

 

[대한약전(大韓藥典)]

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

忍冬

 

 

 

 

겨럁사리너출性微寒味甘無毒

 

성질은 약간 차고[微寒] 맛이 달며[甘] 독이 없다.

 

 

主寒熱身腫熱毒血痢療五尸

 

추웠다 열이 나면서 몸이 붓는 것과 열독, 혈리 등에 쓰며 5시(五尸)를 치료한다.

 

處處有之莖赤紫色宿者有薄白皮膜其嫩莖有毛花白蘂紫十二月採陰乾《本草》

어느 곳에나 다 있는데 줄기는 붉은 자줏빛이며 오랫동안 묵은 줄기에는 엷고 흰 피막이 있다. 갓 나온 줄기에는 털이 있으며 흰 꽃의 꽃술은 자줏빛이다. 음력 12월에 뜯어다 그늘에서 말린다[본초].

此草藤生蔓繞古木上其藤左纏附木故名爲左纏藤凌冬不凋故又名忍冬草花有黃白二色故又名金銀花《入門》

 

이 풀은 덩굴로서 늙은 나무에 감겨 있는데 그 덩굴이 왼쪽으로 나무에 감겨 있으므로 좌전등(左纏藤)이라 한다. 겨울에도 잘 시들지 않기 때문에 또한 인동초(忍冬草)라고도 한다. 꽃은 누른 것과 흰 것의 2가지가 있으므로 또한 금은화(金銀花)라고도 한다[입문].

 

一名老翁鬚草一名鷺攇藤又名水楊藤其藤左纏花五出而白微香體帶紅色野生蔓延《直指》

 

일명 노옹수초(老翁鬚草) 또는 노사등(鷺 藤) 또는 수양등(水楊藤)이라고도 한다. 덩굴은 왼쪽으로 감긴다. 꽃은 5개의 꽃잎이 나오면서 희고 향기가 약간 있고 덩굴은 분홍빛을 띠며 들에서 나고 덩굴로 뻗어 나간다[직지].

今人用此以治癰疽熱盛煩渴及感寒發表皆有功《俗方》

지금 사람들은 이것으로써 옹저 때 열이 몹시 나고 번갈증이 나는 것과 감기 때 땀을 내어 표(表)를 풀어 주는 데 써서 다 효과를 본다[속방].

 

 

忍冬藤

인동등(忍冬藤)

 

治一切癰疽腫毒花莖與葉生搗煖酒調服《直指》

 

여러 가지 옹저와 종독을 치료한다. 꽃이나 줄기 또는 잎을 쓰는데 생것을 짓찧어 데운 술에 타 먹는다[직지].

 

忍冬草

인동초(忍冬草)

 

 

主五尸狟病濃煎取汁日二三服《本草》

 

5가지 시주병(尸 病)을 치료한다. 푹 달인 다음 즙을 내어 하루 2∼3번 먹는다[본초].

 

 

治消渴水煮取汁四時長服《丹心》

 

소갈을 치료하는데 물에 달여서 4철 늘 먹어야 한다[단심].

 

 

 

久患口乾必生癰疽忍冬茶常服最佳《俗方》

입이 마르는 병을 오랫동안 앓으면 반드시 옹저가 생기게 된다. 이런 때에는 인동덩굴과 차를 늘 먹는 것이 제일 좋다[속방].

 

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

 

忍冬

 

（《別錄》上品）

 

 

 

 

 

【氣味】

 

甘，溫，無毒。

權曰︰辛。

藏器曰︰小寒。云溫者，非也。

 

 

 

【主治】

 

◯ 寒熱身腫。久服輕身長年益壽（《別錄》）。

◯ 治腹脹滿，能止氣下 （甄權）。熱毒血痢水痢，濃煎服（藏器）。

◯ 治飛尸遁尸，風尸沉尸，尸注鬼擊，一切風濕氣，及諸腫毒。癰疽疥癬，楊梅諸惡瘡，散熱解毒（時珍）。

 

【發明】

 

◯弘景曰︰忍冬，煮汁釀酒飲，補虛療風。此既長年益壽，可常采服，而《仙經》少用。凡易得之草，人多不肯為之，更求難得者，貴遠賤近，庸人之情也。

 

◯時珍曰︰忍冬，莖葉及花，功用皆同。昔人稱其治風除脹，解痢逐尸為要藥，而後世不複知用，後世稱其消腫散毒治瘡為要藥，而昔人並未言及。乃知古今之理，萬變不同，未可一轍論也。

 

按︰陳自明《外科精要》云︰忍冬酒，治癰疽發背，初發便當服此，其效甚奇，勝於紅內消。洪內翰邁、沈內翰括諸方，所載甚詳。如瘍醫丹陽僧、江西僧鑒清、金陵王琪、王尉子駿、海州劉秀才純臣等，所載療癰疽發背經效奇方，皆是此物。故張相公云︰誰知至賤之中，乃有殊常之效，正此類也。

 

【附方】舊一，新十七。

 

 

忍冬酒︰治癰疽發背，不問發在何處，發眉發頤，或頭或項，或背或腰，或脅或乳，或手足，皆有奇效。鄉落之間，僻陋之所，貧乏之中，藥材難得，但虔心服之，俟其疽破，仍以神異膏貼之，其效甚妙︰用忍冬藤（生取）一把，以葉入砂盆研爛，入生餅子酒少許，稀稠得所，塗於四圍，中留一口泄氣。其藤只用五兩（木槌槌損，不可犯鐵），大甘草節（生用）一兩。同入沙瓶內，以水二碗，文武火慢煎至一碗，入無灰好酒一大碗，再煎十數沸，去滓分為三服，一日一夜吃盡。病勢重者，一日二劑。服至大小腸通利，則藥力到。沈內翰云︰如無生者，只用乾者，然力終不及生者效速。（陳自明《外科精要》）

 

 

忍冬圓︰治消渴愈後，預防發癰疽，先宜服此︰用忍冬草根、莖、花、葉皆可，不拘多少。入瓶內，以無灰好酒浸，以糠火煨一宿，取出晒乾，入甘草少許，碾為細末，以浸藥酒打面糊，丸梧子大。每服五十丸至百丸，湯酒任下。此藥不特治癰疽，大能止渴。（《外科精要》）

五痔諸 ︰方同上。

 

一切腫毒，不問已潰未潰，或初起發熱︰用金銀花（俗名甜藤，采花連莖葉）自然汁半碗。煎八分，服之，以滓敷上。敗毒托裡，散氣和血，其功獨勝。（萬表《積善堂方》）

 

疔瘡便毒︰方同上。

 

喉痺乳蛾︰方同上。

 

敷腫拔毒︰金銀藤（大者，燒存性）、葉（焙乾為末）各三錢，大黃（焙為末）四錢。

 

凡腫毒初發，以水酒調搽四圍，留心泄氣。（楊誠《經驗方》）

 

癰疽托裡，治癰疽發背，腸癰奶癰，無名腫毒， 痛寒熱，狀類傷寒，不問老幼虛實服之，未成者內消，已成者即潰︰忍冬葉、黃 各五兩，當歸一兩，甘草八錢。為細末。每服二錢，酒一盞半，煎一盞，隨病上下服，日再服，以渣敷之。（《和劑局方》）

 

惡瘡不愈︰左纏藤一把（搗爛），入雄黃五分。水二升，瓦罐煎之，以紙封七重，穿一孔，輕粉

 

毒癰︰方同上。

 

瘡久成漏︰忍冬草浸酒，日日常飲之。（戴原禮《要訣》）

 

熱毒血痢︰忍冬藤濃煎飲。（《聖惠方》）

 

五種尸注︰飛尸者，游走皮膚，洞穿臟腑，每發刺痛，變動不常也。遁尸者，附骨入肉，攻鑿血脈，每發不可見死尸，聞哀哭便作也。風尸者，淫躍四末，不知痛之所在，每發恍惚，得風雪便作也。沉尸者，纏結臟腑，沖引心脅，每發絞切，遇寒冷便作也。尸注者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢，每節氣至則大作也。並是身中尸鬼，引接外邪︰宜用忍冬（莖葉，銼）數斛，煮取濃汁煎稠。每服雞子大許，溫酒化下，一日二、三服。（《肘後方》）

 

 

鬼擊身青作痛︰用金銀花一兩。水煎飲之。（李樓《怪病奇方》）

 

腳氣作痛，筋骨引痛︰鷺鷥藤（即金銀花）為末。每服二錢，熱酒調下。（《衛生易簡方》）

 

中野菌毒︰急采鴛鴦藤啖之，即今忍冬草也。（洪邁《夷堅志》）

 

口舌生瘡︰赤梗蜜桶藤、高腳地銅盤、馬蹄香等分，以酒搗汁，雞毛刷上，取涎出即愈。（《普濟方》）

 

忍冬膏，治諸般腫痛，金刃傷瘡惡瘡︰用金銀藤四兩，吸鐵石三錢。香油一斤，熬枯去滓

 

 

[본초강목(本草綱目)]

 

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

금은화(金銀花)

 

 

영문명(英文名)

FLOS LONICERAE

 

 

별명(別名)

银花、双花、二花、二宝花

 

 

래원(來源)

本品为忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb.、红腺忍冬Lonicera hypoglauca Miq.、山银花（毛萼忍冬）Lonicera confusa DC. 或毛花柱忍冬Lonicera dasystyla Rehd.的干燥花蕾或带初开的花。夏初花开放前采收，干燥。

 

 

성상(性狀)

 

忍冬：呈棒状，上粗下细，略弯曲，长2～3cm，上部直径约3mm,下部直径约1.5mm。表面黄白色或绿白色（贮久色渐深），密被短柔毛。偶见叶状苞片。花萼绿色，先端5裂，裂片有毛，长约2mm。开放者花冠筒状，先端二唇形；雄蕊5个，附于筒壁，黄色；雌蕊1个，子房无毛。气清香，味淡、微苦。

红腺忍冬：长2.5～4.5cm，直径0.8～2mm。表面黄白至黄棕色，无毛或疏被毛。萼筒无毛，先端5裂，裂片长三角形，被毛。开放者花冠下唇反转。花柱无毛。

山银花：长1.6～3.5cm，直径0.5～2mm。萼筒和花冠密被灰白色毛，子房有毛。

毛花柱忍冬：长2.5～4cm，直径1～2.5mm。表面淡黄色微带紫色，无毛。花萼裂片短三角形。开放者花冠上唇常不整齐，花柱下部多密被长柔毛。

 

 

감별(鑑別)

取本品粉末0.2g，加甲醇 5ml，放置12小时，滤过，滤液作为供试品溶液。另取绿原酸对照品，加甲醇制成每 1ml含 1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（附录Ⅵ B）试验，吸取供试品溶液10～20μl，对照品溶液10μl，分别点于同一以羧甲基纤维素钠为黏合剂的硅胶Ｈ薄层板上，以醋酸丁酯－甲酸－水 （7:2.5:2.5）的上层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。

 

 

성미(性味)

甘，寒。

 

 

귀경(归经)

归肺、心、胃经。

 

 

 

공능(功能)

 

청열해독(淸熱解毒)，량산풍열(凉散风热)。

 

 

주치(主治)

 

옹종정창(癰腫疔瘡)，후비(喉痺)，단독(丹毒)，열독혈리(热毒血痢)，풍열감모(風熱感冒)，온병발열(温病发热)。

 

용법용량(用法用量)

6～15g。

 

저장(貯藏)

置阴凉干燥处，防潮，防蛀。

 

 

비주(備註)

 

（1）用于外感风热或温病初起。银花甘寒，既清气分热，又能清血分热，且在清热之中又有轻微宣散之功，所以能治外感风热或温病初起的表症未解、里热又盛的病症。应用时常配合连翘、牛蒡子、薄荷等同用。

 

（2）用于疮痈肿毒、咽喉肿痛。金银花清热解毒作用颇强，在外科中为常用之品，一般用于有红肿热痛的疮痈肿毒，对辨证上属于“阳症”的病症，较为适合，可合蒲公英、地丁草、连翘、丹皮、赤芍等煎汤内服，或单用新鲜者捣烂外敷。

 

（3）用于热毒引起的泻痢便血（粪便中夹有黏液和血液）。热毒结聚肠道，入于血分，则下痢便血。银花能凉血而解热毒，故可疗血痢便血，在临床上常以银花炒炭，合黄芩、黄连、白芍、马齿苋等同用。

 

（4）银花味甘性寒，气味芳香，既可清透疏表，又能解血分热毒，尤为治阳性疮疡的要药。配以连翘、牛蒡子、薄荷、荆芥，则疏表解热；配以鲜生地、玄参、连翘、竹叶卷心等，则清营泄热；配以紫花地丁、野菊花、蒲公英，则解毒疗疮；配以黄耆、当归、甘草，则托毒消痈；配以黄芩、白芍、甘草等，则清热治痢。

 

【적록】 《중국약전(中国药典)》

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

 

금은화(金銀花)

【出处】 《履巉岩本草》

 

 

별명(別名)

忍冬花（《唐本草》），银花（《温病条辨》），鹭鸶花（《植物名实图考》），苏花（《药材资料汇编》），金花（《江苏植药志》），金藤花（《河北药材》），双花（《中药材手册》），双苞花（《浙江民间草药》），二花（《陕西中药志》），二宝花（《江苏验方草药选编》）。

 

 

래원(來源)

为忍冬科植物忍冬的花蕾。5～6月间，在晴天清晨露水刚干时摘取花蕾，摊席上晾晒或阴干，并注意翻动，否则容易变黑。忌在烈日下曝晒。宜保存于高燥通风处，防止生虫、变色。

 

 

生境分布

大部地区均产，而以山东产量最大，河南产的质量较佳。

 

 

성상(性狀)

燥花蕾呈长棒状，略弯曲，长约2～3厘米，上部较粗，直径约1.5～3毫米。外表黄色或黄褐色，被有短柔毛及腺毛。基部有绿色细小的花萼，5裂，裂片三角形，无毛。剖开花蕾，则见5枚雄蕊及1枚雌蕊。花冠唇形，雌雄蕊呈须状伸出。气芳香，味微苦。以花未开放、色黄白、肥大者为佳。

 

 

화학성분(化学成分)

花含木犀草素、肌醇约1％及皂甙、鞣质等。

 

 

 

약리작용(藥理作用)

①抗菌作用

在体外对多种细菌（伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、变形杆菌、绿脓杆菌、百日咳杆菌，霍乱弧菌以及葡萄球菌、链球菌、肺炎双球菌、脑膜炎球菌等）均有抑制作用。对各种细菌的敏感性，各家报告有些不同。一般而言，对沙门氏菌属，作用较强，尤其对伤寒及副伤寒杆菌在体外有较强的抑制；高浓度时对志贺菌属均可抑制，低浓度时则对志贺氏痢疾杆菌作用较强，舒氏痢疾杆菌较次，弗氏痢疾杆菌几无效。亦有谓金银花提取液对金黄色葡萄球菌有效，而对大肠杆菌则否。对慢性气管炎中某些常见细菌（肺炎球菌、甲型链球菌、卡他球菌）也有抑菌作用（平板法）。另在体外能使敏感细菌发生菌体膨大的形态变化，而革兰氏染色的性质不受影响。高压消毒，可显著影响其抗菌效力。煎煮后作用亦减弱。其真正有效成分，迄未提出，早年报告为一种不挥发的油状物，其水溶性很高，性质较稳定，冷藏液可维持3～4周，仍有抑菌作用。据云叶较花有更强的抗菌作用，尚待研究。

 

 

金银花在体外对人型结核杆菌有某些抑制作用。在对小鼠接种人型结核杆菌后的实验治疗中，金银花亦能较显著的减轻肺脏病变，但器官的直接涂片及培养仍能查到结核菌。其水浸剂（1：4）在体外对若干皮肤真菌有轻度抑制作用。煎剂在体外对皮肤真菌的作用虽很小，但在含金银花（30％）的培养基上，某些真菌呈现不同程度的绿晕现象，其意义尚待阐明。水煎剂在体外对钩端螺旋体的抑菌作用强于醇提取物，弱于黄连或荔枝草。它还能延缓呼吸道病毒对细胞的病变作用。银翘散合剂在体外对PR株流感病毒有灭活作用；但在鸡胚体内，对病毒繁殖无任何影响。

 

 

②其他作用

给禁食大鼠服大量胆甾醇，如同时服金银花（2.5克／公斤），则血胆甾醇水平较对照组为低，故金银花似能减少肠道对胆甾醇的吸收。流浸膏对家兔及犬的呼吸、血压及尿量均无明显影响，呼吸幅度略有增大，血压微有变动，但不一致；口服或注射，吸收皆不完全；对局部有刺激作用。毒性很小，小鼠皮下注射之半数致死量为53克／公斤。另据报道，金银花热水浸剂对大鼠幽门结扎性胃溃疡有轻度预防作用，如与猪肾、茯苓、人参、芡实及真珠等组成合剂，则预防作用更强；上述合剂的提取物，对癌细胞无直接作用，但能减轻患癌动物肝脏中过氧化氢酶及胆碱酯酶活性的降低。

 

 

포제(炮制)

金银花：筛去泥沙。拣净杂质。银花炭：取拣净的金银花，置锅内用武火炒至焦褐色，喷淋清水，取出，晒干。

 

 

성미(性味)

甘，寒。

①《滇南本草》："性寒，味苦。"

②《本草正》："味甘，气平，其性微寒。"

 

 

귀경(歸經)

入肺、胃经。

①《雷公炮制药性解》："入肺经。"

②《得配本草》："入足阳明、太阴经。"

 

 

공능(功能)

 

청열(淸熱)，해독(解毒)。

 

 

주치(主治)

온병발열(温病发热)，열독혈리(热毒血痢)，옹양(癰瘍)，종독(腫毒)，라력(瘰疬)，치루(痔漏)。

 

①《滇南本草》："清热，解诸疮，痈疽发背，丹流瘰疬。"

②《生草药性备要》；"能消痈疽疔毒，止痢疾，洗疳疮，去皮肤血热。"

③《本草备要》："养血止渴。治疥癣。"

④《重庆堂随笔》："清络中风火湿热，解温疫秽恶浊邪，息肝胆浮越风阳，治痉厥癫痫诸症。"

⑤广州部队《常用中草药手册》："清热解毒。治外感发热咳嗽，肠炎，菌痢，麻疹，腮腺炎，败血症，疮疖肿毒，阑尾炎，外伤感染，小儿痱毒。制成凉茶，可预防中暑、感冒及肠道传染病。"

 

 

용법용량(用法用量)

내복：煎汤，3～5钱；或入丸、散。

외용：研末调敷。

 

 

주의(注意)

脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者忌服。

 

 

부방(附方)

①预防乙脑、流脑：金银花、连翘。大青根、芦根、甘草各三钱。水煎代茶饮，每日一剂，连服三至五天。（《江西草药》）

 

②治太阴风温、温热，冬温初起，但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，荆芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎服。（《温病条辨》银翘散）

 

③治痢疾：金银花（入铜锅内，焙枯存性）五钱。红痢以白蜜水调服，白痢以沙糖水调服。（《惠直堂经验方》忍冬散）

 

④治热淋：金银花、海金沙藤、天胡荽、金楔子根、白茅根各一两。水煎服，每日一剂，五至七天为一疗程。（《江西草药》）

 

⑤治胆道感染，创口感染：金银花一两，连翘、大青根、黄芩、野菊花各五钱。水煎服，每日一

剂。（《江西草药》）

 

⑥治疮疡痛甚，色变紫黑者：金银花连枝叶（锉）二两，黄芪四两，甘草一两。上细切，用酒一升，同入壶瓶内，闭口，重汤内煮三、二时辰，取出，去滓，顿服之。（《活法机要》回疮金银花散）

 

⑦治一切肿毒，不问已溃未溃，或初起发热，并疔疮便毒，喉痹乳蛾：金银花（连茎叶）自然汁半碗，煎八分服之，以滓敷上，败毒托里，散气和血，其功独胜。（《积善堂经验方》）

 

⑧治痈疽发背初起：金银花半斤，水十碗煎至二碗，入当归二两，同煎至一碗，一气服之。（《洞天奥旨》归花汤）

 

⑨治一切内外痈肿：金银花四两，甘草三两。水煎顿服，能饮者用酒煎服。（《医学心悟》忍冬汤）

 

⑩治大肠生痈，手不可按，右足屈而不伸：金银花三两，当归二两，地榆一两，麦冬一两，玄参一两，生甘草三钱，薏仁五钱，黄芩二钱。水煎服。（《洞天奥旨》清肠饮）

 

⑾治深部脓肿：金银花、野菊花、海金沙、马兰、甘草各三钱，大青叶一两。水煎服。亦可治疗痈肿疔疮。（《江西草药》）

 

⑿治气性坏疽，骨髓炎：金银花一两，积雪草二两，一点红一两，野菊花一两，白茅根一两，白花蛇舌草二两，地胆草一两。水煎服。另用女贞子、佛甲草（均鲜者）各适量，捣烂外敷。（《江西草药》）

 

⒀治初期急性乳腺炎：银花八钱，蒲公英五钱，连翘、陈皮各三钱，青皮、生甘草各二钱。上为一剂量，水煎二次，并分二次服，每日一剂，严重者可一日服两剂。（《中级医刊》（3）：167，1964）

 

⒁治乳岩积久渐大，色赤出水，内溃深洞：金银花、黄芪（生）各五钱，当归八钱，甘草一钱八分，枸橘叶（即臭橘叶）五十片。水酒各半煎服。（《竹林女科》银花汤）

 

 

⒂治杨梅结毒：金银花一两，甘草二钱，黑料豆二两，土茯苓四两。水煎，每日一剂，须尽饮。（《外科十法》忍冬汤）

⒃解农药（1059、1605、4049等有机磷制剂）中毒：银花二至三两，明矾二钱，大黄五钱，甘草二至三两。水煎冷服，每剂作一次服，一日二剂。（徐州《单方验方新医疗法选编》）

 

 

 

각가론술(各家論術)

 

①《本草通玄》："金银花，主胀满下痢，消痈散毒，补虚疗风，世人但知其消毒之功，昧其账利风虚之用，余于诸症中用之，屡屡见效。"

 

 

②《本草正》："金银花，善于化毒，故治痈疽、肿毒、疮癣、杨梅、风湿诸毒，诚为要药。毒未成者能散，毒已成者能溃，但其性缓，用须倍加，或用酒煮服，或捣汁搀酒顿饮，或研烂拌酒厚敷。若治瘰疬上部气分诸毒，用一两许时常煎服极效。"

 

 

③《本经逢原》："金银花，解毒去脓，泻中有补，痈疽溃后之圣药.但气虚脓清，食少便泻者勿用。痘疮倒陷不起，用此根长流水煎浴，以痘光壮为效，此即水杨汤变法。"

 

 

임상응용(臨床應用)

 

①降低人群咽喉部带菌率

 

用金银花、射干各等分，冰片适量，共为细末，咽喉部喷射。曾对某中学425名学生作分组治疗，据咽拭培养观察，对降低人群带菌率有一定作用。如用银花5钱，寸草1钱，煎水含漱，作为咽喉炎性疾病的辅助治疗，不但具有局部清洁作用，而且有抗感染的效能。可使炎症迅速得到控制，红肿消退，从而缩短疗程。

 

 

②治疗肺结核并发呼吸道感染

 

用银花制成注射液治疗肺结核合并支气管炎症12例，其中11例在2～7天内退热。随着体温下降，咳嗽、咯痰、胸痛等症状也逐渐减轻或消失。用法：取金银花半斤，制成注射液1000毫升；每次5毫升，肌肉注射，每日2次。

 

 

③治疗肺炎

用20％金银花注射液肌肉注射，每次2毫升；或穴位注射每次O.5～1毫升；均每日2次。重症肺炎可同时用50％金银花注射液10～30毫升加入10％葡萄糖300～500毫升中静滴。对暴喘型肺炎加用10％卤碱注射液10毫升，或氢化考的松滴注；对心力衰竭、高热或抽风等，对症处理。治疗小儿肺炎25例，16例痊愈，9例好转。平均2.5天退热，2.8天呼吸困难消失，3.7天水泡音消失。

 

 

④治疗急性细菌性痢疾

 

以银花为主，配合其他药物，制成合剂内服。㈠银花10两，黄连、黄芩各3两，制成煎剂1000毫升。每服30毫升，每日4次，直至痊愈。治疗80例，治愈77例。㈡金银花320克，紫皮大蒜1000克，茶叶1200克，甘草120克，制成糖浆剂4000毫升。成人每服20毫升，每日3次，连服2～7天。治疗23例，临床症状均在1周内消失，但里急后重及腹痛的消失较迟缓。

 

 

⑤治疗婴幼儿腹泻

 

将金银花炒至烟尽（成白灰色无效），研为细末，加水行保留灌肠：6个月以下婴儿用1克，加水10毫升；6～12个月用1.5克，加水15毫升；1～2岁用2～3克，加水20～30毫升，每日2次。可作为治疗小儿消化不良的一种辅助方法。

 

 

⑥治疗外科化脓性疾患

 

用金银花饱和蒸馏液肌肉或静脉注射，每4～6小时1次，每次10毫升；轻症每天1次，每次5～10毫升。肌肉注射每次加入2％普鲁卡因1～2毫升，以免局部疼痛。下肢化脓性炎症可行股动脉注射，用10毫升加入0.5％普鲁卡因5～10毫升，每日1次。对急性乳腺炎常作局部封闭，用10毫升加入0.8％普鲁卡因10～20毫升，每日1次。曾治疗痈疖、丹毒、阑尾炎穿孔、局限性腹膜炎、急性乳腺炎等10余种外科化脓性疾患，均有效果。有用金银花、野菊花各1斤，以蒸馏法制成注射液1000毫升，分装灭菌，供肌肉注射；1～3岁3毫升，3～12岁5毫升，12岁以上10毫升，每日3～4次。治疗胆囊炎、阑尾脓肿、深部脓肿、疖、痈、蜂窝织炎、外伤感染、手术后感染、烫伤感染、骨髓炎及败血症等计185例，有效率平均在90％左右。

 

 

⑦治疗子宫颈糜烂

 

用金银花流浸膏涂患处。先涂子宫颈管口内，后涂子宫颈外表面。涂药前需揩净附道及子宫颈管口的分泌物，否则药物与粘液相混，影响疗效。每日1次，两周为一疗程。多数一疗程即能奏效。远期效果，有待观察。亦可用金银花和甘草粉各半混合后，用阴道棉签蘸药粉塞入阴道内，直抵子宫颈，翌晨取出，10次为一疗程。54例子宫颈糜烂，多数用药数次即见好转，红肿消退，或出血停止，新生表皮逐渐出现，白带、腰酸等自觉症状显著改善。

 

 

⑧治疗眼科急性炎症

 

用金银花、蒲公英各2两，制成眼药水1000毫升。每小时滴眼1次，每次2～3滴，直至痊愈。治疗急慢性结膜炎、角膜炎、角膜溃疡等63例（角膜炎、角膜溃疡须结合其它常规治疗），均有效果。此药具有抗菌素的杀菌、抑菌作用，对急性结膜炎，奏效快，疗程短，大部分病例在3～7天恢复；慢性者效果较差。亦可单用金银花制成眼药水滴眼，同时配合内服金银花、紫花地丁、一枝黄花制成的合剂，或肌肉注射金银花注射液。治疗急性结膜炎125例，一般在2～3天后炎症减轻，4～5天后痊愈。

 

 

⑨治疗荨麻疹

 

采取新鲜金银花煎服，每次1两，每天3次。治疗3例，均在用药3剂后症状消失。观察2个月无复发。

 

 

비주(備註)

 

此外，下列同属植物的花蕾在少数地区亦作金银花入药。

 

①山银花，又称"土银花"。其主要特点为萼管被柔毛，子房有毛。产广东、广西、云南等地。植物形态详"土银花叶"条。

 

②腺叶忍冬，小枝有明显短柔毛；叶纸质，下面网脉微懂起。产湖南、广东、广西等地。

 

③毛花柱忍冬，花柱或多或少有毛。产广西。

 

 

④细苞忍冬，又称"岩银花"。叶下面密被白色短柔毛。小枝顶端生总状花序；花较长；苞片锥形，香气较弱。产四川、云南、广西、湖南等地。

 

⑤肚子银花，老叶下面光滑无毛。花成对生于叶腋，同时具顶生总状花序；花较短，紫红色，香气甚微。产四川。

 

⑥光冠银花及小叶金银花，产西藏。

【적록】 《중약대사전(中藥大辭典)》

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 

 

금은화(金銀花)

 

 

1.Lonicera japonica Thunb.

　　

2.Lomicera confusa (Sweet) DC. [Nintooa con-fusa Sweet;Lonicera multiflora Champ.]

　　

3.Lonicera hypoglauca Miq.

　　

4.Lonicera fuluotomentosa Hsu et S.C. Cheng

 

別名(별명)

忍冬花、鹭鸶花、银花、双花、二花、金藤花、双苞花、金花、二宝花

 

 

 

英文名(영문명)

Honeysuckle Flower, Japanese Honeysuckle

 

 

 

歸經(귀경)

肺；胃经

 

藥理作用(약리작용)

 

1.抗病原微生物作用：体外实验表明，花和藤对多种致病菌如金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、霍乱弧菌、伤寒杆菌、副伤寒杆菌等均有一定抑制作用，对肺炎球菌、脑膜炎双球菌、绿脓杆菌，结核杆菌亦有效。水浸剂比煎剂作用强，叶煎剂比花煎剂作用强。若和连翘合用，抗菌范围还可互补；与青霉素合用，能加强青霉素对耐药金黄色葡萄球菌的抗菌作用，这可能是在抑制细菌体内蛋白质合成上有协同的作用。有人认为绿原酸和异绿原酸是金银花主要的抗菌有效成分。另有实验证明木犀草素也有较强的抗菌作用。本品水浸剂在体外对铁锈色小芽胞癣菌、星形奴卡氏菌等皮肤真菌有不同程度的抑制作用。金银花水煎剂（1：20）在人胚肾原单层上皮细胞组织培养上，对流感病毒、孤儿病毒、疱疹病毒有抑制作用。藤的水溶液也有延缓孤儿病毒所致的细胞致病的作用。试管实验表明金银花及其藤的煎剂，对钩端螺旋体均有抑制作用。用忍冬藤和千里光配伍，作腹腔注射和皮下注射，据称有治疗兔和预防钩藤螺旋体病的效果。腹腔注射金银花注射液7.5g／kg，能使接受LD90的绿脓杆菌内毒素或绿脓杆菌的小鼠存活半数以上。静脉注射金银花蒸馏液6g／kg，对绿脓杆菌内毒素中毒的兔有治疗作用。未治疗的动物体温和白细胞总数明显下降，白细胞有核左移现象而给药组动物体温略有升高，白细胞虽有增加但分类没有明显变化，且静脉注射给予金黄注射液（金银花黄芩等量制成）7.5g／kg，对家兔绿脓杆菌内毒素中毒也有一定对抗作用，可减轻中毒症状和死亡数。

　　

2.抗炎和解热作用：腹腔注射金银花提取液0.25g／kg，能抑制大鼠角叉菜胶性脚肿。另有报道金银花注射液30-40g／kg能减轻蛋清性脚肿程度。腹腔注射金银花提取液8g／kg，2次／天，连续6天，对大鼠巴豆油性肉芽囊，也有明显抗渗出和抗增生的作用。早期报道金银花具有明显的解热作用，但用霍乱菌苗、马铃薯杆菌、枯草浸液等给家兔耳静脉注射，致热，未证实金银花煎剂5g／kg灌胃有退热作用，认为这可能和使用的金银花制剂、剂量或家兔的耐受性不同有关。

　　

3.加强防御机能作用：金银花煎剂稀释至1：1280的浓度，仍能促进白细胞的吞噬功能。小鼠腹腔注射金银花注射液，也有明显促进炎性细胞吞噬功能的作用。

　　

4.中枢兴奋作用：经电休克、转笼等多种实验方法证明口服绿原酸后，可引起大鼠、小鼠等动物中枢神经系统兴奋，其作用强度为咖啡因的1／6，二者合用无相加及增强作用。

　　

5.降血脂作用：大鼠灌胃金银花2.5g／kg能减少肠内胆固醇吸收，降低血浆中胆固醇含量。体外实验也发现金银花可和胆固醇相结合，但四妙勇安汤（金银花、玄参、当归、甘草）治疗家兔实验性动脉粥样硬化。未观察到有降血脂和主动脉壁胆固醇含量的作用。

　　

6.抗内毒素：用鲎试验法测定内毒素含量，300%金银花（忍冬）注射液以1：2-1：64稀释，体外试验无论用凹片法或试管法，均明显降低试液中的内毒素含量，其中1：2-1：8的稀释管与阴性对照管一样呈液态，阳性对照呈凝胶状。金银花（忍冬）蒸馏液6g/kg静脉注射，对绿脓杆菌内毒互2.8mg/kg静脉注射引起的兔体温下降及白细胞数下降有对抗作用，金银花（忍冬）蒸馏液7.5g/kg或注射液2.5g/kg腹腔注射，对绿脓杆菌内毒素65mg/kg腹腔注射的小鼠有保护作用，减少小鼠死亡率。

　　

7.其它作用：曾有体外筛选实验报告金银花的水及酒浸液对肉瘤180及艾氏腹水癌有明显的细胞毒作用。金银花提取物口服对大鼠实验性胃溃疡有轻度预防效果。口服大剂量绿原酸能增加胃肠蠕动，促进胃液及胆汁分泌。绿原酸及其分解产物对大鼠离体子宫有兴奋作用。此外，绿原酸还能轻微增强肾上腺素及其去甲肾上腺素对猫和大鼠的升压作用，但对猫的瞬膜反应无影响。

　　

8.炮制品的药理：南方生等以小白鼠的凝血时间和体外抑菌作用为观察指标，对金银花生品与不同温度、时间条件下的烘制品进行了实验比较。肯定了其炮制的作用，并初步认为，金银花在用于治疗热血痢及妇女崩漏等病症时，从200℃烘制15分钟或220℃烘制10分钟为好。样品制备：取金银花10份在电烘箱内分别于不同温度和时间下烘制而得。据推测金银花经加热烘制后已知抑菌成份绿原酸的含量有所下降，但其抑菌作用却未见相应降低，相反对痢疾杆菌和变形杆菌的抑菌作用还有增强，说明绿原酸并非其唯一的抑菌成分，至于金银花烘制后是否生成新的抑菌成分，有待进一步研究。

 

藥化學成分(약화학성분)

 

忍冬花含绿原酸（chlorogenic acid），异绿原酸（isochlorogenic acid）[1]，白果醇（ginnol），β-谷甾醇（β-sitosterol），豆甾醇（stigmasterol），β-谷甾醇-D-葡萄糖甙（β-sitosteryl-D-gluco-side），豆甾醇-D-葡萄糖甙（stigmasteryl-D-glucoside）[2]；还含挥发油其成分有芳樟醇（linalool），左旋-顺三甲基-2-乙烯基-5-羟基-四氢吡喃（cis-2,6,6-trimethyl-2-vinyl-5-hydroxyte-trahydroxyran），棕榈酸乙酯（ethylpalmitater），1，1-联二环已烷（1，1-bicyclohexyl），亚油酸甲酯（methylinoleate），3-甲基-2-（2-戊烯基）-2-环戊烯-1-酮[3-methyl-2-(-2pentenyl)]，反-反金合欢醇（trans-trans-farnesol），亚麻酸乙酯（ethylli-nolenate），β-荜澄匣油烯（β-cubebene），顺-3-已烯-1-醇（cis-3-hex-en-1-ol），α-松油醇（α-terpineol）,牻牛儿醇（geraniol），苯甲酸苄酯（benzylbenzoate），2-甲基-丁醇（2-methyl-1-butanol），苯甲醇（benzylalcohol），苯乙醇（phenethylalcohol），顺-芳樟醇氧化物（cis-linalool oxide），丁香油酚（eugenol）及香荆芥酚（carvacrol）等数十种[3，4]。

　　菰腺忍冬花含绿原酸[5]。

　　黄褐毛忍冬花蕾含黄褐毛忍皂甙（fulvotomentoside）A，α-常春藤皂甙（α-hederin），无患子皂甙（sapindoside）B[6]，绿原酸，咖啡酸（caffeic acid），木犀草素（sapindoside）B[6]，绿原酸，咖啡酸（caffe acid），木犀草素（luteolin）及挥发油，挥发油的主要成分有芳樟醇，左旋-顺-2，6，6-三甲基-2-乙烯基-5-关基-四氢吡喃，α-松油醇，香叶醇，苯乙醇，丁香油酚，顺-芳樟椁氧化物及反-芳樟醇氧化物等[7]。

 

功效(공효)

淸熱解毒(청열해독)

 

考證(고증)

出自《履巉岩本草》。

　　1.《品汇精要》：金银花，三月开花，五出，微香，蒂带红色，花初开则色白，经一、二日则色黄，故名金银花。

　　2.《神农本草经》不载治诸恶疮，而近代名医用之多效，其功犹胜于红内消也。

 

科属分类(과속분류)

忍冬科

 

 

 

药(毒)理学

金银花水浸液灌胃，对家兔、犬等无明显毒性反应，对呼吸、血压、尿量均无影响。小鼠皮下注射本品浸膏的LD50为53g／kg。绿原酸具有致敏原作用，可引起变态反应，但口服无此反应，因绿原酸可为小肠分泌物转化为无致敏活性的物质。溶血试验结果表明：蒸晒品0.1-0.5ml均在3小时内无溶血现象；生晒品0.1-0.5ml在加药后立即出现溶血现象；贵州山银花0.1-0.5ml均在3小时内无溶血现象；河南蜜银花pH6.0时0.1-0.3ml无溶血现象；山东济银花：0.1-0.5ml均在3小时无溶血现象。5种材料的LD50顺序为：蜜银花＜济银花＜蒸晒品＜贵州商品，灰毡毛忍冬蒸晒品无溶血性，而生晒的有溶血性，故作注射液原料，必须采用蒸晒品。

 

主治(주치)

温病发热(온병발열)；热毒血痢(열독혈리)；癰腫疔瘡(옹종정창)；喉痹(후비)及 多种感染性疾病(다충감염성질병)

 

生态环境(생태배경)

 

 

1.生于山坡疏林中、灌木丛中、村寨旁、路边等处，赤有栽培。

　　

2.生于丘陵、山坡、杂木灌丛及平原旷野、路旁或河崖边。

　　

 

3.生于海拔200-700（-1500）m的灌丛或疏林中。

　　

4.生于海拔850-1300m的山坡岩旁灌木林或疏林中。

 

各家論術(각가론술)

 

 

1.《本草通玄》：金银花，主胀满下痢，消痈散毒，补虚疗风，世人但知其消毒之功，昧其胀利风虚之用，余子诸症中用之，屡屡见效。

　　

 

2.《本草正》：金银花，善于化毒，故治痈疽、肿毒、疮癣、杨梅、风湿诸毒，诚为要药。毒未成者能散，毒已成者能溃，但其性缓，用须倍加，或用酒煮服，或捣汁搀酒顿饮，或研烂拌酒厚敷。若治瘰疬上部气分诸毒，用一两许时常煎服极效。

　　

 

3.《本经逢原》：金银花，解毒去脓，泻中有补，痈疽溃后之圣药。但气虚脓清，食少便泻者勿用。痘疮倒陷不起，用此根长流水煎浴，以痘光壮为效，此即水杨汤变法。

　　

 

4.《滇南本草》：清热，解诸疮，痈疽发背，丹流瘰疬。

　　

 

5.《生草药性备要》：能消痈疽疔毒，止痢疾，洗疳疮，去皮肤血热。

　　

 

6.《本草备要》：养血止渴。治疥癣。

　　

 

7.《重庆堂随笔》：清络中风火湿热，解温疫秽恶浊邪，息肝胆浮越风阳，治痉厥癫痫诸症。

 

8.广州部队《常用中草药手册》：清热解毒。治外感发热咳嗽，肠炎，菌痢，麻疹，腮腺炎，败血症，疮疖肿毒，阑尾炎，外伤感染，小儿痱毒。制成凉茶，可预防中暑、感冒及肠道传染病。

 

采收和貯藏(채수화저장)

金银花开花时间集中，必须抓紧时间采摘，一般在5月中、下旬采第1次花，6月中、下旬采第2次花。当花蕾上部膨大尚未开放，呈青白以时采收最适量，宜，金银花采后应立即晾干或烘干。

 

 

 

選方(선방)

银翘散《温病条辨》；回疮金银花散《活法机要》；银花汤《竹林女科》；

 

用藥禁忌(용약금기)

脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者忌服。

 

植物形态(식물형태)

 

1.忍冬

 

多年生半常绿缠绕木质藤本，长达9m。茎中空，多分枝，幼枝密被短柔毛和腺毛。叶对生；叶柄长4-10cm，密被短柔毛；叶纸质，叶片卵形、长圆卵形或卵状披针形，长2.5-8cm，宽1-5.5cm，先端短尖、渐尖或钝圆，基部圆形或近心形，全缘，两面和边缘均被短柔毛。花成对腋生，花梗密被短柔毛和腺毛；总花梗通常单生于小枝上部叶腋，与对柄等长或稍短，生于下部者长2-4cm，密被短柔毛和腺毛；苞片2枚，叶状，广卵形或椭圆形，长约3.5mm，被毛或近无毛；小苞片长约1mm，被短毛及腺毛；花萼短小，萼筒长约2mm，无毛，5齿裂，裂片卵状三角形或长三角形，先端尖，外面和边缘密被毛；花冠唇形，长3-5cm，上唇4浅裂，花冠筒细长，外面被短毛和腺毛，上唇4裂片先端钝形，下唇带状而反曲，花初开时为白色，2-3d后变金黄色；雄蕊5，着生于花冠内面筒口附近，伸出花冠外；雌蕊1，子房下位，花柱细长，伸出。浆果球形，直径6-7mm，成熟时蓝黑色，有光泽。花期4-7月，果期6-11月。

　　

2.华南忍冬

 

本种与忍科的区别在于：幼枝、叶柄、总花梗、苞片、小苞片均被灰黄色卷曲短柔毛，并疏被微腺毛；小枝淡红褐色或近褐色。叶片卵形至卵状长圆形，幼时两面被短糙毛，老时上面无毛。苞片披针形，长1-2mm；小苞片先端具缘毛；萼筒被柔毛。果实黑色。花期4-5月，果熟期10月。

　　

3.菰腺忍冬

 

本种与前两种的区别在于：叶下面有时粉绿色，有柄或具极短柄的黄色至橘红色蘑菇形腺体。苞片线状披针形，与萼筒近等长，外面具短糙毛和缘毛；花冠白色，有时有淡红晕，后变金黄色，外面疏被倒生微伏毛，并常具无柄或有短柄的腺。果实有时具白粉。花期4-6月，果熟期10-11月。

　　

4.黄褐毛忍冬

 

本种与前三种的区别在于：幼枝、叶柄、叶下面、总花梗、苞片、小苞片和萼齿均密被形展或弯伏的黄褐色毡毛关糙毛，毛长不超过2mm，幼枝和叶两面散生橘红色短腺毛。叶片纸质，卵状长圆形至长圆状披针形。苞片钻形；小苞片卵形至线状披针形；双花下面不具苞关叶；花冠和苞片均较短，花冠外面密被黄褐色倒伏毛和开展的短腺毛。花期6-7月。

 

功效分類(공효분류)

淸熱解毒藥(청열해독약)

 

药用植物栽培(약용식물재배)

 

生物学特性 喜温和湿润气候，喜阳光充足，耐寒、耐旱、耐涝，适宜生长的温度为20-30。℃，对土壤要求不严，耐盐碱。但以土层深厚疏松的腐殖土栽培为宜。

　　

栽培技术

 

用种子和扦插繁殖为主。种子繁殖：4月播种，将种子在35-40℃温水中浸泡24h，取出拦2-3倍湿沙催芽，等裂口达30%左右时播种。在畦上按行距21-22cm开沟播种，覆土1cm，每2d喷水1次，10余日即可出苗，秋后或第2年春季移栽，每1hm2用种子15kg左右。扦插繁殖：一般在雨季进行。在夏秋阴雨天气，先健壮无病虫害的1-2年生枝条截成30-35cm，摘去下部叶子作插条，随剪随用。在选好的土地上，按行距1.6m、株距1.5m挖穴，穴深16-18cm，每穴5-6根插条，分散形斜立着埋土内，地上露出7-10cm，左右，填土压实。也可采用扦插育苗；在7-8月间，按行距23-26cm，开沟，深16cm左右，株距2cm，把插条斜立着放到沟里，填土压实，栽后喷一遍水，以后干旱时，每隔2d要浇水1交通，半月左右即能生根，第2年春季或秋季移栽。

　　

 

田间管理

 

每年春季2-3月和秋后封冻前，要进行松土、培土工作。每年施肥1-2次，与培土同时进行，可用土杂肥和化肥混合使用。每次采花后追肥1次，以尿素为主，以增加采花次数。合肥混合使用。每次采花后追肥1次，以尿素为主，以增加采花次数。合理修剪整形，是提高金银花产量的有效措施，可根据品种，墩龄、枝条类型等进行，如鸡爪花，主干明显，枝多不着地，冠幅80-120cm，剪枝要去顶，清脚丛，打内膛，修剪过长枝、病弱枝、枯枝、向下延伸枝，使枝条成丛直立，主干粗壮，分枝疏密均匀，花墩呈伞形，通风透光好，新枝多，花蕾多。剪枝：一是冬剪，从12月翌年2月下旬均可进行。二是生长期煎，是在每次采花后进行，头茬花后剪夏梢，第3次9月上旬三茬花后剪秋梢。以轻剪为主。在寒冷地区种植金银花，要保护老枝条越冬。一般在地封冻前，将老枝平卧于地上，上盖蒿草6-7cm，草上再盖泥土越冬，次年春萌发前去掉覆盖物。

　　

病虫害防治

 

病害有褐斑病，除减少病源、加强管理外，在发病初期可用3%井风霉素5×10-5（50ppm）液连续喷治2-3次。虫害有圆尾蚜，可用化学药剂防治。咖啡虎天牛，可在7-8月，气温在25℃以上晴天，在田间释放天牛肿腿蜂防治，效果良好。尺蠖可在幼龄期用化学药剂防治。

 

炮制方法(포제방법)

 

1.金银花：筛去泥沙，拣净杂质。

　　

2.银花炭：取拣净的金银花，置锅内用武火炒至焦褐色，喷淋清水，取出，晒干。

 

生藥材鑑定(생약재감정)

 

性状鉴别

 

（1）忍冬下细，略弯曲，长1.3-5.5cm，上部直径2-3mm。表面淡黄色或淡黄棕色，久贮色变深，密被粗毛或长腺毛；花萼细小，绿色，萼筒类球形，长约1mm，无毛，先端5裂，萼齿卵状三角形，有毛；花冠筒状，上部稍开裂成二唇形，有时可见开放的花；雄蕊5，附于筒壁；雌蕊1，有一细长花柱。握清香，味甘微苦。

　　

（2）华南忍冬 花蕾长1.3-5cm，直径0.5-2mm，红棕色或灰棕色，被倒生短粗毛；萼齿与萼筒均密被灰白色或淡黄色毛；子房有毛。

　　

（3）菰腺忍冬 花蕾长1-5cm，直径0.8-2mm，黄棕色或桂棕色；萼筒无毛，萼齿被毛；花冠外无毛或宽筒有少数倒生微伏毛，无腺毛。

　　

（4）黄褐毛忍冬 花蕾长约3.5cm，棕黄色或黄绿色；萼筒棕黄色或灰绿色，萼齿有毛；花冠外被黄褐色倒生短粗毛。

　　以花蕾大、含苞待放、色黄白、滋润丰潢、香气浓者为佳。

　　

显微鉴别 花蕾表面制处：

 

（1）忍冬

 

①腺毛有两种，一种头部倒圆锥形，先端平坦，侧面观10-33细胞，排成2-4层，直径48-108μm，柄部1-5细胞，长70-700μm；另一种头部类圆形或略扁圆形，4-20细胞，直径30-64μm；柄2-4细胞，长24-80μm。

 

②厚壁非腺毛单细胞，长45-90μm，直径14-37μm，壁厚5-10μm，表面有微细疣状或泡状突起，有的具角质螺纹。

 

③薄壁非腺毛单细胞，甚长，弯曲或皱缩，表面微细疣状突起。

 

④草酸钙簇晶直径6-45μm。

 

⑤花粉粒类圆形或三角形，3孔沟；表面具细密短刺及细颗粒状雕纹。

　　

（2）华南忍冬

 

①腺毛头部倒圆锥形或坛形，先端凹陷或较平坦，侧面观20-100细胞，排成3-5层，直径32-150μm；柄部2-5细胞，与头部相接处的细胞甚短，有的2细胞并列，基部细胞大多数而长，直径16-60μm。

 

②厚壁非腺毛单细胞长32-848μm，表面具细疣状突起，有的具双或单螺纹。毛茸足部周围的表皮细胞隆起。

　　

（3）菰腺忍冬

 

①腺毛头部盾形而大，顶面8-40细胞，直径60-176μm，侧面观约7-10细胞，排成1-2层，顶端略凹陷；柄1-4细胞，长5-48μm。

 

②厚壁非腺毛单细胞，平直，少数弯曲呈钩状，长38-1408μm，表面有细疣状突起，少数具螺纹。

　　

（4）黄褐忍冬

①腺毛两种：一种头部倒锥形或倒卵形，侧面观12-25细胞，排成3-5层，直径48-100μm，柄部3-6细胞，与头部相接处偶有2细胞并列，长88-470μm；另一种头部类圆形或倒卵形，顶面观4-10细胞，直径25-50μm，柄2-5细胞，长25-190μm。

 

②厚壁非腺毛单细胞：长33-2000μm，直径10-24μm，壁厚3-10μm，表面具较稀的疣状突起，有较密的单或双螺纹。

 

药物应用鉴别(약물응용감별)

 

1.银花、银花叶、银花藤，功用大致相同。花叶轻清上浮，皆偏于解表，叶之功次于花；藤则象形，长于通络，可清经络中之风热而定经络之疼痛。银花炭入血分，清血热，可用于热毒血痢，以黑胜红，故有止血之功。

　　

2.银花与其他辛凉解表药如葛根、薄荷等比较，解表之功稍逊，清热之功则过之。

 

性味(성미)

甘；寒

 

药化学鉴定(약화학감정)

理化鉴别 取本品粉末0.5g，加甲醇5ml，振摇提取20min，滤过，滤液浓缩至约1ml，供点样。另收绿原酸制成甲醇溶液为对照品溶液。分别吸取上述2种溶液各10μm，点于同一硅胶日薄层板上，以醋酸丁酯-水（7：2.5：2.5）上层展开，展距10cm，取出，晾干，在紫外光灯（365nm）

 

藥材基源(약재기원)

为忍冬科植物忍冬、华南忍冬、菰腺忍冬、黄褐色忍冬的花蕾。

 

用法用量(용법용량)

내복：煎汤，10-20g；或入丸散。

외용：适量，捣敷。

 

 

출처

[중화본초]