심단초(心膽草)

백두산 본초 이야기/백두산 본초 도감

심단초(心膽草)

백산원 2022. 3. 12. 03:01

심단초(心膽草)

한라바늘꽃/심단초(心膽草)

한라바늘꽃

학명:Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara

분류군:Onagraceae(바늘꽃과)

일명:ムツアカバナ(Mutsu-akabana)

잎

잎은 대생하며 다소 원줄기를 감싸고 난형 또는 난상 피침형이며 불규칙한 톱니가 있고 중앙부의 잎은 길이 2-10cm, 폭 0.5-3cm로서 가을철에 적색으로 단풍이 든다. 잎에 굽은 털만 있거나 선모가 있다.

열매

삭과는 길이 3-8cm로서 선모가 있고 소과경은 길이 7-15mm이며 종자는 피침상 긴 타원형이고 끝이 둥글며 길이 1.3-1.8mm로서 겉에 잔돌기가 밀생하고 적갈색 털이 있다.

꽃

꽃은 8월에 피며 길이 5-10mm로서 연한 홍자색이고 윗부분의 엽액에 1개씩 달리며 꽃받침잎은 4개이고 꽃잎도 4개로서 끝이 2개로 얕게 갈라진다. 수술은 8개이며 자방은 하위로서 선모가 밀생하고 때로는 굽은 털이 있으며 암술머리의 끝이 방망이같다. 화경에 굽은 털과 더불어 선모가 있다.

줄기

지하경에서 원줄기가 나와 곧추 자라며 밑부분에 굽은 잔털만 있거나 윗부분에 선모가 있다.

뿌리

옆으로 뻗는 지하경이 있다.

원산지

한국

분포

전국 각처

형태

다년초

크기

높이 30-90cm

생육 환경

산이나 들, 물가에서 난다.

이용방안

전초를 민간에서 감기에 사용하거나 지혈제로 사용한다.

유사종

▶버들바늘꽃: 높이 10-50cm. 비늘잎이 붙고 땅위줄기에 붙는 잎은 선상 피침형, 꽃은 연한 붉은 색으로 줄기끝이나 잎겨드랑이에 달린다.

▶바늘꽃: 높이 30-80cm. 잎은 대생하며 난형 또는 난상 피침형, 꽃은 연한 홍자색으로 윗부분의 잎겨드랑이에 1송이씩 달린다.

특징

줄기와 잎에 구부러진 털만 있거나 윗부분에 선모가 있고, 자방과 꽃자루에 구부러진 털과 선모가 있음

학명 Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara

J. Jap. Bot. 18 : 237 (1942)

1. Epilobium hakkodense Lev.

Bull. Acad. Geogr. Bot. 10 : 34 (1901)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Epilobium kiusianum Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) 22 : 84 (1908)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Epilobium makinoense Lev.

Bull. Acad. Geogr. Bot. 40 : 73 (1905)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Epilobium myokoense Koidz.

Fl. Symb. Or.-Asia. 86 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

5. Epilobium prostratum Lev.

Bull. Soc. Bot. France 54 : 522 (1907)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

6. Epilobium pyrricholophum f. kiusianum Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) 25 : 150 (1911)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

7. Epilobium rouyanum Lev.

Bull. Acad. Geogr. Bot. 9 : 210 (1900)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

국명 한라바늘꽃

1) 한국식물명고 (이우철, 1996)

2) 대한식물도감 (이창복, 1980)

3) 우리나라의 식물자원 (이창복, 1969)

영문명 :

일본명 : ムツアカバナ

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H. Hara 【異名】

正名：Epilobium pyrricholophum Franch. et Savat. 長籽柳葉菜

장자류엽채(長籽柳葉菜)

Epilobium pyrricholophum Franch. et Savat.

이명(異名)

Epilobium japonicum (Miq.) Hausskn.

Epilobium oligodontum Hausskn.

Epilobium pyrricholophum var. japonicum (Maq.) H. Hara

Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H. Hara

Epilobium tetragonum var. japonica Miq.

Epilobium japonicum var. glandulosopubescens Hausskn.

Epilobium rouyanum H. Lév.

Epilobium quadrangulum H. Lév.

Epilobium chrysocoma H. Lév.

Epilobium hakkodense H. Lév.

Epilobium kiusianum H. Lév.

Epilobium axillare Franch. ex Koid.

Epilobium myokoense Koidz.

Epilobium makinoense H.Lév.

Epilobium nakaharanum Nakai

Epilobium nakaianum H. Lév.

Epilobium tetragonum var. japonicum Miq.

Epilobium pyrricholophum f. kiusianum (Nakai) Nakai

Epilobium pyrricholophum var. anuoleucholophum H. Lév.

多年生草本，高20-70厘米；莖被短腺毛，幼枝較密。下部葉對生，上部葉互生，卵形至卵狀披針形，長2-5厘米或更長，寬0.7-2.5厘米，後帶紫紅色，邊緣具不規則疏齒，脈上被短腺毛，基部近圓形，有極短的柄。花兩性，單生於葉腋，淡紅紫色，長4-8毫米；花萼裂片4，長4-6毫米，外被腺毛；花瓣4,寬倒卵形，頂端凹缺；雄蕊8, 4長4短；子房下位，柱頭棒狀，長2毫米，寬1.2毫米，稍短於花柱。蒴果圓柱形，長4-6厘米，被短腺毛；種子長橢圓形，長約1.5毫米，較薄，密被小乳突，頂端具1簇棕黃色種纓。

分布於浙江、江西、湖北、湖南、雲南；朝鮮，日本，蘇聯也有。生於沼澤地。全草藥用，爲收斂止血藥。

上述描述信息來自中國高等植物圖鑒

Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.

Enum. Pl. Jap. ii. 370.

ii. 370. 0

Original Data:

Notes: Japon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

바늘꽃/심단초(心膽草)

바늘꽃

이명:[북바늘꽃]

학명:Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.

분류군:Onagraceae(바늘꽃과)

일명:アカバナ(Akabana)

영명:Longseed Willowweed

잎

잎은 대생하며 다소 원줄기를 감싸고 난형 또는 난상 피침형이며 불규칙한 톱니가 있고 중앙부의 잎은 길이 2-10cm, 폭 0.5-3cm로서 가을철에 적색으로 단풍이 든다.

열매

삭과는 길이 3-8cm로서 선모가 밀생하고 익으면 4개로 갈라지며, 소과경은 길이 7-15mm이며 종자는 피침상 긴 타원형이고 끝이 둥글며 길이 1.3-1.8mm로서 겉에 잔돌기가 밀생하고 적갈색 관모가 있다.

꽃

꽃은 8월에 피며 길이 5-10mm로서 연한 홍자색이고 윗부분의 엽액에 1개씩 달리며 가늘고 긴 자방이 화경같이 보인다. 꽃받침은 4개이고 꽃잎도 4개로서 끝이 2개로 얕게 갈라진다. 수술은 8개이며 자방은 하위로서 선모가 밀생하고 때로는 굽은 털이 있으며 암술머리는 곤봉모양이다.

줄기

높이 30-90cm이고 옆으로 뻗는 지하경에서 원줄기가 나와 곧게 자라며 밑부분에 굽은 잔털이 있고 윗부분에 선모가 있다.

원산지

한국

분포

전국 산야에 분포한다.

형태

다년초.

크기

높이 30-90cm.

생육 환경

산이나 들, 물가나 습지에서 난다.

이용방안

▶全株(전주)를 心膽草(심담초)라 하며 약용한다.

①가을 이후에 채취하여 햇볕에 말린다.

②약효 : 除濕(제습), 驅蟲(구충), 止血(지혈)의 효능이 있다.

③용법/용량 : 15-30g을 달여 복용한다. 刀傷出血(도상출혈)에는 바늘꽃 종자의 冠毛(관모)를 傷口(상구)에 붙인다. 이질에는 30g을 달여서 복용한다.

유사종

▶한라바늘꽃 (var.curvato-pilosum HARA) : 원줄기와 잎에 굽은 털만 있거나 윗부분에 선모가 있고 자방과 화경에 굽은 털과 더불어 선모가 있다.

학명 Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.

Enum. Pl. Jap. (Franch. & Sav., 2 vols: Vol. 1, pt. 1 (pgs. 1-192), 1873 Vol. 1, pt. 2 (pgs. 193-485), 1875 Vol. 2, pt. 1 (pgs. 1-256), 1877 Vol. 2, pt. 2 (pgs. 257-624), 1878 Vol. 2, pt. 3 (pgs. 625-789), 1879)

1. Epilobium arcuatum Lev.

Bull. Herb. Boissier 2, 7 : 589 (1907)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

2. Epilobium axillare Franch. ex Koidz.

Fl. Symb. Or.-Asia. 85 (1930)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

3. Epilobium chrysocoma Lev.

Bull. Herb. Boissier 2, 7 : 589 (1907)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

4. Epilobium japonicum Hausskn.

Oesterr. Bot. Zeits. 29 : 56 (1879)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

5. Epilobium japonicum var. glandulosopubescens Hausskn.

Oesterr. Bot. Zeitschr. 29 : 56 (1879)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

6. Epilobium nakaianum Lev.

Icon. Epilob. (1910)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

7. Epilobium oligodontum Hausskn.

Oesterr. Bot. Zeits. 29 : 58 (1879)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

8. Epilobium pyrricholophum f. japonicum (Miq.) Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) 25 : 150 (1911)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

9. Epilobium pyrricholophum f. macrocarpum Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) 25 : 150 (1911)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

10. Epilobium pyrricholophum f. typicum Nakai (비합법명)

Bot. Mag. (Tokyo) 25 : 149 (1911)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

11. Epilobium pyrricholophum var. anoleucolophum Lev.

Feddes, Repert. 6 : 330 (1909)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

12. Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara

J. Jap. Bot. 18 : 237 (1942)

13. Epilobium pyrricholophum var. japonicum (Miq.) Hara

J. Jap. Bot. 18 : 236 (1942)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

14. Epilobium quadrangulum Lev.

Bull. Soc. Agr. Sci. et Art. Sarthe 40 : 72 (1905)

1) Lineamenta Florae Koreae (W.T.Lee, 1996)

15. Epilobium rouyeanum H.Lev.

Bull. Acad. Int. Geogr. Bot. 9 : 210 (1900)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

16. Epilobium tetragonum var. japonica Miq.

Ann. Mus. Lugduno-Batavi 3 : 94 (1867)

1) Fl. Reipubl. Popularis Sin. (1959-x)

국명 바늘꽃

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

2) 대한식물도감 (이창복, 1980)

3) 한국식물명고 (이우철, 1996)

영문명 : Longseed Willowweed

일본명 : アカバナ

북한명 : 바늘꽃

Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.

Enum. Pl. Jap. ii. 370.

ii. 370. 0

Original Data:

Notes: Japon

Franchet, Adrien René (1834-1900)

Standard Form:

Franch.

Area of Interest:

Pteridophytes , Spermatophytes

Information Source:

Pichi Sermolli's list, 3 March 1991

Countries:

France

Savatier, Paul Amedée Ludovic (1830-1891)

Standard Form:

Sav.

Area of Interest:

Pteridophytes , Spermatophytes

Information Source:

B. Parris' Fern Index

Countries:

France

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

장자류엽채(長籽柳葉菜)

Epilobium pyrricholophum Franch. et Savat.

이명(異名)

Epilobium japonicum (Miq.) Hausskn.

Epilobium oligodontum Hausskn.

Epilobium pyrricholophum var. japonicum (Maq.) H. Hara

Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H. Hara

Epilobium tetragonum var. japonica Miq.

Epilobium japonicum var. glandulosopubescens Hausskn.

Epilobium rouyanum H. Lév.

Epilobium quadrangulum H. Lév.

Epilobium chrysocoma H. Lév.

Epilobium hakkodense H. Lév.

Epilobium kiusianum H. Lév.

Epilobium axillare Franch. ex Koid.

Epilobium myokoense Koidz.

Epilobium makinoense H.Lév.

Epilobium nakaharanum Nakai

Epilobium nakaianum H. Lév.

Epilobium tetragonum var. japonicum Miq.

Epilobium pyrricholophum f. kiusianum (Nakai) Nakai

Epilobium pyrricholophum var. anuoleucholophum H. Lév.

分布於浙江、江西、湖北、湖南、雲南；朝鮮，日本，蘇聯也有。生於沼澤地。全草藥用，爲收斂止血藥。

上述描述信息來自中國高等植物圖鑒

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

심단초(心膽草)

Epilobium pyrricholophum Franch.et Sav.

별명(別名)

日本柳葉菜、水朝陽花、小對經草、對葉草、水蘇、蒿子杆針

영문명

Herb of Longseed Willowweed

공효(功效)

청열이습(淸熱利濕)；지혈안태(止血安胎)；해독소종(解毒消腫)

고증(考證)

出自《貴州民間藥物》。

과속분류(科屬分類)

柳葉菜科

주치(主治)

이질(痢疾)；토혈(吐血)；해혈(咳血)；변적혈(便赤血)；월경과다(月經過多)；태동불안(胎動不安)；옹창절종(癰瘡癤腫)；탕상(燙傷)；질타상종(叱吒傷腫)；외상출혈(外傷出血)

생태배경(生態環境)

生於林下溝邊濕處及沼澤地。

각가논술(各家論述)

《貴州民間藥物》：除濕、驅蟲、止血。

채수와저장(采收和貯藏)

夏、秋季采收、洗淨，曬幹或鮮用。

식물형태(植物形態)

多年生草本，

高20-70cm。

莖被短腺毛，幼枝較密，莖基匍匐，節處生根，上部直立。葉下部對生，上部互生；近無柄；吉片卵形或卵狀披針形，長3-5cm，寬1-2cm，先端鈍或知尖，基部近圓形，邊緣具不規則疏齒，脈上被短腺毛，綠以後漸轉爲紫紅色。花兩性，單生於葉腋，淡紅紫色，長4-8mm；花萼裂片4，外被腺毛；花瓣4，寬倒卵形，先端凹缺；雄蕊8，4三；子房下位，柱頭棒狀；4深裂。蒴果圓柱形，長3.5-6.5c,，被短腺毛；種子長橢圓形，長約1.5mm，較薄，密被小乳突，桂冠褐色，先端具一簇淺黃褐色種纓。花期8月，果期9-10月。

공효분류(功效分類)

청열약(淸熱藥)；거습약(祛濕藥)；지혈약(止血藥)

생약재감정(生藥材鑑定)

性狀鑒別根狀莖上生多數須根。葉對生，上部互生，近無柄，完整葉片卵形或卵狀披針形，長約5cm，寬約2cm，先端鈍尖，邊緣具不規則疏齒。花單生莖頂葉腋。蒴果線狀長圓柱形，長達6cm，種子長橢圓形，長約1.5mm，先端具一簇淡棕黃色種纓。氣微，味微苦。

성미(性味)

味苦；辛；性涼

약재기원(藥材基源)

爲柳葉菜科植物長籽柳葉菜的全株。

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，5-15g。

외용：適量，搗敷；或研粉調敷或取種子冠毛敷。

출처

《중화본초》

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)