유향(乳香)[동의보감]

유향(乳香)[동의보감]

 

 

 

 

감람과

 

 

소말리아유향나무 Boswellia carterii Birdwood

오만유향나무 Boswellia sacra Flueckinger (감람나무과 Burseraceae)의 나무껍질에 상처를 내어 얻은 수지이다.

 

「中國中藥材眞僞鑑別圖鑑」에는 소마리아유향과 이디오피아유향을 정품으로 제시하고 있는데 그 기원은 전자가 카씨유향수(佧氏乳香樹) Boswellia carterii Birdwood이고, 후자는 포달유향수(鮑達乳香樹) Boswellia bhaw-dajiana Birdwood라 하였다. 그러나 현재는 이러한 기원식물이나 그 기원식물에서 얻어진 유향은 찾아보기 어렵다. 소말리아 유향은 주로 소말리아에서 생산되고, 오만 유향은 주로 오만과 예멘에서 생산되는데 전자는 생산현황은 확인되지 않고 유통되고 있는 상품만으로 확인할 수 있을 뿐이다. 후자는 생산량도 많고 질도 좋다. 유향은 연한 하늘색을 띤 흰색의 것을 상품(上品)으로 취급한다. 유향의 주 생산지인 오만의 경우를 보면 생산되는 지역은 Hojari, Najdi, Shazri 및 Shabi의 4지역으로 나누고, 그 품질도 이 차례에 따른다.

 

채취 시기는 3~4월, 5~6월 및 7~8월의 세 시기인데 7~8월의 것이 최상급이고, 그 다음은 5~6월, 3~5월 순이다. 색조는 Shabi에서 3~4월에 채취한 것이 어두운 색이고, 그 품질도 가장 낮다. 대체적으로 5~6월의 것은 갈색이고, 7~8월의 것은 연한 갈색에서 하늘색을 띤 흰색이다. 그러나 불순물이 섞이거나 불완전하게 채취되는 것도 많아 색이나 상태로 그 등급을 논하는 것은 적절치 않다고 본다. 여기에서는 유통시장에서 직접 구입한 것을 제시한다. 수지로 구형 또는 불규칙한 모양이고 길이 0.5~3cm이다. 바깥 면은 연한 노란색~황백색~붉은색, 회색 등 여러 가지 색을 띠며 겉에 흰색의 고운 가루가 묻어 있고 반투명이다. 부서진 면은 광택이 나며 나무껍질이 섞여 있는 것도 있다. 질은 단단하나 부서지기 쉽다. 방향성이고 맛은 약간 쓰며 점액성이다.

 

 

한약재감별도감

 

소말리아유향나무

 

Boswellia carterii Birdwood

 

오만유향나무

Boswellia sacra Flueckinger

 

Boswellia sacra Flueckiger

 

 

이명(异名)

 

Boswellia carteri Birdw.

Boswellia bhaw-dajiana var. serrulata Engl.

Boswellia bhaw-dajiana Birdw.

Boswellia carteri var. subintegra Engl.

Boswellia carteri var. undulatocrenata Engl.

Boswellia undulatocrenata (Engl.) Engl.

 

 

 

Boswellia sacra Flueck.

 

Lehrb. Pharmak. (1867) 31.

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

 

乳香

 

유향(乳香)

 

 

性熱（一云溫）味辛微毒

 

성(性)은 열(熱)하고<일운(一云)온(溫)>미(味)는 신(辛)하고 미독(微毒)이 있다.

 

 

主風水毒腫去惡氣止心腹痛狟氣療耳聾中風口夝婦人血氣治諸瘡令內消止大腸泄

 

풍수독종(風水毒腫)에 주효(主效)하고 악기(惡氣)를 거(去)하며, 심복통(心腹痛), 주기(疰氣)을 멎게 한다. 이롱(耳聾), 중풍구금불어(中風口噤不語), 부인(婦人)의 혈기(血氣)를 요(療)하며 제창(諸瘡)을 치(治)하고 내소(內消)시키며 대장설벽(大腸泄澼)을 멎게 한다.

 

生南海波斯國松樹脂也紫赤如櫻桃者爲上盖薰陸之類也今人不腹分別通謂乳香爲薰陸香耳

 

남해(南海), 파사국(波斯國)에서 생(生)하는 송수(松樹)의 지(脂)이다. 자적색(紫赤色)이며, 앵도(櫻桃)와 같은 것이 제일 좋은 것인데 대개 훈육향(薰陸香)의 유(類)이다. 지금 사람들은 구별하지 않고 통틀어 유향(乳香)을 훈육향(薰陸香)이라 하고 있다.

 

形如乳頭以粉紅透明者爲上《本草》

생김새가 젖꼭지 같고 분홍색으로 투명한 것이 좋은 것이다[본초].

 

 

入藥微炒殺毒得不粘或搗碎紙包席下眠一宿嶽硏用《入門》

약으로는 약간 닦아 독을 빼고 끈적끈적한 것이 없게 해서 쓰거나 짓찧어 종이에 싸서 자리 밑에 깔고 하룻밤 지나 따로 가루 내어 쓰기도 한다[입문].

 

又云以竹葉包浐斗火浐乃硏細用《直指》

 

또한 죽엽(竹葉)에 싸서 다리미로 다린 다음 아주 보드랍게 갈아서 쓴다고도 한다[직지].

 

 

 

 

 

 

止痛長肉令諸瘡內消

 

지통(止痛)하고, 장육(長肉)하며 제창(諸瘡)을 내소(內消)한다.

 

凡血滯則氣壅經絡滿急而作痛腫乳香能破宿血消腫止痛爲瘡家奇藥也《入門》

 

대해 혈체(血滯)하면 기옹(氣壅)한다. 그러면 경락(經絡)이 급만(急滿)하고 종통(腫痛)한데 유향(乳香)은 곧잘 숙혈(宿血)을 파(破)하고 소종(消腫)하며 지통(止痛)한다. 창가(瘡家)의 기약(奇藥)이다.[입문].

 

 

[동의보감(東醫寶鑑)]